nuoret oor Spaans
nuoret
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
juventud
Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.
Dicen que él era muy pobre en su juventud.
adolescencia
Eelin ja hänen poikiensa kuollessa Samuel oli luultavasti murrosiässä, joka on tärkeää aikaa nuoren elämässä.
Con el tiempo, Samuel llegó a la adolescencia, una época muy importante en la vida.
adolescente
Jälkeenpäin maahan muuttavat nuoret voivat siten olla maahantullessaan melkein täysi-ikäisiä.
Por tanto puede suceder que, en el momento de entrada, los adolescentes sean casi mayores de edad.
adolescentes
Jälkeenpäin maahan muuttavat nuoret voivat siten olla maahantullessaan melkein täysi-ikäisiä.
Por tanto puede suceder que, en el momento de entrada, los adolescentes sean casi mayores de edad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Kannustetaan ja tuetaan kuvanlukutaitoa edistäviä hankkeita, joita festivaalit järjestävät nuorelle yleisölle erityisesti tiiviissä yhteistyössä oppilaitosten kanssa.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!EurLex-2 EurLex-2
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiosta
¿ Le sirvo vino?oj4 oj4
”Ja nyt, näin sanoo Herra teille [jalon perinnön nuoret], joilla pappeus on jatkunut isienne sukuperän kautta –
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLDS LDS
ottaa huomioon, että vuonna 2015 naisten työllisyysaste oli ennätykselliset 64,5 prosenttia mutta silti huomattavasti alhaisempi kuin miesten vastaava luku, joka oli 75,6 prosenttia; pitää valitettavana, että naiset ottavat vastaan osa-aikatyötä ja jäävät siihen neljä kertaa miehiä todennäköisemmin usein vastoin tahtoaan; ottaa huomioon, että monet nuoret pysyvät köyhinä työnteosta huolimatta erityisesti Kreikassa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa, Kyproksessa, Portugalissa ja Slovakiassa;
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Me pyydämme nuoria kaikkialla olemaan yhtä säädyllisiä kuin useimmat nuoret, joita näemme Afrikassa.
Christopher, llévalas rápido, por favorLDS LDS
Nuoret miehet, näiden periaatteiden noudattaminen valmistaa teitä temppelissä solmittaviin liittoihin, kokoaikaiseen lähetystyöpalveluun ja iankaikkiseen avioliittoon.
¿ Qué significan estas equis?LDS LDS
Nykypäivänä, jolloin yhä useammat nuoret joutuvat kokemaan ne vakavat haitalliset seuraukset, joita tunne-elämälle koituu liian varhaisesta seksuaalisesta aktiivisuudesta, avioliiton ulkopuolisista raskauksista sekä aidsista ja muista sukupuolitaudeista, Raamatun neuvo säästää seksi avioliittoon – – on äärimmäisen merkityksellinen ja käytännöllinen, ja sen noudattaminen on ainoa keino harrastaa ’turvaseksiä’.” (Parenting Teens With Love and Logic.)
¿ Eso es todo?jw2019 jw2019
IntronA-hoidon lopettaminen ei yksin riitä palauttamaan hoidon aikana häiriintynyttä kilpirauhasen toimintaa normaaliksi (ks. myös Lapset ja nuoret, Kilpirauhasen seuranta
Ve a comprarlasEMEA0.3 EMEA0.3
Monet nuoret tekevät myös hyvää työtä kenttäpalveluksessa ja jopa auttavat toisia ottamaan asenteensa totuuden puolelle.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Pero me pertenece a miLDS LDS
Hänellä on todistus myös kymmenysten maksamisesta, koska hänen nuorella perheellään ei ole koskaan ollut puutetta.
No mas mangueras, no más escalerasLDS LDS
Nuoret tytöt eivät unohda sitä
granulometríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jotkut tuntemani nuoret tapailivat ei-uskovia”, sanoi eräs nuori veli.
Limpio, señorajw2019 jw2019
Samaan tapaan asiassa Blijdenstein 15.1.2004 annetussa tuomiossa(36) on katsottu, että yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluu sellainen viranomaisen esittämä vaatimus, jossa se vaatii julkisoikeudellisten säännösten mukaisesti sellaiselle nuorelle opintotuensaajalle maksetun tuen palauttamista, jonka oikeudet ovat sille siirtyneet siviilioikeudellisten sääntöjen mukaisesti (21 kohta).
La gente pagaría un chelín por ver estoEurLex-2 EurLex-2
4.14 Komitea kehottaa luonnehtimaan nykyistä yksityiskohtaisemmin sellaisille opiskelijoille tarkoitettua ehdotettua lainajärjestelmää, jotka suorittavat maisterin tutkinnon toisessa EU-maassa, kuten se toteaa jo ”Nuoret liikkeellä” -aloitetta (10) koskevassa lausunnossaan. Tarkoituksena on varmistaa, että lainojen myöntämismenettely on suunniteltu huolellisesti ja nuoret saavat siitä tietoa, sillä on tärkeää estää, sikäli kuin vain mahdollista, heitä joutumasta velkakierteeseen.
¿ Eres sordo?EurLex-2 EurLex-2
Meidän on kuitenkin myönnettävä lisää varoja varmistaaksemme, että nuoret voivat osallistua ja hyödyntää tätä mahdollisuutta täysimittaisesti, koska tämä on yksi harvoista tilaisuuksista, jolloin me voimme tarjota jotakin.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Toinen tekijä on epätyypillisten työmuotojen rohkeampi käyttö, minkä avulla erityisesti nuoret ihmiset voivat valmistautua työmarkkinoille heittäytymiseen sekä hankkimalla käytännön taitoja että kattamalla ammattikoulutuksensa kulut.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!Europarl8 Europarl8
Kaikki nuoret, jotka pyrkivät miellyttämään Jehovaa, eivät tietenkään elä ihanteellisissa perheoloissa.
Aquí, con Scoobyjw2019 jw2019
65:22) Ne hyvät opiskelu- ja työtavat, jotka nuoret oppivat nyt, osoittautuvat siis tyydytyksen ja nautinnon lähteeksi ikuisesti Jumalan uudessa järjestyksessä.
¿ Qué pensaba la otra parte?jw2019 jw2019
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiä
Wallace.- ¿ De qué hablas?oj4 oj4
Nuoret tuntuvat olevan nykyään erityisen alttiita muuton aiheuttamalle stressille.
Vete a la ciudad, Eslabónjw2019 jw2019
Kun tämän nuoren naisen ensimmäinen avioliitto oli lopullisesti purkautunut, hän avioitui uudelleen ja joutui kosketuksiin Raamatun sanoman kanssa anoppinsa välityksellä, joka oli Jehovan todistaja.
Su marido me dijo que la cuidarajw2019 jw2019
Tämä on selvästi enemmän kuin mitä au pairin toimenkuvaan kuuluu ja yhä useammat nuoret joutuvat kärsimään au paireja koskevan eurooppalaisen lainsäädännön puuttumisesta.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismonot-set not-set
NUORET TIENRAIVAAJATOVERUKSET.
Luego hablaremos, ¿ eh?jw2019 jw2019
Kirjoitus ”Nuoret kysyvät: Miksi on niin vaikea pysyä ystävinä?”
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, Tamerlanejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.