ystävä oor Engels

ystävä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

friend

naamwoord

person whose company one enjoys

Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

mate

naamwoord

Hänen piti tavata ystävä, mutta hän tapasi sinut, eikö?
She said she was gonna see her mates and she was seeing you, wasn't she?

fellow-thinker

boyfriend · museophile · pal · lover · buddy · well-wisher · brother · ally · acquaintance · chum · crony · Friend · companion · valentine · sympathizer · Quaker · sidekick · sympathiser

Soortgelyke frases

Calimero & ystävät
Calimero

ystävät ja sukulaiset
friends and relatives · kith and kin

hädässä ystävä tunnetaan
a friend in need is a friend indeed

paras ystävä
best friend

Maan ystävät
Friends of the Earth

oikeuden ystävä
amicus curiae · friend of the court

väärät ystävät
false cognate · false friend · faux ami

Ystävät ja sukulaiset
Friends and Family

Ystäväni ja heidän ystävänsä
My friends and their friends

voorbeelde

Muutitko tänne ystävien kanssa vai...
Did you move here with friends, or...?

Tyttärelläsi ei juuri ole ystäviä täällä, kuten varmasti tiedät.
Your daughter doesn't have a lot of friends down here, as I'm sure you know.

Saan parhaan ystäväni takaisin
I' m gonna have my best friend back!

Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaa
And so Pooh and his friends went to find the boy

Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.
Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.

Onko sinulla vielä ystäviä, joita et ole yrittänyt tappaa?
Are there any friends of yours left you haven't tried to kill?

Mutta, he eivät ole oikeastaan ystäviämme.
Well, they're not really friends.

Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.

Onko sinulla ystävä?
You have a friend.

Tykkäätkö äidin ystävästä?
You like Mama's new friend, baby girl?

Itse asiassa minulla ei ollut yhtään tosi ystävää ennen kuin viimeisenä vuotena koulussa, jolloin tapasin Waynen, mustatukkaisen, lihaksikkaan teini-ikäisen.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

Mutta te luullakseni voisitte sen tehdä — kun olette vanha ystävä.""
But you could do it, I’m thinking — an old friend like you.”

. (DA) Arvoisa puhemies, joudun toteamaan hyvälle ystävälleni ja entiselle kollegalleni, jäsen Dupuis'lle, että Georgian asettaminen mahdollisten ehdokasvaltioiden luetteloon on valitettavasti epärealistista.
Mr President, I have to say to my good friend and former colleague, Mr Dupuis, that it is, unfortunately, unrealistic to put Georgia on the list of possible candidate countries.

Kuinka vakava ystävä?
How serious a friend?

Sitä paitsi, tulin tapaamaan vanhaa ystävää.
Besides, I'm here to see an old friend.

Jos ystäväsi on haluton tekemään muutoksia tai ilmaisee olevansa itsekäs, ajattelematon tai välinpitämätön tunteitasi kohtaan, silloin on ehkä aika etsiä seuraa muualta.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

Luuletko heidän oikeasti haluavan olla ystäviämme vai sanovatko he vain niin?
Do you think they really wanna be friends, or are they just saying that?

Arvoisa valamiehistö, on yleisessä tiedossa että hän on itse asiassa parittaja, ja että syytetty oli hänen ystävänsä ja kumppaninsa.
It's common knowledge, your honour, that he does in actuality work as a procurer, and the accused was his friend and accomplice.

On hankalaa mennä treffeille tytön kanssa ihan vain ystävinä, ellei tyttö tiedä, miten Amerikassa mennään treffeille: mennään jonnekin yhdessä, jotta voidaan tutustua, ja vain ystävystymään toinen toiseensa.
It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.

Olet ainoa ystävä tästä luvusta, jonka haluan pitää.
You're the one friend from this chapter I'd like to keep.

Lucy on ystäväni.
Lucy's my friend.

Nuori ystäväni tässä, - innostui niin totaalisesti suloisista kasvoistasi, - sekä sinun kuumasta vartalosta, - että häneltä tuli pienet iloroiskeet housuille.
Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he - well, he threw a little party in his pants.

Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Olen ystäväsi Yong-seok.
your friend!

Missä ystäväsi on?
Where's your friend?