kestää kauemmin
durar más · sobrevivir
kestit oor Spaans
kestit
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comida festiva
comilona
festín
Isketään ensin ja järjestetään korpeille kestit.
Que ataquemos primero y ataquemos fuerte y dejemos un festín para los cuervos.
fiesta
Minä menen runkkaamaan jotta kestän kauemmin, kun olen valmis tekemään vauvoja täällä.
Yo iré a masturbarme para durar más cuando haga bebés con todas en la fiesta.
banquete
Saan kokea ensimmäiset tandul-kestini.
Voy a experimentar mi primer banquete Tandul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
kestää
abarcar · afrontar · aguantar · aguantar firme · apechar · consentir · continuar · continuar siendo · desafiar · digerir · durar · durar más que · estomago · estómago · llevar · necesitarse · perdurar · permanecer · permitir · perseverar · persistir · por último · prolongarse · proseguir · quedar · requerir · resistir · seguir · seguir siendo · sobrellevar · sobrevivir · soportar · sostener · sostenerse · sufrir · tardar · tolerar · tomar · traer · ultimo · último
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIF-sopimus kesti yli 12 vuotta.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEurlex2019 Eurlex2019
Tämä kestää liian kauan.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menettely saa kestää enintään 30 tuntia vaihdetta kohti ja yhteensä 100 tuntia.
Como ven, está hechoEuroParl2021 EuroParl2021
Tutkimus kestää tavallisesti 120 päivää, paitsi jos enemmän kuin 90 prosenttia tehoaineesta on hajonnut ennen jakson päättymistä.
Bien, ¿ cual es tu favorita?EurLex-2 EurLex-2
Tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi kestää neljä vuotta, ja se voidaan uusia kerran korkeintaan kolmeksi vuodeksi käyttäen kiertävää järjestelmää, jolla varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus.
El me recuerdanot-set not-set
Muutamia kuukausia sitten Roomassa sijaitseva koronkiskuruutta vastustava yhdistys Protestati d'Italia selvitti, että kestää kymmenen päivää ennen kuin käyttötilille maksetun shekin rahasumma on käytettävissä.
¿ Y cuales son tus planes aquí?not-set not-set
Yritä kestää.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimittämismenettely ei voi kokonaisuudessaan kestää pidempään kuin yhdeksän kuukautta, ja se on aloitettava vähintään yhdeksän kuukautta ennen istuvan pääjohtajan toimikauden päättymistä, ja tämä jatkaa toimessaan uuden pääjohtajan toimikauden alkamiseen saakka.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMnot-set not-set
160 Koska kilpailusääntöjen rikkominen, johon kantajan katsottiin tästä lähtien ja oikein perustein syyllistyneen, tapahtui lokakuun 1994 ja joulukuun 1995 välisenä aikana eli kesti hieman yli vuoden, rikkomisen keston luokitteleminen keskipitkäksi on asianmukaista, ja näin ollen komissio on oikein perustein korottanut sakkoa suuntaviivojen mukaisesti 10 prosentilla.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
Kilpailuvaihe (hakijoiden rekisteröitymisen määräajasta varallaololuettelon julkaisuun) kesti kuitenkin keskimäärin 16 kuukautta, yksittäisten kilpailuiden kestäessä yhdeksästä kuukaudesta kahteen vuoteen (ks. liite I).
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Insuliini, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyen ajan
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEMEA0.3 EMEA0.3
Ilman itsetutkistelua suru voi kestää vuosia.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin Hussainjw2019 jw2019
"""Näetkö, että kestät, Rosenbom?"""
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!Literature Literature
15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónjw2019 jw2019
Hyväksikäyttöä on vaikea kestää, vaikka olisi vahva nainen.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun he ovat suorittaneet jonkin aikaa ahdistuksen jälkeistä työtä maan päällä, heidät otetaan taivaalliseen valtakuntaan osallistumaan hänen kanssaan hänen hallituskauteensa, joka Jeesuksen Kristuksen itsensä tapauksessa kestää täydet tuhat vuotta.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciajw2019 jw2019
Yritämme täällä Krügerissä pitää norsukannan noin 7500 yksilössä, joka on nykyisen käsityksemme mukaan suurin määrä, minkä puisto kestää.”
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríojw2019 jw2019
Koska häneltä useimpien miesten tapaan - puuttuu hengen ja sydämen lujuus kestää seurauksia.
Para apartar las flechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä voi kestää kuukausia, rahani voivat loppua pian
No mas mangueras, no más escalerasopensubtitles2 opensubtitles2
Kestin tuon ajan sen hengellisen tuen ansiosta, jota sain päivän tekstistä (tarkastelimme sen aamuisin kiillottaessamme lattioita), säännöllisistä kokouksista ja raamatuntutkistelusta, jota minulle piti muuan kokeneempi veli.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicojw2019 jw2019
Tässä kertomuksessa olisi varsinkin oltava tilastoja siitä, miten kauan alv-palautusten maksaminen näille verovelvollisille keskimäärin kestää, ja esitettävä mahdollisia muita tässä yhteydessä esiin tulleita ongelmia.
Este es su hijo?EurLex-2 EurLex-2
Kestätkö totuuden?
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiivin 91/628 5 artiklan A kohdan 2 alakohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kuljettaja laatii joko jäsenvaltioiden välisessä kaupassa liikkuvien tai kolmansiin maihin vietävien eläinten kuljetukselle, joka kestää kauemmin kuin kahdeksan tuntia, reittisuunnitelman, joka on matkan aikana terveystodistuksen liitteenä ja jossa lisäksi täsmennetään mahdolliset pysähdys- ja siirtopaikat.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
Kestää noin 12 tuntia päästä leirille.
Encontrar una pareja salvaje por ahiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen sotilas voi vielä kestää.
Todavia humeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.