GlosbeGlosbe
logoGlosbe

kiristin oor Spaans

kiristin

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

cárcel

naamwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

kiristää
afirmar · ajustar · apretar · apretón · astringir · atar · chantaje · chantajear · compeler · constreñir · endurecer · endurecer la política monetaria · estirar · exprimir · extorsionar · fijar · forzar · hacer chantaje · oprimir · restringir · solidificar · sujetar · tensar · tirante
kiristää kukkaronnyörejään
retirarse

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laatuun liittyvissä asioissa komissio voi nykyistenkin järjestelyjen mukaisti ilmoittaa tuontikiellosta päivittäin tai sallia tuonnin sillä edellytyksellä, että valvontaa kiristetään.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Europarl8 Europarl8
Ihminen kiristää psykloa.
¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiristetään remmi tästä.
Aunque compre el televisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geneven neuvotteluissa on lisättävä työtehoa ja painetta, ja aiomme muiden tavoin kiristää tahtia jouduttaaksemme asioiden etenemistä.
No me llames así de nuevoEuroparl8 Europarl8
Jos luulet voivasi kiristää minulta seksiä...
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että ihmisten perustarpeiden, kuten ruoan ja veden saannin, tyydyttäminen voi usein olla konfliktien aihe; toteaa, että maailman väestön kasvu – väestön odotetaan lisääntyvän kolmella miljardilla vuoteen 2050 mennessä – kiristää näitä jännitteitä entisestään kaikkialla maailmassa; vaatii siksi, että tämä geostrateginen ulottuvuus otetaan huomioon tulevan maatalouspolitiikan laatimisessa;
Llama a Weston #- #.Voy en caminonot-set not-set
Tarve selviytyä lähetystöjen avaamisesta aiheutuneista rahoitusvaikutuksista käytettävissä olevien varojen puitteissa kiristi entisestään ulkomaanedustuksen rajallisia voimavaroja.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
Ignacio kiristi häntä.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strickland kaiketi kiristi O'Malleyä sabotoimaan autoamme.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiristin lukitaan tähän asentoon.
Notas generalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lanka kiristetään sopivaan kireyteen, jotta sen asema koekapaleeseen nähden säilyy oikeana.
Su clase de gente, diría yoEurLex-2 EurLex-2
Puhdistustehokkuutta koskevia vaatimuksia todennäköisesti kiristetään tulevaisuudessa.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Atlas-axis-liitoksen kiristin
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEurLex-2 EurLex-2
Kauppataseen ylijäämän ja valuuttakurssin vahvistumisen seurauksena keskuspankki alensi edelleen ohjauskorkoaan vuoden 2010 jälkipuoliskolla, mutta kiristi hieman rahapolitiikkaansa elokuusta 2011 lähtien, kun valuutta heikkeni ja vuotuinen inflaatio kiihtyi huomattavasti.
No perdemos nada por intentarloEurLex-2 EurLex-2
Kun ilmapallo on täytetty ilmalla, sen suu kiristetään solmulle.
Lamento lo de tu mala rachaEuroParl2021 EuroParl2021
Valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä koskevien viittausten pitää olla selkeitä, eikä niillä saa kiristää valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn määräaikaa tavalliseen määräaikaan verrattuna.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduananot-set not-set
Se kusipää kiristää minua.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salasit todisteita, kiristit rahaa ja suosit rikosta
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíopensubtitles2 opensubtitles2
John Ross yritti kiristää minua.
No perdamos tiempo, estamos listosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän kiristää minua.
No quiero dinero como recompensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisit tietysti yrittää kiristää minua.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uusien toimitilojen rakentaminen mahdollistaa GAV:lle laajentaa toimintaansa ja kiristää kilpailua muiden kierrätysalalla toimivien yritysten kanssa, jotka eivät saaneet julkista tukea.
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaEurLex-2 EurLex-2
- Heidän tavoitteenaan voisi olla kiristää Eurooppaa estämään USA:n ja sen mahdollisten liittolaisten hyökkäykset terroristeja ja heitä tukevia maita vastaan.
Te transporta a esa épocaEurLex-2 EurLex-2
Lahjoitja kiristit häntä?
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k