mitä oor Spaans

mitä

tussenwerpsel, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

qué

tussenwerpsel

¿cómo?

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.
No sé qué decir para hacerte sentir mejor.

cuál

voornaamwoord manlike

En tiedä, mitä seurauksia siitä tulee olemaan.
No sé cuáles serán las consecuencias.

que

voornaamwoord manlike

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.
Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

eh · cómo · perdón

Soortgelyke frases

mitä XX tarkoittaa
qué significa XX

mitä jos
qué tal ...

mitä kuuluu
Cómo está · Cómo estás · Qué tal · cómo está · cómo estás · cómo te va · qué tal

vai mitä
no

ihan sama mitä
no importa qué

mitä sattuu
desperdigado · patrón

mitä varten
por qué

milloin mitäkin
desperdigado · patrón

mitä minä sanoin
ya te lo dije

voorbeelde

"""Tyttöseni, minulta ei sovi mitään salata — minun täytyy saada tietää."""
Alicia, mi querida niña, no me ocultéis nada; necesito saberlo todo.

Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.

Suussa olevalla kielellä on mitä tärkein osa ajatusten ilmaisemisessa. Niinpä suomalainen sana ”kieli” tarkoittaa sekä suussamme olevaa elintä että puhuttua ”kieltä”.
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

Kunnes tiedämme, mitä hän puuhaa.
Hasta que sepamos qué quiere en realidad.

Kuinka voin päättää mitä haluan olla aikuisena?
¿Cómo puedo decidir lo que seré de grande?

Mitähän muuta teiltä perittyä minulla on?
Me pregunto qué mas saqué de ustedes.

Miten voimme estää sen, että mitään vastaavaa ei enää koskaan tapahdu?
¿Cómo podemos impedir que jamás pase algo equiparable?

Mitä siis teemme?
Entonces, ¿qué haremos?

Tiedonannon varsinaisen ytimen muodostavat pohdinnat siitä, mitä tulevaisuudessa on tehtävä.
El punto central de la Comunicación es la cuestión de qué debe hacerse en el futuro.

Mitä hän sanoo?
¿Qué está diciendo?

Mitä sinä täällä teet?
¿Qué haces aquí?

Uusien ja tehokkaiden päällysteiden sekä ruosteenestomenetelmien käyttö painolastitiloissa ehkäisee osaltaan aluksen kunnon nopeaa huonontumista, mitä tapahtui väistämättä vanhoille säiliöaluksille.
El uso de revestimientos y de sistemas de protección contra la corrosión efectivos impedirá el rápido deterioro en los espacios de lastre evidente en los petroleros más antiguos.

Haluaisin tähdentää, että yleisesti ottaen olen aivan samaa mieltä siitä, mitä mietinnössä sanotaan, ja myös siitä, mitä sitä täydentävässä päätöslauselmassa sanotaan käynnissä olevasta toimintaohjelmasta, jonka toteutus saadaan pian päätökseen, sekä tulevasta liikenneturvallisuusohjelmasta, jonka komissio aikoo esitellä lähikuukausina.
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.

Ainoastaan presunto, presunto da pa ja paio do lombo ja vastaavat tuotteet: Kuivasuolattu 10–15 vuorokauden ajan, mitä seuraa 30–45 vuorokautta kestävä tasaantumisaika ja vähintään kaksi kuukautta kestävä kypsytysaika.
solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo

Mitä sellaisia mittapuita esiintyy yhteiskunnassa, jotka eivät ole yhteneväisiä kirkon tasovaatimusten kanssa?
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?

Mitä teemme?
¿Qué hacemos?

Mitä kuuluu?
Habla Stacy.

Mitä he sanoivat?
¿Qué dijeron?

Siksi en tiedä mitä hän tuleen heitti.
Por lo tanto desconozco qué fue lo que arrojó al fuego.

Mitä, jos et ilmesty?
¿Y si no regresas?

7, 8. a) Mitä todisteita on siitä, että Jumalan kansa on ’pidentänyt telttaköysiään’?
7, 8. a) ¿Qué prueba hay de que el pueblo de Dios ha ‘extendido las telas de tienda’?

Charlesilla ei ole tämän kanssa mitään tekemistä.
Charles no tiene nada que ver con esto.

Google Ads- ja Salesforce-tiliesi linkittämisen jälkeen sinun on valittava, mitä Salesforce-virstanpylväitä (liidin tiloja ja mahdollisuuden vaiheita) haluat seurata konversioina.
Después de vincular las cuentas de Google Ads y Salesforce, debes elegir los hitos de Salesforce (estados de cliente potencial y fases de oportunidad) que se supervisarán para registrar conversiones.

Sen estämättä, mitä e alakohdassa säädetään, kriisinratkaisuviranomaisilla on oikeus osallistua kriisinratkaisukollegion kokouksiin aina, kun esityslistalla on asioita, joihin sovelletaan yhteistä päätöksentekoa tai jotka liittyvät niiden jäsenvaltioissa sijaitsevaan konserniyhteisöön.
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.

Mitä sinulle on tehty, kultaseni?
¿Qué te han hecho, mi niña?