ihailtava oor Spaans
ihailtava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
admirable
Kardinaalilla on suuria kärsimyksiä mutta hän osoittaa ihailtavaa rohkeutta.
Aunque es verdad que nuestro Cardenal soporta el terrible sufrimiento con admirable entereza.
loable
Agentti Boothin toiminta on siksi ihailtavaa ja liikuttavaa.
Simplemente encuentro loables y conmovedoras a las acciones del Agente Booth.
adorable
On ihailtavaa, kuinka takertuva olet suhteissa.
Es adorable como eres tan pegajosa en tus relaciones.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encantador · respetable · buen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on yksi hänen ihailtavista luonteenpiirteistään.
Un mensajero estadounidense, SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaan aikaan kun nämä ihailtavat aikomukset on tuotu julki ja kun valtiovarainministeriö on tunnistanut ongelmat, jotka liittyvät useiden julkisten elinten talousarvioiden menojen arvioihin ja kirjaamisiin, saman ministeriön tiedottaja kertoi 20. elokuuta 2005 Eleftherotypia-sanomalehdelle, että investointien ja kehittämisen pääsihteeristö on päättänyt ensi kertaa poistaa vaatimuksen hankkeiden kirjaamisesta julkisten investointien ohjelmaan tarjouspyyntömenettelyn vapauttamiseksi.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era Mickeynot-set not-set
Ja miten ihailtavan erilaisia ovat kolibrien heimon jäsenten nokat!
¿ Qué están haciendo?jw2019 jw2019
Olet ihailtavan omistautunut etsivän elämäntavalle.
Buena victoria, amigo mioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painotetaan, että covid-19-kriisin aikana paikalliset ja alueelliset toimijat ovat – monin paikoin suljetuista rajoista ja ennennäkemättömistä rajoituksista huolimatta – osoittaneet ihailtavaa neuvokkuutta ja löytäneet tapoja jatkaa rajatylittävää ja ylikansallista yhteistyötä, mikä on osoitus todellisesta Euroopan kansalaisten välisestä solidaarisuudesta.
Monje, ¿ eres de Korea?EuroParl2021 EuroParl2021
Suoriuduit ihailtavasti.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin 25 vuotta sitten kuin tänäänkin tämä kysymys jakaa parlamenttia jopa siinä määrin, että ryhmäni ei tehnyt äänestyslistaa eikä puoluekuri toiminut, mikä on mielestäni ihailtavaa tällaisessa tilanteessa.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónEuroparl8 Europarl8
On ihailtavaa, kuinka takertuva olet suhteissa.
Yo te llevo a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on todella ihailtavaa
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Ihailtavaa, mutta en tarkoittanut luovuttajan äidin kohtelua, - vaan luovuttajan kohtelua.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnikkyytesi on ihailtavaa.
Tómatelo con calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä sinun yrityksesi on ihailtava - mutta se ei muuta mitään.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimit ihailtavasti.
Tuvok, ¿ alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta aie on ihailtava.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Nuori Timoteus on varmasti ihailtava esimerkki!
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?jw2019 jw2019
EU:n halu edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia kolmansissa maissa voisi olla ihailtavaa, mikäli Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät vangitsisi ihmisiä, jotka eivät ole syyllistyneet väkivaltaisiin tekoihin eivätkä varkauksiin vaan jotka ovat vain ilmaisseet vääränlaisia tai eriäviä mielipiteitä poliittisista tai teoreettisista aiheista.
Creí que eras actor de televisiónEuroparl8 Europarl8
Euroopan komissio ja jäsenvaltiot toimivat ihailtavan nopeasti.
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioEuroparl8 Europarl8
Hän on onnistunut tässä ihailtavasti.
Por qué quieres irte, entonces?Europarl8 Europarl8
Omistautumisesi on ihailtavaa, joskin se tulee hiukan myöhään.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos koskaan on pakollisen avoimuuden ja päätösten julkisuuden tarve tullut todistettua, minun täytyy sanoa, että Alicanten viraston johtaja ja hallintoneuvosto komission edustajat mukaan lukien ovat sen todella ihailtavasti tehneet.
Mercancías certificadas paraEuroparl8 Europarl8
Lojaaliutenne on ihailtavaa.
Colleen, esto es inapropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinaalilla on suuria kärsimyksiä mutta hän osoittaa ihailtavaa rohkeutta.
También tiene razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni, että Xanana Gusmãon presidenttiehdokkuudesta on oltu ihailtavan yksimielisiä ja se on saanut tukea monelta puolueelta.
Bobby, ¿ qué haces?Europarl8 Europarl8
Melko ihailtavaa.
Te llama el profesorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tosi ihailtavaa, Billy.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.