ylväät oor Engels

ylväät

adjektief

voorbeelde

Vastustatte paholaista ylväänä Raamattu kainalossanne.
Standing tall and facing the devil with your prayer book at your side.

Neuvoston ja komission julkilausumat: Tarve EU:n välittömille humanitaarisille toimille Morian pakolaisleirin tämänhetkisen tilanteen johdosta (2020/2781(RSP)) Ylva Johansson (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Council and Commission statements: The need for an immediate and humanitarian EU response to the current situation in the refugee camp in Moria (2020/2781(RSP)) Ylva Johansson (Member of the Commission) made the statement.

Neuvoston ja komission julkilausumat: Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston torjuminen (2020/2702(RSP)) Ylva Johansson (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Council and Commission statements: Combatting the sexual abuse and sexual exploitation of children (2020/2702(RSP)) Ylva Johansson (Member of the Commission) made the statement.

Kriisi oli lähestymässä, ja siksi Jehova julisti: ”Voi Efraimin juoppojen ylvästä kruunua.”
A crisis was approaching, which was why Jehovah pronounced “woe to the eminent crown of the drunkards of Ephraim.”

7 Jos kieltäydyt siitä, ”mikä on ylvästä” tässä maailmassa, ja ”pidät ohjenuorana sitä, mikä on vaatimatonta”, sinäkin voit odottaa saavasi vielä monia siunauksia ja palvelustehtäviä elonkorjuutyössä (Room.
7 If you say no to the “lofty things” of this world and allow yourself to be “led along with the lowly things,” you too can expect to enjoy many additional blessings and privileges in the harvest work. —Rom.

Meistä se on ylvästä.
We think that's noble.

16 Olkaa toisia kohtaan samanmielisiä kuin itseännekin kohtaan;+ älkää kohdistako mieltänne siihen, mikä on ylvästä,+ vaan pitäkää ohjenuorana sitä, mikä on vaatimatonta.
16 Be minded the same way toward others as to yourselves;+ do not be minding lofty things,+ but be led along with the lowly things.

" Näemme joutsenen niin ylvään "
" You' re a very fine swan indeed! "

"""Katsokaapas, Lily, älkää käyttäkö noin ylvästä ja mahtavaa kieltä minun kanssani."""
"""Look here, Lily, don't take that high and mighty tone with me."""

Olkaa toisianne kohtaan samanmielisiä kuin itseännekin kohtaan; älkää kohdistako mieltänne siihen, mikä on ylvästä, vaan pitäkää ohjenuorana sitä, mikä on vaatimatonta.
Be minded the same way toward others as to yourselves; do not be minding lofty things, but be led along with the lowly things.

Ylva, näen sinun salaavan jotakin.
Ylva, I see you are hiding something.

Teetä, joka tietenkin oli ylvään kapteeni Hatteraickin myyntitavaraa, arvosteltiin erinomaiseksi.
The tea, which of course belonged to the noble Captain Hatteraick's trade, was pronounced excellent.

Täydellisen voiton saavuttamiseksi oli nimittäin elintärkeää vastapuolelle, - siis kaikille erinomaisille ja jollain tavalla ylväille, - etteivät he osallistuisi minkäänlaiseen taisteluun.
Because for this perfect victory, it was also essential that the other side, that is, everything that's excellent, great in some way and noble, should not engage in any kind of fight.

ja tähän sinun ylväät aaltosi rajoittuvat’?
And here your proud waves are limited’?

" Ylväänä liehui sosialismin lippu - nuoren työläissankarin teräksisten käsivarsien kannattamana. "
" The flag of socialism flew high on the steely arms of a young hero... "

Kulkekaa ylväinä.
Go with grace.

Se oli kuin Libanonin vuoristo ylväine setreineen.
It was like mountainous Lebanon, with its proud cedars.

Ilmaus ’hedelmä niin kuin Libanon’ voi viitata siihen, että viljaa kasvaa niin tiheään ja korkealle, että se muistuttaa Libanonin vehreitä, ylväitä metsiköitä.
‘Fruit as in Lebanon’ may denote grain growing so close and high that it was like Lebanon’s verdant, lofty groves.

Sen asukkaat näkevät rakkaan kaupunkinsa liekeissä, sen mahtavat rakennukset maan tasalle hävitettyinä, sen ylväät muurit murskattuina.
The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.

Meri tottelee Jumalan käskyä: ”Tähän asti saat tulla mutta et pitemmälle, ja tähän sinun ylväät aaltosi rajoittuvat.”
The sea obeys God’s command: “This far you may come, and no farther; and here your proud waves are limited.”

" Omin silmin nytten näen sen, uljaan sametin, ylvään turkiksen "
" These eyes of mine at once determine the sleeves are velvet, the cape is ermine

On sopivaa, että pysähdymme osoittamaan kunnioittavaa arvostusta niille, jotka laskivat tämän suuren työn perustuksen. – – Heidän ylväänä tavoitteenaan oli Siion [ks.
It is proper that we pause to pay reverent respect to those who laid the foundation of this great work.

Kaikkien hänen ajatustensa tulee olla jaloja, ylväitä, ritarillisia ja itsekkäisyydestä vapaita.
All his thoughts must be of a noble, elevated, chivalrous sort, with no trace of selfishness.

ja ylväistä tehdään matalia.
And the lofty are brought low.

Aramis ei voinut pidättää halveksivaa hymyä, joka vilahti hänen ylväillä piirteillään.
Aramis could not restrain a smile of disdain which passed across his noble features.