kauemmas oor Spaans
kauemmas
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
más allá
Se on sota, joka ulottuu alueellisia kysymyksiä ja kansallista suvereniteettia kauemmas.
Se trata de una guerra que va más allá de las cuestiones de soberanía territorial o nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi aloitteen painopistettä siirrettiin pitkälle kehitettyjen toteutusvalmiiden hankkeiden tuottamisen suuntaan, minkä oli tarkoitus edistää rahoituksen käyttöä. Tämä kuitenkin vei aloitetta kauemmas valmiuksien parantamista koskevista pyrkimyksistä.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteelitreca-2022 elitreca-2022
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, myös tällä asetuksella on historiansa. Historia, joka ulottuu koko edellistä vaalikautta kauemmas.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEuroparl8 Europarl8
Alfred, vie Bruce kauemmas.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös uudella tutkimuksen ja innovaation Horizon 2020 -ohjelmalla on ratkaiseva merkitys Euroopan vesiviljelyn kasvupotentiaalin hyödyntämiselle; sen puitteissa voidaan esimerkiksi ryhtyä viljelemään uusia lajeja tai siirtää toimintaa kauemmas merelle.
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Kauemmas!
¿ Éste es tu coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauemmas, senkin läski huora!
¡ Conductor, alto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska asia kuitenkin koskee - hyvät vasemmiston edustajat, olen pahoillani, että joudun sanomaan sen - Italian politiikkaa erittäin provinsiaalisella tavalla, näennäisesti EU:n ja nyt kotimaan ulottuvuuden muodossa, on huomautettava, että niin kauan kuin Italian vasemmisto, joka oli ennen paljon voimakkaampi ja merkittävämpi, antaa koomikkojen ja kansankiihottajien johdatella itseään, se etääntyy yhä kauemmas vallasta.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEuroparl8 Europarl8
Kun vanhenemme ajaudumme yhä kauemmas siitä, joka luulemme olevamme.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsooko komissio, että on välttämätöntä siirtää vaarallisten aineiden merikuljetukset kauemmas rannikosta? Näin vältettäisiin onnettomuudet, jotka vahingoittavat merten ekosysteemiä alueilla, jotka ovat riippuvaisia kalastuksesta kuten Galicia.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Surullista kyllä, ne eivät mene Pariisiin tai Frankfurtiin, vaan sen sijaan kauemmas: New Yorkiin ja Singaporeen.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Tämä on monikielisyyttä näkökulma, joka ulottuu huomattavasti kauemmas kuin sen tehtävä helpottaa alkuperältään ja kulttuuriltaan erilaisten henkilöiden kommunikointia.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientonot-set not-set
Kirottu politiikka harhaannuttaa aina ajatukseni kauemmas kuin tahdonkaan.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Mitä kauemmas hän juoksi, sitä selvemmin hän kuuli huilujen ja rumpujen huminan: pi-pi-pi, pi-pi-pi, tam, tam, tam, tam.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosLiterature Literature
Koska matalat äänet (joiden värähdysnopeudet ovat pieniä) kantautuvat kauemmas kuin korkeat äänet (joiden värähdysnopeudet ovat suuria), tämä elefanttien viestintää koskeva havainto voi ehkä selittää sen, miten elefantit pitävät toisiinsa yhteyttä ja voivat toimia hyvin kiinteinä perheryhminä.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?jw2019 jw2019
Siirtäkää kaikki kauemmas.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauemmas niistä aseista
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauemmas senaattorista.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mustan aukon vaikutusta.Meidän pitää siirtyä kauemmas
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä kauemmas ne menevät, sitä enemmän ne pitävät sinusta.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaa lintujen mennä kauemmas irralleen ehkä.
No puedo hablar con WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä kauemmin istut puhumassa, sitä kauemmas hän pääsee.
No entendí el apellidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule kauemmas ovesta.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) JAR-25:n tai vastaavan määräyksen mukaisesti hyväksytyissä lentokoneissa (c) alakohdassa tarkoitettuja varusteita ei tarvita, ellei lentokoneella lennetä kauemmas pakkolaskuun soveltuvasta alueesta kuin etäisyydelle, joka vastaa 90 minuutin lentoa matkalentonopeudella.
No me puedo rendir contigo lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Mene kauemmas.
Aquí están los formularios que Travis firmóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene kauemmas!
Greg, tú sacaste a Manny de suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.