ihailu oor Spaans
ihailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
admiración
es
Contemplación de algo con placer y maravilla.
Suremme sen ihailun ja kunnioituksen poismenoa, jota hän osoitti kaikkia kollegojaan kohtaan.
Lloramos la muerte de la admiración y el respeto que él infundió a sus colegas profesionales.
adoración
Sinun on koulutettava itsesi juopumaan heidän ihailustaan ja kiitettävä siitä.
Tienes que acostumbrarte a aceptar su adoración y estar agradecida por ello.
reconocimiento
Ihailusi ei mene hukkaan, MacGyver.
Tu reconocimiento no es en vano, MacGyver.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asombro · maravilla · estima · aprecio · entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, haluaisin yhtyä kollegoihini esittämällä ihailuni komissaari Gradinille ja rouva Waddingtonille tästä erinomaisesta mietinnöstä.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoEuroparl8 Europarl8
Ja käytän ilmausta " esiin tuomaa" sen täydessä merkityksessä ja suurella ihailulla: tutkintavaliokunta on saanut aikaan useiden tekijöiden poliittisen uudelleenrakentumisen, joka auttaa meitä kaikkia hahmottamaan selkeämmin ongelman ja siihen tarvittavat ratkaisut.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Europarl8 Europarl8
Olen ihaillut sinua siitä.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina ihaillut hänen tapaansa pureutua yksityiskohtaisesti tähän hyvin monimutkaiseen asiaan.
Es una antigua novia.Lo sabíasEuroparl8 Europarl8
— Mylady, hän sanoi, — sallikaa minun lausua ihailuni teidän menettelystänne kaikessa tässä ja tehdä se tinkimättä.
¡ Quieto, cosmonauta!Literature Literature
Siihen tottuu eikä sen korkeus herätä enää kunnioittavaa ihailua.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuvejw2019 jw2019
Lapsuudestani lähtien olen ihaillut niiden suunnatonta loistokkuutta ja pitänyt niiden mahtavuutta äänettömänä todisteena Jumalan kunniasta.
Son dos camisas y un pantalónjw2019 jw2019
Sydämeni paisuu rakkaudesta ja ihailusta tämän kirkon uskollisia ja kuuliaisia jäseniä kohtaan jokaisen kansakunnan, suvun, kielen ja kansan keskuudessa.
Quiero que vayan adentro.VamosLDS LDS
Olen aina ihaillut sinua ja Pop-Popia.
Y nadie nunca lo ha montadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Samoin kristitty aviomies saa osakseen vaimonsa rakkaudellisen ihailun, kun hän ilmaisee hyviä ominaisuuksia.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?jw2019 jw2019
Tulin ilmaisemaan ihailuni molempia eilisiä tekojanne kohtaan.
Oh si, es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen kohtuuton ihailu tekee tyhjäksi sen palvonnan, joka kuuluu aiheellisesti Jumalalle.
¿ Tú qué harías?jw2019 jw2019
"""Se on tietysti parempaa kuin olla itse ihailun esineenä"", vastasi lordi Henry leikitellen hedelmillä."
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
Arvoisa puhemies, puheenjohtajavaltio Tanska on saanut osakseen ihailua siitä, miten viisaasti ja johdonmukaisesti se valmisteli huippukokousta ja miten se onnistui siinä.
¿ Esto basta?Europarl8 Europarl8
Voit ihailua tuntien puhua siitä, miten suurenmoisella tavalla Jumala on tällaiset asiat järjestänyt.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo seclasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadrojw2019 jw2019
Haluan toistamiseen kiittää lämpimästi mietinnön esittelijää Wolf Klinziä ja ilmaista arvostukseni ja ihailuni parlamentin tehokkaalle tavalle käsitellä tätä asiakirjaa.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEuroparl8 Europarl8
Murhaaja etsii kostoa ja ihailua.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puolisoni on saksalainen, ja muistan elävästi ihailun, jota tunsin nähdessäni muutama vuosi sitten Reinin, sillä siihen asti olin kuullut puhuttavan "jokimoottoriteistä" ja jopa työskennellyt asian parissa, mutten ollut todella tiennyt, millaisia ne ovat.
Es por eso que preguntoEuroparl8 Europarl8
Olen aina ihaillut Tomia.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundotatoeba tatoeba
Olen aina ihaillut tapaasi käyttää mannermaisia ilmauksia
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroopensubtitles2 opensubtitles2
Värikkään persoonallisuutensa ansiosta Zenobia sai osakseen monien ihailun.
No comprende que soy un funcionario autorizado porjw2019 jw2019
Ihailun takana on aina kateutta.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskovatko he siten saavansa enemmän ihailua?
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja olen ihaillut siitä lähtien.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.