niin kauan kuin oor Spaans
niin kauan kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
siempre y cuando
Olet turvassa niin kauan kuin kukaan ei tiedä.
Estás a salvo siempre y cuando nadie sepa.
hasta
Se odottaa niin kauan kuin on tarvis, kunnes et enää kestä.
Esperará el tiempo necesario hasta que usted ya no lo soporte.
mientras
Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.
Mientras vivamos, debemos trabajar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niin kauan kuin suurimmat lentoyhtiöt turvautuvat edelleen koneenvaihtoon perustuvaan liikennöintistrategiaan, tähän ilmeiseen ongelmaan ei löydy ratkaisua.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin pääni on pinnalla...
¿ Cómo vas a ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin kauan kuin kyseiset edellytykset säilyvät, väkevöimistä koskevaa ilmoitusta ei vaadita.
Hace mucho que no estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Pelkään pahoin, että niin kauan kuin Kashmirin keskeistä kysymystä ei ole ratkaistu, emme pääse kovinkaan paljon eteenpäin.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEuroparl8 Europarl8
Niin kauan kuin sinäkin.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta oletko silti todella Jumalan ystävä niin kauan kuin kohtelet veljeäsi kartettavana?
Ahora, se convierte en una mujer, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Vastustan sopimusneuvottelujen aloittamista niin kauan kuin maan tärkeimmät poliittiset voimat eivät osoita valmiutta asettaa maan kohtalo etusijalle.
Richard, ven a jugarEuroparl8 Europarl8
Olet rakastanut Iristä niin kauan kuin olet tiennyt mitä rakkaus on.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin jatkaa tätä niin kauan kuin haIuat.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Olet palkattu, ja voit työskennellä täällä niin kauan kuin haluat ".
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokemukseni mukaan niin kauan kuin toimitaan tehokkaasti, eikä etsitä ongelmia, asiat sujuvat hyvin.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pidättelemme heitä niin kauan kuin pystymme.
CaIIa.Ahí estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Niin kauan kuin Salomo pysyi uskollisena, Jehova siunasi häntä.
Dicha Decisión expira el # de diciembre dejw2019 jw2019
Niin kauan kuin kansat pitävät itsepäisesti kiinni omasta kansallisesta suvereenisuudestaan, uhmaavatko ne Jumalan oikeudenmukaista suvereenisuutta maan suhteen?
También tiene razónjw2019 jw2019
Niin kauan kuin pidät tätä, - se tulee aina suojelemaan sinua.
Era el policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimilupa on voimassa niin kauan kuin rautatieyritys täyttää edellä mainittujen määräysten mukaiset velvoitteet
Sí, es primaveraeurlex eurlex
Ellet tee sitä, minun haamuni seuraa sinua niin kauan kuin elät!
¿ Quieres un trago?Literature Literature
Niin kauan kuin poika elää...
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietonne tallennetaan ja niitä säilytetään niin kauan kuin vastaukseenne liittyviä seurantatoimia tarvitaan.
Esto es grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin olemme yhdessä, - en tule kärsimään.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä keskustellaan niin kauan kuin käytössämme on näiden eri biopolttoaineiden ensimmäinen sukupolvi.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEuroparl8 Europarl8
Hakijan on pidettävä kirjallinen EY-tarkastusvakuutus osajärjestelmälle kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten niin kauan kuin osajärjestelmä on käytössä.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin nykyinen asiainjärjestelmä jatkaa olemassaoloaan, voit odottaa ongelmienkin esiintymistä.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRjw2019 jw2019
Niin kauan kuin samaan aikaan ei ole vireillä liitännäisjärjestelmän monenvälistä maksujen suoritusta, järjestys on seuraava:
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!EurLex-2 EurLex-2
Niin kauan kuin ihminen pysyy tottelevaisena Ylimmälle Yksinvaltiaalle, hän ei koe sitä.
¿ Vas a recitar una poesía?jw2019 jw2019
18246 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.