ihan vain oor Spaans
ihan vain
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sólo para
Ne eivät ole mitään sellaista, mitä nuoria ymmärtämättömät aikuiset olisivat keksineet ihan vain vaikeuttaakseen elämää.
No son algo que los adultos, con sus ideas anticuadas, inventaron sólo para hacer la vida más difícil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihan vain, että tiedät.
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulun jälkeen tuntuisi mukavalta rentoutua ja katsella televisiota ihan vain muutama minuutti.
Yo he hecho todo el trabajojw2019 jw2019
Voisitteko sitten karjua ihan vain vaimeasti?
Bien... aún tenemos... un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä en, ihan vain tiedoksi.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain meidän kesken...
Soy mayor que tu por casi veinte añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ihan vain tiedoksi, Betsy, assistentit ovat yleensä paikalla ennen heidän pomojaan.
Es algo hermosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ylpeä siitä. Ihan vain tiedoksi, Nash
Arruina la vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan käydä katsomassa, ihan vain ollakseni varma.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain tiedoksi, että en valehdellut.
Bonito fajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuten, ihan vain tiedoksenne, toinen rinta on täysin normaali.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain jotta tiedätte, ettei tämä ole vain huvin vuoksi.
No sabes nada de negociosQED QED
Ihan vain esimerkkinä jostakin, mikä oikeasti liittyy tähän tutkimaamme tapaukseen
No sabes lo que dicesLiterature Literature
Kun kävelen kadulla, joudun kuuntelemaan kuinka minulle huudetaan " Metallica " ihan vain kiusaksi.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain jotain pientä.
RevelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain tiedoksi, satun olemaan ihmiskunnan viimeinen toivo.
No puedo verte másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain heikon sydämensä hyvyydestä.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pitänyt polttomoottorien parissa työskentelystä, ihan vain siitä syystä että siinä sotki itsenä.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain pieni kierros.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kun voit, niin mene ihan vain juttelemaan heidän kanssaan, kerro heille päivästäsi ja kysy, miten heillä menee.
Las olitas van para el otro ladoLDS LDS
Toimimme # prosentin teholla, ihan vain varmuuden vuoksi
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónopensubtitles2 opensubtitles2
Minulla on kysymys, Emily - ihan vain mielenkiinnosta.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barney, ihan vain, että kaikki olisi täysin selvää.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain muistutukseksi, tämä ei ole ihme-eliksiiriä.
Muy bien, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaimo tuskin jättää toistamiseen ihan vain huvin vuoksi.
Dígale que la cambie por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain tiedoksesi, minusta toimiston sisäiset romanssit ovat sopimattomia.
¿ Qué te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1525 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.