olipa kerran kauan sitten
era una vez · había una vez · érase una vez
kauan sitten oor Spaans
kauan sitten
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hace tiempo
Minulle on opetettu, että kaltaisesi katosivat kauan sitten.
Me habían dicho que tu gente se había desvanecido es esta tierra hace tiempo.
tiempo ha
Kauan sitten tässä oli silta.
Hace mucho tiempo había aquí un puente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kauan sitten, teit MacKenzien kanssa ohjelmaa, josta pidit.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomautan myös, että yhteisöjen lainsäätäjä on jo kauan sitten todennut, että on tarpeen turvata työvoiman liikkuvuus yhteisössä.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Kauan sitten jo tarvittuja.
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi pitänyt lähteä jo kauan sitten.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi pitänyt myöntää se jo kauan sitten.
¡ Sobre la cabeza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oletteko jo kauan sitte tulleet Pietariin?
Bueno, no es genialLiterature Literature
Saatat ajatella että se on outo tapa opettaa – tarinoiden välityksellä - mutta kauan sitten ihmiset välittivät viisautta näin.
Déjeme presentarle correctamenteWikiMatrix WikiMatrix
Kauan sitten.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka kauan sitten olit täällä?
La hermana de Nadia no es como ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs paljon suurempi ja paljon mahtavampi kysyi kauan sitten, eikö olisi olemassa helpompaa keinoa.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLDS LDS
Kauan sitten Mooses ojensi sauvansa Kaislameren yli, ja vedet jakaantuivat.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLDS LDS
On tarina maailmasta, - jonka goa'uldit löysivät kauan sitten.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättelimme, että ne olivat niin syvällä, että niiden munija oli jo kauan sitten lähtenyt.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mormonit luopuivat moniavioisuudesta jo kauan sitten.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Kaksitoista uskollista apostolia ja varhaiskristilliset profeetat ovat tietysti jo kauan sitten kuolleet.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marleyjw2019 jw2019
Kauan sitten, sir.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö ole osoittautunut todeksi, mitä kauan sitten kirjoitettiin muistiin Raamattuun, nimittäin että ”ihminen vallitsee toista ihmistä hänen onnettomuudekseen”?
Púdrete, payaso!jw2019 jw2019
Arkeologit saivat kauan sitten selville aakkosten äänteet, ― mutta kielen arvoitusta ei ole vielä ratkaistu.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja niin kuin lupasin hänelle kauan sitten, - että näen hänet vielä - paikassa, johon yksikään varjo ei lankea.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadotin omani kauan sitten.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtiö kaatui kauan sitten, Gediman
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?opensubtitles2 opensubtitles2
Olemme jälleen niin kuin kauan sitten.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotain, mikä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.
Consideran que esto constituye un error material de hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sai surmansa taistelussa kauan sitten.
Rápido, rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syntymäkuuro ja kuollut kauan sitten.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisiónde la frecuencia y el coste medio de los siniestrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4995 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.