yllyttää metsästyskoiraa huutamalla
halloo
yllytin oor Engels
yllytin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person singular indicative past form of yllyttää.
(rare) yllyke
incitement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
yllyttää
abet · actuate · agitate · barrack · bear on · beset · blister · charge · charge up · cheer · chevvy · chevy · chivvy · chivy · commove · egg · egg on · encourage · excite · exhort · foment · galvanize · goad · goose · harass · harry · hassle · impel · incite · induce · inspire · instigate · jog · molest · motivate · move · pep up · plague · prod · prompt · propel · provocate · provoke · push · put up · rile · root on · rouse · scald · set off · spur · spur on · stimulate · stir · stir up · to dare · to foment · to goad · to incite · to spur · to stimulate · to stir · to whip · trigger · turn on · urge · urge on · whip
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olympialiikkeen tunnuslause "korkeammalle, nopeammin, voimakkaammin" itsessään yllyttää urheilijoita kilpailemaan rajattomasti keskenään ja luontoa vastaan.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiednot-set not-set
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Silti meille opetetaan myös, että meidän tulee välttää kiistaa eikä koskaan ”yllyttää ihmisten sydämiä vihaisina” (3. Nefi 11:30), että meidän tulee paitsi ”[elää] rauhassa kaikkien kanssa” (Room. 12:18) myös aktiivisesti pyrkiä ”rakentamaan rauhaa” (Room. 14:19).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLDS LDS
I. ottaa huomioon, että järjestelmällisiä verkkohyökkäyksiä on organisoitu enimmäkseen Viron ulkopuolelta virallisten viestintäkanavien ja Viron hallinnon verkkosivujen tukkimiseksi ja että nämä hyökkäykset ovat tulleet Venäjän hallinnon IP-osoitteista ja että Internetin ja tekstiviestien avulla on jatkettu kiivasta propagandaa, jossa yllytetään aseelliseen vastarintaan ja uusiin väkivaltaisuuksiin,
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että jotkut poliittiset puolueet ja monissa tapauksissa vallassa olevat tai paikallistasolla laajasti edustettuina olevat puolueet ovat tarkoituksella ottaneet asialistallaan keskeiselle sijalle rotuun tai etniseen tai kansalliseen alkuperään, uskontoon tai seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvään suvaitsemattomuuteen liittyviä kysymyksiä ja sallineet poliittisten johtajien käyttää kieltä, joka yllyttää rasistiseen tai muunlaiseen vihaan ja lietsoo äärisuuntauksia yhteiskunnassa,
This girl has problemsnot-set not-set
Aioin satsata pari tonnia sunnuntaina soittaessani sinulle, mutta yllytit minua.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual saattoi käyttää hyväkseen tietoa huhtikuun 17. päivän 2014 hyökkäyksestä, joka oli kohdistunut nuer-heimoon kuuluviin maansisäisiin pakolaisiin Borissa sijaitsevassa YK:n tukikohdassa, ja yllyttää joukkojaan kostamaan iskun.
Why didn' t you tell me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yllytät kodittomia pyyhkimään verensä rintoihisi.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirjamia, joka ilmeisesti yllytti nurinaan, lyötiin spitaalilla.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.jw2019 jw2019
Vaikka Juudas oli ”rabbi, joka oli perustanut oman lahkon”, hän ”koetti yllyttää kansalaiset kapinaan sanoessaan, että he olisivat raukkoja, mikäli he alistuisivat maksamaan veroa roomalaisille”. – Josephus, The Jewish War.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katiejw2019 jw2019
Tuo yllytti nielaisemaan tuutin kokonaisena.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteenveto luetteloon merkitsemisen syistä: COJEPin (”Nuoret isänmaanystävät”) johtaja; antanut useita julkilausumia, joissa yllytetään väkivaltaan YK:n laitoksia ja henkilöstöä sekä ulkomaalaisia kohtaan; johtanut ja osallistunut puolisotilaallisten joukkojen väkivallantekoihin, m.l. pahoinpitelyt, raiskaukset ja lynkkaukset; pelotellut YK:ta, kansainvälistä työryhmää (IWG), poliittista oppositiota ja riippumatonta lehdistöä; sabotoinut kansainvälisiä radioasemia; estänyt IWG:n, Norsunluurannikolle sijoitettujen Yhdistyneiden kansakuntien joukkojen (UNOCI) ja Ranskan joukkojen toimintaa ja päätöslauselman 1643 (2005) mukaista rauhanprosessia.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
COJEPin (”Nuoret isänmaanystävät”) johtaja; antanut useita julkilausumia, joissa yllytetään väkivaltaan YK:n laitoksia ja henkilöstöä sekä ulkomaalaisia kohtaan; johtanut ja osallistunut puolisotilaallisten joukkojen väkivallantekoihin, m.l. pahoinpitelyt, raiskaukset ja lynkkaukset; pelotellut YK:ta, kansainvälistä työryhmää (IWG), riippumatonta lehdistöä; sabotoinut kansainvälisiä radioasemia; estänyt IWG:n, Norsunluurannikolle sijoitettujen Yhdistyneiden kansakuntien joukkojen (UNOCI) ja Ranskan joukkojen toimintaa ja päätöslauselman 1643 (2005) mukaista rauhanprosessia.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, kun hyödyntämisvälineet ovat yleisesti kaupan olevia tuotteita, lukuun ottamatta tilannetta, jossa kolmas yllyttää henkilöä, jolle toimitus on osoitettu, toteuttamaan 6 artiklassa kiellettyjä toimia.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Sellainen ihminen ’yllyttää Jehovaa mustasukkaisuuteen’ (5Mo 32:16; 1Ku 14:22).
Oh, that was great!jw2019 jw2019
C. ottaa huomioon Kosovon vapautusarmeijan UCK:n ja muiden aseistettujen ryhmien väkivaltaisen toiminnan, joka osaltaan lisää huomattavasti jännitteitä ja yllyttää uusiin väkivaltaisiin sortotoimiin,
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Ja sinä varmaan yllytit häntä tähän.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esipihassa on inhottava vertauskuva, joka yllyttää Jehovan mustasukkaisuuteen.
One eel coming up!jw2019 jw2019
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.
Combating the trafficking of women and children (voteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yllytän, minkä ehdin.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testamentintekijää voidaan johdattaa, mutta häntä ei saa yllyttää.
A- negative' s all we gotjw2019 jw2019
Toivon luonnollisesti, että meidän kieltäytymisemme yllyttää vakuutusyhtiöt käynnistämään vielä neuvottelut kanssamme.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi mainostajat ovat lähes riippuvaisia IPN:stä siten, että mainostajien on lähes mahdotonta yllyttää STER-yhtiötä IPN-yhtiötä vastaan ja näin välttää tilannetta, jossa HMG määrää hinnat.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Jäsenet eivät saa toimillaan yllyttää tai kannustaa henkilöstöä rikkomaan, kiertämään tai laiminlyömään voimassa olevaa lainsäädäntöä, parlamentin sisäisiä sääntöjä tai näitä sääntöjä taikka suvaita tällaista käyttäytymistä vastuullaan olevalta henkilöstöltä.
I can tell you officially that' s where it came from!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.