kauempana kuin
más allá de
kauempana oor Spaans
kauempana
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lejos
Oli mukavampaa, kun kylä oli kauempana ja meillä oli vallihauta.
Prefería que el pueblo estuviera lejos y tuviéramos un foso.
más allá
Muistakaa, että emme voi viipyä kauempaa, kuin säteilyannosrajamme sallii.
Recuerden que no nos quedamos más allá del límite de radiación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Max ei voisi olla kauempana niistä miehistä.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kauempana
Si no sé que te tengo a tiy a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograropensubtitles2 opensubtitles2
Ratkaisu on entistä kauempana.
El plano después de ésteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sir
No me importaopensubtitles2 opensubtitles2
Koska monilla yhtiöillä oli omat yhteytensä rataverkkoon, tavaravaunut saattoivat liikennöidä suoraan satamalaiturin ja kauempana sijaitsevan yrityksen välillä ilman tavaroiden uudelleen lastausta.
Toxicidad crónicaEuroparl8 Europarl8
Sen on oltava kauempana.
Britt, estás libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea kuitenkin huomauttaa uuden tulostaulun osoittavan, että kärjestä kauempina olevilla mailla ja alueilla on parhaat kasvumahdollisuudet juuri tutkimus- ja kehittämisalalla.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Kaikki pienet jyrähdykset kuuluvat lähes samanaikaisesti, mutta lähinnä syntyvät kuuluvat ensin ja päästävät kovimman äänen, kun taas kauempana ukkospilvessä syntyvät jyrähdykset kuuluvat hieman myöhemmin. Se, miten paljon myöhemmin ne kuuluvat, riippuu siitä, miten kaukana ne ovat.
Es fácil verlo ahorajw2019 jw2019
c) Kahden moottorin oletetaan vikaantuvan sen reittiosuuden kriittisimmässä kohdassa, jossa lentokone on kauempana lentopaikasta, jolla suoritusarvovaatimukset täyttyvät laskumassan ollessa arvioidun suuruinen, kuin etäisyydellä, joka vastaa 90 minuutin lentoaikaa pitkän toimintamatkan lentonopeudella standardilämpötilassa tyynellä säällä kaikkien moottorien toimiessa.
¿ Entonces lo inventó?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuhlaustavoillanne ette kestä vuotta kauempaa ilman syviä taskujani.
Eres un imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Lentokoneissa, joiden suurin käytettävä matkustajapaikkaluku on suurempi kuin 30, on oltava hätälääkintäpakkaus, jos suunnitellun lentoreitin jokin kohta sijaitsee kauempana sellaiselta lentopaikalta, jolla pätevää lääkinnällistä apua voidaan olettaa olevan saatavilla, kuin etäisyydellä, joka vastaa 60 minuutin lentoaikaa normaalilla matkalentonopeudella.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurlex2019 Eurlex2019
Koska kieli muistuttaa jonkin verran arabiaa, kuka tahansa arabiaa puhuva voi helposti ymmärtää maltaa puhuvaa, olkoon hän sitten läheisestä Libyasta tai Tunisiasta tai kauempaa Libanonista tai Egyptistä.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?jw2019 jw2019
Myös arvonlisä keskittyy kyseisiin maihin. Selvästi ensimmäisenä niistä on Italia, ja sen jälkeen tulevat Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Saksa sekä hieman kauempana Espanja.
Me alegro de que te haya inspiradoEurLex-2 EurLex-2
vaatii, että EU ottaa käyttöön nopeutetun turvapaikkahakemusmenettelyn, joka ei kestä kuutta kuukautta kauempaa, mikä helpottaisi perusteettomien hakemusten käsittelyä ja mahdollistaisi näin ollen niiden hakemusten nopeamman ja tehokkaamman käsittelyn, jotka täyttävät turvapaikan myöntämistä koskevat vaatimukset;
Joelie, levántesenot-set not-set
Kaukokäyttöisen oven sulkemisen on kestettävä vähintään 30 sekuntia mutta ei kuitenkaan kauempaa kuin 60 sekuntia.
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
Onneksi voin lopettaa sinut kauempaakin.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Kun lentokonetta käytetään kauempana pakkolaskuun soveltuvasta maa-alueesta kuin etäisyydellä, joka vastaa 30 minuutin lentoa normaalilla matkalentonopeudella, tai 50 meripeninkulman etäisyydellä, sen mukaan, kumpi näistä etäisyyksistä on pienempi, ilma-aluksen päällikön on määritettävä riskit, jotka uhkaavat lentokoneessa olevien henkilöiden eloonjäämistä veteen tehtävän pakkolaskun yhteydessä ja joiden perusteella hänen on ratkaistava, onko lentokoneessa oltava
Ese viaje comienza con la masturbaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseistä tuotantoa on vaikea korvata kauempana sijaitsevien tuotantolähteiden tuotannolla.
¿ Viste algo?EurLex-2 EurLex-2
Mikäli pakojärjestelmässä on useampia aukkoja, joiden keskipisteet eivät ole kauempana kuin 0,3 metrin päässä toisistaan, mikrofoni tulee suunnata kohti sitä aukkoa, joka on lähinnä moottoripyörän ääriviivoja (ohjaustankoa lukuun ottamatta) tai kohti sitä aukkoa, joka on korkeimmalla testiradan pintaan nähden.
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
3 Siksi me, kun emme voineet kestää enää kauempaa, näimme hyväksi jäädä yksin Ateenaan+ 2 ja lähetimme Timoteuksen,+ veljemme ja Jumalan palvelijan* Kristusta koskevassa hyvässä uutisessa,+ lujittamaan teitä ja lohduttamaan teitä uskonne puolesta*, 3 jotta kukaan ei horjuisi näissä ahdistuksissa.
Allí es donde iréjw2019 jw2019
- Näiden viranomaisten läsnäolo aluksella ei saa kestää kauempaa kuin on tarpeen tehtävien suorittamiseksi.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
"""Tuolla kauempana junassa on muutamia vankina."
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Tarkkailija ei saa olla aluksella kauempaa kuin tehtävien täyttäminen vaatii.
¡ Fuera.. fuera!EurLex-2 EurLex-2
a) Kolmi- tai useampimoottorinen lentokone ei saa aiotun lentoreitin missään kohdassa olla kauempana sellaisesta lentopaikasta, jolla suoritusarvovaatimukset täyttyvät laskumassan ollessa arvioidun suuruinen, kuin etäisyydellä, joka vastaa 90 minuutin lentoaikaa pitkän toimintamatkan lentonopeudella standardilämpötilassa tyynellä säällä kaikkien moottorien toimiessa, ellei se täytä b–e alakohdan vaatimuksia.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos lentokoneen suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli 30, eikä se täytä sitä koskevien lentokelpoisuusmääräysten vaatimuksia veteen tehtävän pakkolaskun osalta, lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää lentokonetta vesialueen yläpuolella suoritettavilla lennoilla kauempana pakkolaskuun soveltuvasta maa-alueesta kuin etäisyydellä, joka vastaa 120 minuutin lentoa matkalentonopeudella, ei kuitenkaan kauempana kuin 400 meripeninkulman etäisyydellä tällaisesta maa-alueesta.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.