kauaskantoinen oor Spaans
kauaskantoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
transcendental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Covid-19-pandemian aiheuttamalla vakavalla talouden häiriöllä ja poikkeuksellisilla rajoittamistoimenpiteillä on ollut kauaskantoinen vaikutus talouteen.
Poneos contra la paredEuroParl2021 EuroParl2021
Vaikka se on merkinnyt sitä, että hän on sallinut onnettomia olosuhteita joksikin aikaa, niin kauaskantoinen tulos varmistaa ikuisen onnellisuuden kaikille älyllisille luomuksille kaikkeudessa.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a Nathanjw2019 jw2019
Luontoissuorituksina annettavan avun täytäntöönpanon jatkaminen ja kauaskantoinen suojelujärjestelmä (erityistarpeiden rahasto, palveluohjaus, oikeusapu, lausuntopyyntö, kenttätyö sekä lasten suojelua ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevat ohjelmat) sekä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.EurLex-2 EurLex-2
ilmaisee huolestuneisuutensa Euroopan ulkopuolelta, etenkin Kiinasta EU:hun suuntautuvan tekstiilituotteiden tuonnin luonnottomasta kasvusta sen jälkeen, kun maailman tekstiilisopimuksen voimassaolo päättyi ja kiintiöt poistettiin, millä on kauaskantoinen vaikutus Euroopan tekstiili- ja vaatetusalan työllisyyteen, etenkin kun tuonti todennäköisesti kasvaa edelleen; pitää tekstiili- ja vaatetusteollisuutta strategisesti tärkeänä alana, jolla on suuret tulevaisuuden mahdollisuudet ja jolle on tunnusomaista suuri alueellinen keskittyminen ja joka muodostuu ennen kaikkea pienistä ja keskisuurista yrityksistä ja työllistää pääasiassa naisia;
Blancos, ¡¡ fuera!!not-set not-set
Mielestämme mietintö on kuitenkin liian kauaskantoinen, eivätkä siinä käsitellyt näkökohdat liity olennaisesti väestörakenteen muutokseen.
¿ Como sabemos a donde vamos?Europarl8 Europarl8
Vastauksellanne on kauaskantoinen vaikutus tulevaisuuteenne.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän vuoksi kansallisilla sääntelyviranomaisilla on huomattavasti laajempi toiminta-ala sekä merkittävä ja kauaskantoinen tehtävä alan sääntelyssä.
Estamos cerca del hospitalEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, minun on kiitettävä kollegaani Laschetia tästä mietinnöstä, joka on kauaskantoinen ja jossa esitetään erinomaisia tulevaisuudennäkymiä, mutta meidän on myös keksittävä tapa edetä nykyisestä tilanteesta kohti näiden tulevaisuudennäkymien toteutumista.
Lloviendo gatos y perros!Europarl8 Europarl8
15 Voidaanko sen tähden sanoa, että Jeesuksen Kristuksen alulle panemalla evankelioimistyöllä on ollut kauaskantoinen ja pitkäaikainen vaikutus?
A mi papá le dispararon una vez en el estomagojw2019 jw2019
4 Jeesuksen Kristuksen kauaskantoinen sanoma
¡ Tendremos que llevarlo rápido!jw2019 jw2019
Olen joka tapauksessa tyytyväinen siihen, että tämä välttämättömän vaihe johti myönteiseen lopputulokseen, vaikka se ei olisikaan riittävän kauaskantoinen.
De ninguna manera, no fue TylerEuroparl8 Europarl8
Esittelijä kannattaa toista komission ehdottamaa vaihtoehtoa, joka ei ole yhtä kauaskantoinen.
En el tiempo estimadoEuroparl8 Europarl8
Eikö komission mielestä yleensäkin Euroopan unionin ole korkea aika siirtyä yksittäisten korruptiotapausten tuomitsemisesta sellaisen politiikan kehittelyyn, joka määrittelisi selkeät suuntaviivat Georgian liittymiselle Euroopan unioniin ja jolle tämän maan kauaskantoinen uudistuspolitiikka voisi perustua?
¡ Me echaste a la calle!not-set not-set
Tämä on kauaskantoinen ehdotus, sillä se kattaa lukuisten tekstiilien ja nahkatuotteiden markkinoinnin ja käytön.
¿ Hombre volador?Europarl8 Europarl8
Käsiteltävinä olevissa asioissa kyse on kansallisesta säädöksestä, joka ei ole ensi näkemältä yhtä kauaskantoinen vapaan liikkuvuuden este.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de lasComunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
3.8.3 ETSK kehottaa lujasti komissiota välttämään etusijan antamista rikkomismenettelyissä tapauksille, joissa on kyse periaatteesta tai joilla on erityisen kauaskantoinen kielteinen vaikutus EU:n kansalaisiin.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei kuitenkaan ole erityisen kauaskantoinen ehdotus.
Voy a cortar la conexión a tierraEuroparl8 Europarl8
Artikla on melkoisen kauaskantoinen
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaoj4 oj4
Toisaalta kun arvioidaan komission jäsenten kykyä täyttää ne valtavat heihin kohdistuvat odotukset aivan erilaisen menettelytavan ja kulttuurin tuomisesta komissioon, odotimme komissiolta osoitusta kyvystä panna alulle aito, kauaskantoinen ja radikaali uudistus.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaEuroparl8 Europarl8
Rakenneuudistustuen tapauksessa ohjelmaan olisi pitänyt sisältyä realistinen, johdonmukainen ja kauaskantoinen rakenneuudistussuunnitelma, jonka tavoitteena on palauttaa yrityksen elinkelpoisuus pitkällä aikavälillä ottaen huomioon syyt, joiden vuoksi yritys on joutunut vaikeuksiin, sekä markkinatilanne ja markkinoiden ennakoitu kehitys kyseisellä toimialalla.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin olemme todella samaa mieltä komission kanssa siitä, että tässä vaiheessa on ehkä liian aikaista ottaa käyttöön kauaskantoinen uusi horisontaalinen väline vastuukysymysten ratkaisemiseksi.
Creo que sé dónde estáEuroparl8 Europarl8
Komissio toteaa, että suunnitelmaan sisältyy kauaskantoinen työvoiman uudelleenjärjestely, joka perustuu työvoiman merkittävään vähentämiseen samalla kun palkkausta parannetaan.
No soy tan buen orador como G' KarEurLex-2 EurLex-2
Kaikissa näissä toimintaperiaatteissa piilee lisäksi kauaskantoinen tulva-alueiden hallintaan liittyvä juridinen ongelma: on rajattava ja määriteltävä jokivarsien ja merenrannan suojeltava julkinen omaisuus, jotta kyseisillä alueilla ei voida tehdä yksinomaan viranomaisten poliittisiin päätöksiin perustuvia sellaisia tuntuvia muutoksia, jotka vaikuttavat vesiensuojelun ja tulviin liittyvän riskienhallinnan piiriin kuuluviin muihin toimivaltuuksiin.
' Estuviste hermosa alli. "EurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on otettava huomioon, ovatko kyseessä tapaukset, joissa vahinkotapahtumalla on kauaskantoinen merkitys, koskevatko vahingot yksittäisiä vakuutettuja henkilöitä välittömästi ja ovatko ne samanlaisia, onko oikeusperusta samanlainen ja ovatko vaatimusten vastapuolet olennaisilta osin samat.
Aparentemente atacaste al SrEurLex-2 EurLex-2
Komissio pyrkii edistämään avointa ja laajaa keskustelua perusoikeuskirjasta paitsi kansalaisjärjestöjen myös kansalaisten kanssa, sillä peruskirja on erittäin kauaskantoinen hanke.
El mejor ejemplo que puedo darlesEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.