näyttävä
atractivo · dramático · elegante · espectacular · impresionante · jactancioso · llamativo · ostentoso · pretencioso · vistoso
näyttävästi oor Spaans
näyttävästi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
llamativamente
prominentemente
Näyteikkunat on koristeltu näyttävästi.
Los adornos navideños se exhiben prominentemente en los escaparates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.
Cuidado o también serás liquidadojw2019 jw2019
Jos oletetaan, että pakoputkessa on reaaliaikainen raakapakokaasuvirta, kaikki opasimetrit näyttävät viivästyneen ja eri tavoin mitatun opasiteettijäljen.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoEurLex-2 EurLex-2
Käy kuitenkin ilmi, että kantajat näyttävät toteen, että – toisin kuin Nedri väitti esittämättä todistetta, jolla tätä väitettä voitaisiin tukea – Austria Drahtin edustaja ei voinut olla läsnä Düsseldorfissa osallistuakseen tähän kokoukseen, koska hän oli tuona päivänä Salzburgissa (Itävalta) (kannekirjelmän liite A.7, s. 46, 815 ja 816).
¡ Destruyan la barricada!EurLex-2 EurLex-2
Samalla kun 12 hahmoa vuorottelevat ikkunoissa kaksi kerrallaan, ne näyttävät tarkkailevan alhaalla olevaa väkijoukkoa.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasjw2019 jw2019
He näyttävät aivan meiltä.
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jyrsijältä näyttävä olento piileskelee tynnyrisi takana.
Encontrar una pareja salvaje por ahiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.
días para los pollosjw2019 jw2019
Neuvottuaan nuorempia miehiä olemaan alamaisia vanhimmilleen apostoli Pietari jatkaa sen tähden sanoen: ”Mutta vyöttäytykää kaikki mielen vaatimattomuuteen toisianne kohtaan, koska Jumala vastustaa kopeita [ylemmiltä näyttäviä, Int], mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.” – 1. Piet.
No es lo que quiero, Jordanjw2019 jw2019
Termi 'suorakatselu' viittaa kuvauslaitteisiin, jotka toimivat spektrin näkyvällä tai infrapuna-alueella ja jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten, ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaEurLex-2 EurLex-2
Asiat eivät aina ole miltä näyttävät.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös seulat, syöttimet ja kuljettimet näyttävät muodostavan erilliset tuotemarkkinat.
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
Nämä molemmat edellytykset näyttävät joka tapauksessa välillisesti syrjiviltä ja vaikuttavat siirtotyöläisiin todennäköisesti samalla tavoin kuin asumisedellytys.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasEurLex-2 EurLex-2
Tutkijat näyttävät arvostavan niitä mahdollisuuksia, joita työryhmien kokoukset, konferenssit ja muut tiede- ja teknologiasopimukseen perustuvat tai sen edistämät tiedonvaihtofoorumit tarjoavat.
Harry, ha pasado algo importanteEurLex-2 EurLex-2
He näyttävät naamaa, joka ei vähääkään sovi moisille villi-ihmisille.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Meidän ei pitäisi antaa joidenkin maailman onnekkaiden osien runsailta näyttävien vesivarojen pettää itseämme.
Me envidia el éxito que tengojw2019 jw2019
Vähäiset tiedot näyttävät osoittavan, että taloudellisen vastuun enimmäismäärät kolmessa jäsenvaltiossa ovat tarpeeksi suuria kaikkien korvausvaatimusten kattamiseksi.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Jos tarkastellaan asiaa yksinomaan määrällisesti, komiteoiden lukumäärä kuitenkin kaksinkertaistuu nykyisestä, ja komiteoiden luettelo on vielä pidempi, kun mukaan otetaan rahoituspalvelualan komitea, joka perustettiin joitakin kuukausia ennen edellä mainittuja komiteoita ja jonka tehtävät näyttävät ennalta arvioiden menevän edellisten kanssa päällekkäin
¿ Supongoque no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?oj4 oj4
Mitkä muuten näyttävät mahtavilta.
Es un chico muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä haittatekijät näyttävät voimistuvan maaseutuvoittoisilla alueilla ja syrjäisimmillä alueilla, joissa tiloille on ominaista eristyneisyys, pieni koko ja tuotannon vähäinen erikoistuminen ja joita haittaavat vaikeat ilmasto-olosuhteet.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasnot-set not-set
Viranomaiset ovat myös todenneet näyttävän siltä, että päätös N:o 318/05/KOL perustui siihen, ettei vapautuksen ja Entran oman pääoman määrän välillä ollut yhteyttä (ks. päätöksen 26 sivu) (152).
Si quieres, te Ia pIanchoEurLex-2 EurLex-2
Koko ajan kaupungin osia oli kuitenkin hautautuneena jätekasoilta näyttävien kumpujen alle.”
Puerco Araña, Puerco Arañajw2019 jw2019
Jotkin niistä näyttävät yhteiskunnassamme ehkä hieman vanhentuneilta, mutta se ei vähennä niiden paikkansapitävyyttä eikä niiden noudattamisen voimaa.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLDS LDS
Nyt cylonit näyttävät meiltä
Cielos, mire ese sudoropensubtitles2 opensubtitles2
Ihmisissä todetut salmonelloositapaukset, etenkin Salmonella enteritidis- ja Salmonella typhimurium ‐bakteerin aiheuttamat tapaukset, näyttävät vähentyvän, mikä osoittaa yhteisössä toteutettujen valvontatoimenpiteiden onnistuneen.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialnot-set not-set
Niinpä vaikka vaikeuksia koetaan, uusien viljalajikkeiden yhä suuremmat monokulttuurit näyttävät olevan vallitsevana suuntauksena, koska maanviljelijät haluavat ansaita nopeasti rahaa.
Tiene tres tabernasjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.