kauemmin oor Spaans
kauemmin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
durar más que
Suhde, joka kestää kauemmin kuin kurkkupastilli, on haasteellinen.
Cualquier relación que dure más que una pastilla de menta tendrá desafíos.
sobrevivir
Eikö olekin kauheaa elää kauemmin kuin kaikki muut ympärilläsi?
Es algo horrible sobrevivir con todo esto a tu alrededor, ¿verdad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yleisesti voidaan kuitenkin erottaa pienikokoiset juustot, jotka on tarkoitettu syötäviksi suhteellisen tuoreina, ja kooltaan suuremmat juustot, jotka soveltuvat paremmin tuotteiden pitkään säilytykseen ja kuljetukseen kauemmaksi.
Era tu hermana, Ellie, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 91/628 5 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kuljettaja laatii joko jäsenvaltioiden välisessä kaupassa liikkuvien tai kolmansiin maihin vietävien eläinten kuljetukselle, joka kestää kauemmin kuin kahdeksan tuntia, reittisuunnitelman, joka on matkan aikana terveystodistuksen liitteenä ja jossa lisäksi täsmennetään mahdolliset pysähdys- ja siirtopaikat.
Los formaste como a niñosEurLex-2 EurLex-2
Sitä paitsi mitä kauemmin hakija on estynyt harjoittamasta edustajantoimeaan, josta on jäljellä enää alle kaksi vuotta, sitä enemmän peruuttamatonta vahinkoa syntyy (ks. edellä 96 kohdassa mainittu asia Le Pen v. parlamentti, määräys 26.1.2001, 102 kohta).
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
5 Monet, jotka ovat noudattaneet Jehovan käskyä saarnata hyvää uutista maailmanlaajuisesti, ovat tehneet siten kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä vuotta tai kauemminkin.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadjw2019 jw2019
Ja sitten tapahtui aivan odottamatta jotakin, mikä ratkaisi kysymyksen heidän tarvitsemattansa sitä kauemmin pohtia.
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
Tässä tapauksessa kuitenkin se, että elämme kauemmin johtaa suurempaan vanhusten määrään.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEuroparl8 Europarl8
Olen tuntenut hänet paljon kauemmin.
Llevo contados # azotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) se, että tuomioistuin, jossa kanne on ensin nostettu, sijaitsee jäsenvaltiossa, jossa oikeudenkäyntimenettelyt kestävät tilastollisesti huomattavasti kauemmin kuin jäsenvaltiossa, jossa tuomioistuin, jossa kanne on nostettu myöhemmin, sijaitsee
Es un tema fascinanteEurLex-2 EurLex-2
21 päivänä joulukuuta 1977 annetun Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EHTY, EY, Euratom) N:o 2730/94 (8), 1 artiklassa säädetään, että sellaisiin oikeudellisiin velvollisuuksiin, jotka liittyvät kauemmin kuin yhden varainhoitovuoden ajan toteutettavaan toimintaan, sisältyy määräaika, jonka kuluessa toteuttaminen on saatettava päätökseen ja joka on täsmennettävä aiheellisella tavalla edunsaajalle tukea myönnettäessä,
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
On käynyt päinvastoin: Amerikka on karannut entistä kauemmaksi.
Trato de recordar los pasosEuroparl8 Europarl8
Jos ongelman ratkaiseminen kestää kauemmin kuin 24 tuntia, lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on toimitettava viipymättä puuttuvat ERS-tiedot Madagaskarin kalastuksenseurantakeskukselle käyttäen jotakin 3 kohdan v alakohdassa tarkoitettua vaihtoehtoista sähköistä keinoa.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?EurLex-2 EurLex-2
Ihmiset kautta maailman ajautuvat yhä kauemmaksi Herran opetuksista kohti maallista yhteiskuntaa, jota apostoli Paavali kuvasi:
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLDS LDS
6 Jos ammattiura oli kestänyt kauemmin kuin 40 tai 45 vuotta, huomioon otettiin tähän ajanjaksoon kuuluvat edullisimmat kalenterivuodet.
Todavía está calienteEurLex-2 EurLex-2
Siirretään väkijoukot kauemmaksi
Tienen algo que adivino en cuanto les veoopensubtitles2 opensubtitles2
Tätä kuvaa katseli poika kauemmin kuin mitään muuta.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
Olen tuntenut Abbyn kauemmin kuin oman vaimoni.
Rostros en los cuadrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiivi #/#/EY on kuvaava esimerkki tästä suuntauksesta: direktiivissä sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat velvoitetaan säilyttämään kaupallisiin tarkoituksiin keräämiään (ja tallentamiaan) tietoja (kauemmin) lainvalvontatarkoituksiin
Pero ser adicto síoj4 oj4
Kauemmaksi, Rosso!
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun 1 kohdassa tarkoitetut vapautukset kestävät kauemmin kuin kahdeksan peräkkäistä kuukautta tai jäsenvaltio on myöntänyt samat vapautukset toistuvasti ja niiden kokonaiskesto ylittää kahdeksan kuukautta, viraston on arvioitava, täyttyvätkö 1 kohdan edellytykset ja annettava kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun tiedoksiannon saamisesta komissiolle suositus arvioinnin tuloksen suhteen.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoEurLex-2 EurLex-2
Useimmat näistä toimista kestävät kauemmin kuin yhden kalenterivuoden
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicooj4 oj4
Tulisi siirtyä noin metrin kauemmaksi, jotta päästäisiin tavanomaisiin arvoihin (noin 0,2 volttia metriä kohti).
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadonot-set not-set
Saatoit olla oikeassa, että joillakuilla kestää kauemmin hyväksyä asiat.
Y luego tuvieron problemas seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Yhdysvalloissa tänään syntyvä lapsi voi odottaa elävänsä keskimäärin 24 vuotta kauemmin kuin vuonna 1900 syntynyt lapsi.
Te llamo despuésjw2019 jw2019
Jos ongelman ratkaiseminen kestää kauemmin kuin 24 tuntia, lippuvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on toimitettava viipymättä puuttuvat ERS-tiedot Kap Verden kalastuksenseurantakeskukselle käyttäen jotakin 17 kohdassa tarkoitettua vaihtoehtoista sähköisiä keinoa.
Pero tendríamos sesión el martesEurLex-2 EurLex-2
Norsunluurannikon viranomaiset vahvistavat tarkkailijan aluksellaoloajan; tämä aika ei kuitenkaan yleensä saa kestää kauemmin kuin tarkkailijan tehtävien suorittaminen edellyttää.
Es tu nueva escuela, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.