ihan sama mitä oor Spaans
ihan sama mitä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
no importa qué
Ihan sama, mitä ravintoa annamme hänelle, se vain ei riitä.
No importa qué alimento le demos, no es suficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ihan sama, mitä nimeä käytätte.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä olet sopinut Harveyn kanssa.
No dijo que fuese un martilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä Grismer kertoi.
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä Lukko tai te haluatte, - lähden etsimään Dotia.
Quisiera darles hechos y cifrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama mitä teit.
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama mitä sisareni sanoo, onko selvä?
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä yrität tehdä.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä kirjoitit.
Soy agente del FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä ajattelette.Me ollaan loistavia
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La Casalaopensubtitles2 opensubtitles2
Ihan sama, mitä tapahtuu.
Productos, aparatos y equipos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ihan sama, mitä sanot.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä Barton sanoo.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä te hänestä ajattelette, Evelyn on hieno nainen.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä siellä on, se on varmasti jotain uskomatonta.
¡ Abajo el papeleo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä tein ennen.
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama mitä meille tapahtuu, mut se on aina töissä.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä sinä sanot.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama mitä aiotte,- tehtyä ette saa tekemättömäksi
Los sentimientos reprimidos crecenopensubtitles2 opensubtitles2
Ihan sama, mitä ajattelet.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama mitä teet.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama mitä teen, se ei ole mahdollista, Daniel Jackson, se ei ole mahdollista.
Por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama!Mitä tämä nyt on?
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles OpenSubtitles
Ihan sama mitä hän sanoo, en mene takaisin.
Tu boca está toda salada, TiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä sanot.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan sama, mitä tatskasi sanovat, olet aina kuonaa bootsieni alla.
Programa indicativo nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.