palmun lehti
fronda
palmu oor Spaans
palmu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
palmera
fi
1|mikä tahansa trooppinen tai subtrooppinen ''Arecaceae''-heimon lehtipuulaji
Tuo oli ainoa jäljellä oleva, jossa oli palmuja.
La tuya era la única que quedaba con una palmera.
palma
es
Árbol imperecederos de las familias Palmae o Arecaceae, que se encuentran principalmente en las zonas tropicales.
Hän istuu erään palmun alla vuoristossa, ja ihmiset tulevat hänen luokseen saamaan apua ongelmiinsa.
Se sienta bajo una palma en la región montañosa y la gente viene a ella para que les ayude a resolver sus problemas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RAA'AT KASVIRASVAT JA -ÖLJYT JA NIIDEN JAKEET, TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUT, EIVÄT KUITENKAAN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUT EIKÄ SOIJA-, MAAPÄHKINÄ-, OLIIVI-, PALMU-, AURINGONKUKKA-, SAFLORI-, PUUVILLANSIEMEN-, KOOKOS-, PALMUNYDIN-, BABASSU-, RYPSI-, RAPSI- JA SINAPPIÖLJY
Eso, firma allíEurLex-2 EurLex-2
Kirjoitan, että olen vihreällä nurmella ja palmut huojuvat ylläni
Súbete y... sujétate bienopensubtitles2 opensubtitles2
Onko komissio tietoinen palmuöljyn lisääntyvästä käytöstä polttoaineena? Tietääkö komissio, että palmuja kasvatetaan tätä varten siihen soveltumattomilla alueilla ja sellaisin keinoin, jotka eivät ole kestäviä ja joilla on haitallinen vaikutus villieläimiin, erityisesti orankeihin?
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míanot-set not-set
Mitä sinä palmuilla teet?
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoopensubtitles2 opensubtitles2
b) yhtään oiretta palmun tappavan kellastumismykoplasman eikä Cadang-Cadang-viroidin esiintymisestä ei ole havaittu kasveissa viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen, ja että kasvit, joissa on ollut sellaisia oireita, jotka antavat aihetta epäillä mainittujen organismien aiheuttamaa saastuntaa tuotantopaikalla, on hävitetty, ja että riittävä käsittely Myndus crudus Van Duzee -kasvintuhoojan torjumiseksi on suoritettu,
Es difícil llegar a ellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Villipalmut, palmut ristissä
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kymmenen kuukauden kuluttua kasvi on täysikasvuinen, 3–6 metrin korkuinen, ja muistuttaa palmua.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAjw2019 jw2019
Siellä hänellä oli tapana istua palmun alla ja palvella kansaa Jehovan ohjauksen mukaisesti.
No te has subido a la tablajw2019 jw2019
1515 MUUT KASVIRASVAT JA RASVAISET KASVIÖLJYT (MYÖS JOJOBAÖLJY) SEKÄ NIIDEN JAKEET, MYÖS PUHDISTETUT, MUTTA KEMIALLISESTI MUUNTAMATTOMAT (LUKUUN OTTAMATTA SOIJAPAPUA, MAAPÄHKINÄÄ, OLIIVIA, PALMUA, AURINGONKUKANSIEMENTÄ, SAFLORIA, PUUVILLANSIEMENTÄ, KOOKOSPÄHKINÄÄ, PALMUNYDINTÄ
Apúrate o se romperá las muñecasEurLex-2 EurLex-2
a) alkuperäalue ei ole palmun tappavan kellastumismykoplasman eikä Cadang-Cadang-viroidin saastuttama, ja että yhtään näiden oiretta ei ole havaittu tuotantopaikalla eikä sen välittömässä ympäristössä viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
1515 90 60 | Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, (ei kuitenkaan kemiallisesti muuntamattomat), tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut; raa’at rasvat ja öljyt; soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos, palmunydin-, babassu-, sinapinsiemen-, pellava-, maissi-, risiini-, tung-, seesami-, jojoba- ja oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha sekä tupakansiemenöljy) |
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerEurLex-2 EurLex-2
Eräs kirjoittaja arvioi, että ”hedelmää kantava [palmu]puu palkitsee elinaikanaan omistajansa kahdella tai kolmella tonnilla taateleita”.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo harájw2019 jw2019
Ne tammen, saksanpähkinän, hikkorin, viiniköynnöksen, magnolian, palmun ja monien muiden puitten ja pensaitten lehdet, jotka ovat jättäneet jälkensä kivilajeihin mesotsooisesta maailmankaudesta alkaen, eivät eroa näiden puitten ja pensaitten nykyisistä lehdistä.
Tenías razón, Samjw2019 jw2019
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla öljypalmuihin kuuluvien palmujen pähkinöistä, joista kova ulkokuori on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
15159040 | Raa'at kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt sekä niiden jakeet, tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitetut (ei kuitenkaan elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut, soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos-, palmunydin-, babassu-, rapsi-, rypsi-, sinappi-, pellava-, maissi-, risiini-, tung-, seesami-, jojoba- ja oiticicaöljy, myrttivaha, japaninvaha sekä tupakansiemenöljy) |
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaEurLex-2 EurLex-2
Hän väitti piilottaneensa ne palmun taakse tapettuaan japanilaisupseerin, jolta hän ne otti.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He keräsivät marjat, keittivät ne - ja suorittivat monimutkaisen prosessin palmujen alla.
celebrar la diversidad en el deporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt ja niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat (ei kuitenkaan soija-, maapähkinä-, oliivi-, palmu-, auringonkukka-, saflori-, puuvillansiemen-, kookos-, palmuydin-, babassu-, rapsi-, rypsi-, sinappi-, pellava-, maissi-, risiini- ja seesamiöljy)
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETEurlex2019 Eurlex2019
soija-, maapähkinä-, palmu-, kookos- (kopra-), palmunydin-, babassu-, kiinanpuu- (tung-) ja oiticicaöljy, myrttivaha ja japaninvaha, jojobaöjyn jakeet ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt
Yo estaba nerviosoEurLex-2 EurLex-2
| –soija-, maapähkinä-, palmu-, kookos- (kopra-), palmunydin-, babassu-, kiinanpuu- (tung-) ja oiticicaöljy, myrttivaha ja japaninvaha, jojobaöjyn jakeet ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista | |
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
- soija-, maapähkinä-, palmu-, kookos- (kopra-), palmunydin-, babassu-, kiinanpuu- (tung-) ja oiticicaöljy, myrttivaha ja japaninvaha, jojobaöjyn jakeet ja muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut öljyt
Sala SéptimaEurLex-2 EurLex-2
Maassa on lisäksi monia muinaisia mayaraunioita sekä majesteettisia vuoria, joita koristavat korkealle kohoavat palmut ja ryöppyävät vesiputoukset.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesjw2019 jw2019
Sisäseinät tehtiin setristä ja niihin kaiverrettiin kerubien, palmujen ja kukkien kuvia; seinät ja katto päällystettiin kullalla ja niihin upotettiin jalokiviä
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.