panna näytteille
exhibir · exponer · presentar
näyttää oor Spaans
näyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mostrar
es
Hacer visible, hacer que alguien vea algo.
Mary näytti Tomille menneen maailman.
María le mostró el mundo del pasado a Tomás.
parecer
Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.
La actriz parece más joven que lo que es.
demostrar
es
Presentar un método de uso de un objeto.
Analyysini näyttää, että kun he käyvät Venäjällä, salakuljetus vähenee.
Es casi imperceptible, pero mis análisis demuestran que cuando esos tipos vuelven a Rusia, el contrabando es menor.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presentar · señalar · indicar · enseñar · apuntar · marcar · adscribir · decir · exponer · elegir · evidenciar · escoger · dar · designar · probar · hacer un signo · exhibición · aludir · figurársele · exhibir · proyectar · revelar · espectáculo · show · registrar · actuación · mejorar · traicionar · sobresalir · refutar · acaudillar · indicacion · función
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heille pitää näyttää kuka on kuka.
Vino contigo, no es asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se näyttää illalla paremmalta oikeassa valais- tuksessa ja tuhansien ihmisten hurratessa
Necesitas sustentoopensubtitles2 opensubtitles2
Thornen näytteestä riittää vain Zoelle
El responsable se llama Zilicopensubtitles2 opensubtitles2
(4) Lopullisen tutkimuskertomuksen mukaan tutkimusmenettelyn perusteella ilmeni, että Brasilian vähimmäishintajärjestelmä näytti rikkovan:
Clay, no volvíEurLex-2 EurLex-2
Hyvä, koska minun täytyy näyttää sinulle jotain
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiadoparael desayunoopensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi taksimittarin pitää näyttää matkan lopullinen hinta käyttöasennossa ”pois päältä”.
Capitán, esto va a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Minun täytyy näyttää sinulle sivistävä video.
Para ello debe tener una puerta abierta al malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tehdään positiivinen LPAI-löydös, taudinmäärityskäsikirjassa määrättyjen vakionäytteiden sijasta on laboratoriotestejä varten otettava seuraavat näytteet 21 päivää sen päivän jälkeen, jona viimeinen positiivinen LPAI-löydös tehtiin hyväksytyssä karanteenitilassa, tai jokaisesta hyväksytyn karanteeniaseman yksiköstä 21 päivän välein:
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorEurLex-2 EurLex-2
(b) tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
Bueno, está bienEurLex-2 EurLex-2
C osa: Näytteen otto ja analyysi MRSA-selvityksessä
los derechos de las personas con discapacidadEurLex-2 EurLex-2
Schneiderin ja Legrandin sulautuminen poistaisi myös kilpailun sellaisen kahden yrityksen välillä, joiden valtataistelu näytti muodostavan keskeisen tekijän asianomaisissa maissa käydyn kokonaiskilpailun kannalta.
Sólo quería disculparmeEurLex-2 EurLex-2
e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
Sanoin että on muitakin näytteitä!
Tengo diarreas a diarioopensubtitles2 opensubtitles2
Ensimmäisen esimerkkitapauksen osalta uudelleentarkastelu on aloitettava riittävien polkumyynnin ja vahingon jatkumista koskevien todisteiden perusteella ilman, että tätä jatkumista tarvitsisi näyttää ennalta toteen.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
En halua näyttää mieheltä, joka nauttii toisen ahdingosta.
Interno #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytteiden käsittelyn yhdenmukaistetut vaatimukset
Ese tío es un mamónEurLex-2 EurLex-2
Sen että joskus eIämä näyttää koIhivan ihmistä - mutta todeIIisuudessa eIämä antaa Iahjan.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty makrotaloudellinen skenaario näyttää realistiselta vuosien 1999 ja 2000 osalta, mutta siihen sisältyy riski talouden ylikuumenemisesta ja hintavakauden vaarantumisesta, jos maltillinen palkkakehitys heikentyy.
Perdida a practicamente nadaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka onkin totta, että unionin tuomioistuin näyttää katsoneen tuomiossaan Honeywell Aerospace(13) ilmeiseksi sen seikan, että laiminlyönti esittää passitusmenettelyyn asetetut tavarat määrätoimipaikassa synnytti tullivelan tullikoodeksin 203 artiklan perusteella,(14) tässä asiassa oli kuitenkin kysymys kadonneista tavaroista, joiden kohtalo oli jäänyt tuntemattomaksi.
Guerra desexosEurLex-2 EurLex-2
Nykyään mikään ei tunnu olevan sitä miltä näyttää.
[ Paracompletar a nivel nacional ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. näytteiden ja laboratoriotutkimusten arvioidut yksikkökustannukset sekä näiden toimien suorittamisen arvioidut kokonaiskustannukset.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
Ja sitten hän huomasi, että minä huomasin ja hän näytti syylliseltä.
¿ La razon por la cual te contratamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastaavasti jos tieteellisen kehityksen pohjalta näyttää siltä, että tarvitaan uusia arviointiperusteita, joiden nojalla määritetään veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuus, on luovutuskiellon uudet perusteet lisättävä luetteloon välittömästi
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanECB ECB
Näyttää sen vuoksi järkevältä, ettei Paavalin myöhemmin saama apostolius vaikuttanut millään tavalla Jumalan alkuperäiseen valintaan, nimittäin Mattiaan valintaan Juudaksen tilalle ”Karitsan kahdentoista apostolin” joukkoon.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!jw2019 jw2019
LED-moduulin nimellisvalovirraksi katsotaan kunkin LED-moduulityypin kolmesta näytteestä saatujen mittausten keskiarvo.
Por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.