mummo oor Spaans
mummo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
abuela
es
La madre del padre o de la madre de alguien.
Jos mummoni ja äitini eivät tarvinneet sitä, minäkään en tarvitse.
Está bien porque si mi abuela no lo necesitó y mi mamá tampoco, yo tampoco.
abuelita
Jos naapurin mummo sai samalla osuman, se oli vain huonoa tuuria.
Si la abuelita Schicklgruber fue asesinada, es un drama.
nana
Mummollani oli tapana pelotella meitä noitajutuilla.
Nuestra nana solía asustarnos tontamente... con esas historias de brujas.
abue
tata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän sanoi, että jos mummolla olisi munat - hän olisi vaari.
Sólo te pido que estés conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä jäät mummon luokse
Gracias, Stuopensubtitles2 opensubtitles2
Mummoni kasvatti minut, ja minulla on Celeste.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen kävelytyylinsä ja eleensä ja se, että mummo ei puhunut hänestä.
¿ Estás haciendo pipí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siten kului se viikko loppuun ja se päivä oli tulossa, jona mummo oli saapuva.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?Literature Literature
Se on eri Heavy D, mummo.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummoni kertoi minulle.
Lo que vreditelstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, mummo. Mitä teet?
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä pääset ulos mummona.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta oikea mummo oli varmaan saanut elämässään paljon itkeä, sillä hän oli ryppyisempi kuin hänen toverinsa.
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
Mummollasi on pallit.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummoni oli ehkä juoppo ja rasistinen hirviö. Hän oli kuitenkin hyvä ihmistuntija, eikä nähnyt minussa ainesta.
Mientras que tú y élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mummoni, joka hoiti minua päivisin.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnioita mummoasi
No veo que pueda, dadas las circunstanciasopensubtitles2 opensubtitles2
Minä olen rouva Baumann, Marcelin mummo.
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummo ryömi talon alle.
Me vio y se acercó a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on mummon kuva.
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummoni teki parasta muusia Queensissä.
Ponganselo no, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tarvitse mummon apua.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummokin, joka oli seurannut lapsia, seisoi suuresti ihmeissään siinä.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
Mummoni pitää päästä heti pois täältä.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummo oli oikeassa pähkinöistä.
No estoy obligado a elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häntä pelotti, että mummo huomaisi, kuinka hauskaa hänestä oli saada itse silittää Goujet'n paidat.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Kun pääsemme kotiin, pyydän mummoa tekemään pataa.
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mummosi on ihan kusipää.
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.