yllyke
cue · goad · goading · impetus · impulse · incentive · incitation · incitement · inducement · motivator · prod · prodding · provocation · spur · spurring · stimulant · stimulus · urging
yllykkeet oor Engels
yllykkeet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of yllyke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 Kantaja väittää toiseksi, että vaikka oletettaisiin, että tällaisia yllykkeitä voisi olla olemassa, se, ettei rajoittavia tekijöitä tai mahdollisia asianmukaisia pakotteita ole olemassa, estää väitetyn määräävässä asemassa olevan oligopolin syntymisen.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
60 – Edellä alaviitteessä 25 mainitussa asiassa Federatie Nederlandse Vakbeweging (tuomion 32 kohta) yhteisöjen tuomioistuin totesi, että mahdollisuus rahalliseen korvaukseen vähimmäisvuosilomasta luo direktiivin tavoitteiden kanssa ristiriidassa olevan yllykkeen luopua lepolomasta tai voi toimia siten, että työntekijät luopuvat siitä.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Tämä saattaisi antaa kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille yllykkeen korottaa merkittävästi hintojaan Kiinan kansantasavallan ulkopuolisilla markkinoilla, mikä voisi vakavasti vaarantaa käyttäjäyritysten kilpailukyvyn.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
- Eurooppa-taso, jolla tulee jatkaa yllykkeiden antamista ja edistää kokemusten vaihtoa.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Taloudellisia välineitä, olivatpa ne veroja, päästölupia tai tukia, pidetään yleensä sikäli tehokkaina, että ne hintoihin sisältyvän yllykkeen ansiosta onnistuvat saamaan aikaan tiettyjä käyttäytymismuotoja tai muuttamaan niitä ympäristöä säästävämmiksi.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Luokittelu ensimmäisen ja toisen asteen murhiin - sekä surman ja tapon eri asteisiin - on sivistynyt tapa tunnistaa eriasteisen syyllisyyden yllykkeet.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kriittinen arviointi, johon Slovenian poliittisten voimien enemmistö sitä paitsi yhtyy, on toiminut merkittävänä yllykkeenä huomattavalle suunnanmuutokselle.
And we were all standing there; there was no other trap doornot-set not-set
Tänä iltana täällä on muutamia herrasmiehiä, jotka pelaisivat reimasti, jos heillä vain olisi oikeata yllykettä.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Tässä määräyksessä korruptiotapauksella tarkoitetaan mitä tahansa sellaista tapausta, jossa tarjoudutaan antamaan tai suostutaan tarjoamaan jollekin toiselle henkilölle lahjus, palkkio tai provisio yllykkeeksi tai korvauksena siitä, että sen saaja suorittaisi hankintapäätöksen tekemiseen tai mihin tahansa muuhun toimeksiantajan kanssa tehtyyn sopimukseen liittyviä toimia tai olisi suorittamatta niitä.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Se jumalallinen yllyke jokaisessa uskollisessa miehessä ja naisessa, joka vie kumppanuuteen vastakkaisen sukupuolen edustajan kanssa, on Luojamme tarkoituksen mukaan pyhä yllyke pyhää tarkoitusta varten – eikä sitä tule tyydyttää pelkkänä biologisena haluna tai lihan himona irrallisissa suhteissa, vaan se on säästettävä todellisen rakkauden osoitukseksi pyhässä avioliitossa.6
Tryin ' to help what?LDS LDS
Oletamme, että se tullaan järjestämään syksyllä ja sen pitää antaa lisää yllykkeitä taloudelliselle uudistusohjelmalle.
That is what we are saying we have to move towardEuroparl8 Europarl8
Toivon, että kaikki osapuolet pitävät tätä vakavana yllykkeenä työskennellä tulevina päivinä intensiivisesti ja rakentavasti edustaja Léotardin ja Yhdysvaltojen edustajan Pardewin kanssa.
Why don' t you come inside with usEuroparl8 Europarl8
Euroopassa yllykkeenä toimivat Euroopan neuvoston päätelmät, joissa komissiota kehotettiin antamaan ehdotuksia biometrisistä tunnisteista.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelnot-set not-set
Vaikuttaa siltä, että liiketoimien osapuolten eteenitoimituksiin liittyvien yllykkeiden arvioimiseksi riittää, kun tehdään analyysi polyeteenin kolmesta pääryhmästä: LDPE:stä, HDPE:stä ja LLDPE:stä (joka on määritelty C4 LLDPE:ksi ja C6 LLDPE:ksi).
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi markkinamekanismeja on käytetty juuri siten kuin pitää: syntyy myönteisiä yllykkeitä muuttaa käytöstä entistä ekologisempaan suuntaan.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
Jos toimeksisaaja tai jokin tämän alihankkijoista, riippumattomista konsulteista, asiamiehistä tai työtekijöistä tarjoutuu antamaan tai suostuu tarjoamaan tai antamaan tai antaa kenelle tahansa lahjuksen, lahjan, palkkion tai provision yllykkeeksi tai korvauksena siitä, että tämä suorittaisi tai olisi suorittamatta hankintasopimukseen tai mihin tahansa muuhun toimeksiantajan kanssa tehtyyn hankintasopimukseen liittyviä toimia tai suosisi tai olisi suosimatta ketä tahansa hankintasopimukseen tai mihin tahansa muuhun toimeksiantajan kanssa tehtyyn hankintasopimukseen liittyvää henkilöä, toimeksiantaja voi, rajoittamatta toimeksisaajan hankintasopimuksen mukaisesti kertyneitä oikeuksia, purkaa hankintasopimuksen tässä tapauksessa 40 ja 41 artiklan mukaisesti.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
Eikö näiden tekijöitten olisi pitänyt olla yllykkeenä suurempaan tuotantoon, niin että pula olisi vältetty?
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]jw2019 jw2019
Jos tulleja alennettaisiin, yllyke lisätä vientiä Japanista yhteisöön hinnoin, jotka kattaisivat korkeintaan vaihtelevat tuotantokustannukset, olisi suuri, jopa niin pitkälle, että japanilaisia PPC-laitteita tuottavia tehtaita suljettaisiin yhteisössä tuotantokyvyn hyväksikäytön parantamiseksi Japanissa.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Viime kuninkaamme- sen, jonka haamun juuri äsken näimme-- tuo Norjan Fortinbras, kuin tiedätten- kopean vallanhimon yllykkeestä- sotahan vaati
You' re going to lock the video store?opensubtitles2 opensubtitles2
Kun on siis säädetty, että koheesion tavoite pysyy yhtenä Euroopan kehittämisen perusperiaatteena, suhtaudun tietenkin suosiollisesti komission ehdotuksiin, jotka tähtäävät hallinto-, rahoitus- ja valvontatoimenpiteiden yksinkertaistamiseen, koska ne epäilemättä helpottaisivat pääsyä rahoituksen piiriin, nopeuttaisivat menettelyn kulkua ja - toivottavasti - toimisivat ulkoisena yllykkeenä niille maille, jotka kärsivät vielä huomattavista viivytyksistä.
It deserves a celebrationEuroparl8 Europarl8
Poika olisi erinomainen yllyke palauttaa yhteistyö - ja saada yritys jälleen tuottamaan kunnolla.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen avoin koordinointimenetelmä näyttäisi mielestäni tarjoavan joustavuuteen, avoimuuteen ja toissijaisuusperiaatteen kunnioittamiseen liittyviä etuja, ja samalla se olisi vahva yllyke, joka lähentäisi, mielestäni jopa itsestään, kansallista lainsäädäntöä ja käytäntöjä, sekä hyvä osoitin siitä, millä aloilla yhteisön toimet ovat todella tarpeellisia.
I told you that' s my business, not yours!Europarl8 Europarl8
ETSK katsoo, että mahdollisuus saattaa kaikki EU:n esitteet saataville yhteiseen tietokantaan antaisi toteutuessaan merkittävän yllykkeen pääomamarkkinoiden kehittymiselle Euroopassa, sijoittajien luottamuksen parantumiselle ja monipuolisempien rahoitustuotteiden luomiselle.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Ammutuksi tulemisen välttäminen on kova yllyke valehteluun.
You gotta protect yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yllyke tehdä sitä on kadonnut.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.