sykähdyttää oor Spaans
sykähdyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
emocionar
Noiden sanojen lukeminen sykähdyttää minua, ja minua sykähdyttää niiden sanominen.
Me emociona leer esas palabras; me emociona pronunciarlas.
entusiasmar
excitar
Se pelotti ja sykähdytti minua. "
Eso me asusta, y me excita ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei ole kuvittelua, että me voimme lähestyä Jumalaa ja saada valoa ja opastusta Häneltä ja että Hänen Henkensä valaisee mieltämme ja sykähdyttää sieluamme.3
Tenemos que enviar una alertaLDS LDS
Tykkäsimme sykähdyttää toisiamme.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajatus Hänen tulostaan sykähdyttää sieluani.
Y eso abarca muchos aspectosLDS LDS
Tämä erinomainen palvelusraportti varmasti sykähdytti Jeesusta, sillä hän sanoi: ”Minä aloin nähdä Saatanan jo pudonneen kuin salama taivaasta.”
Haces lo más que puedesjw2019 jw2019
Yksikään oikein ajatteleva myöhempien aikojen pyhä ei voi ajatella tätä aihetta ilman että häntä sykähdyttää taivaallinen ilo sen johdosta, mitä Jumala on tehnyt meille sukupolvessamme, antaen meille – kuten Hän on tehnyt – kaikki keinot valmistaakseen meitä, jälkeläisiämme ja esivanhempiamme siihen iankaikkiseen maailmaan, joka odottaa nykyisen elämän jälkeen.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLDS LDS
b) Miksi saman sanoman tulisi sykähdyttää meitä?
¿ Acaso es broma?jw2019 jw2019
Silti tuon vanhan ”lentävän linnoituksen” näkeminen ja sen äänen kuuleminen sykähdytti sydäntäni ja sai mieleeni tulvimaan vanhoja sota-ajan muistoja, jotkin hyviä, jotkin huonoja.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijojw2019 jw2019
5 Miten sen onkaan täytynyt sykähdyttää Aabrahamia, kun hän sitten kuuli Jehovan vannoman ennustuksen enkelin välittämänä: ”Sentähden että tämän teit etkä kieltänyt minulta ainokaista poikaasi, minä runsaasti siunaan sinua ja teen sinun jälkeläistesi [siemenesi, Um] luvun paljoksi kuin taivaan tähdet ja hiekka, joka on meren rannalla, ja sinun jälkeläisesi valtaavat [siemenesi valtaa, Um] vihollistensa portit.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardejw2019 jw2019
Se pelotti ja sykähdytti minua. "
Es un pedazo de mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meitä myös sykähdyttää tietää, että Jumalan valtakunta on nyt Daavidin pysyvän Perillisen, Jeesuksen Kristuksen, käsissä (Ilmestys 11:15).
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualjw2019 jw2019
Kaikkia sykähdytti uutinen, että on tehty järjestelyjä useampien lähetystyöntekijöiden valmentamiseksi.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorjw2019 jw2019
Ajatus Hänen tulostaan sykähdyttää sieluani.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénLDS LDS
Olisivatko he sen matkustavan kauppiaan kaltaisia, jonka sydäntä mittaamattoman kallisarvoisen helmen löytyminen sykähdytti siinä määrin, että hän Jeesuksen mukaan pani heti toimeksi saadakseen ostettua tuon helmen?
¿ Esto es lo que queréis?jw2019 jw2019
Tähän ”Vuosikirjaan” sisältyvä rohkaiseva raportti viime vuodelta epäilemättä sykähdyttää sinua. – 2. Tim.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradojw2019 jw2019
Raamatusta oppimani sykähdytti minua niin, etten joinakin öinä saanut unta, koska vain ajattelin näitä asioita.
Bruselas, # de marzo dejw2019 jw2019
Samana vuonna puhe ”Huoneen täyttäminen kirkkaudella” sykähdytti kuulijoita, kun he näkivät aivan silmiensä edessä kouraantuntuvia todisteita sen Haggain 2:7:ssä esitetyn Jehovan lupauksen täyttymisestä, että kaikkien pakanakansojen kalleudet eli halutut tuodaan Jehovan huoneeseen.
Me pregunto qué será de su vidajw2019 jw2019
Ei siksi ole ihme, että tuo lupaus tulevasta Siemenestä eli Pelastajasta sykähdytti uskon miehiä varhaisimmista ajoista lähtien.
Soy una especie de geniojw2019 jw2019
Noita uupuneita matkaajia sykähdyttää nähdä mehiläiskeon muotoiset majat Harranin kaupungin ympärillä.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasjw2019 jw2019
Voimme antaa ylistystä ja ilmaista kiitollisuutta silloin, kun Jumalan tapa kohdella kansaansa herättää meissä ihailua tai kun jokin piirre hänen suurenmoisessa luomakunnassaan sykähdyttää meitä.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Lue sitä, anna sen dramaattisen toiminnan sykähdyttää mieltäsi ja ammenna siitä rohkeutta seurata uskomme Pääedustajan ja Täydellistäjän, Jeesuksen, askeleita ilmaisten samaa sammumatonta iloa kuin hän.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBjw2019 jw2019
Joka tapauksessa näytelmä alkaa ja esitys hivelee silmiä ja sykähdyttää katselijoiden sydäntä.
Una presencia positiva, consistentejw2019 jw2019
Tämän vuoksi kokouksistamme puuttuu toisinaan todistuksista rikas hengellinen perustus, joka sykähdyttää sielua ja jolla on merkittävä, myönteinen vaikutus kaikkien niiden elämään, jotka sen kuulevat.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLDS LDS
Miten meidän sydäntämme sykähdyttääkään tämä vakuutus, että uuden maailman Kuningas rakastaa vanhurskautta, että hänen valtikkansa on ”suorien periaatteitten valtikka”!
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidajw2019 jw2019
□ Mitä ovat ne ”ihanat sanat”, joiden tulisi sykähdyttää sydäntäsi?
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionaljw2019 jw2019
Poikasena Etelä-Utahissa yli 65 vuotta sitten minua sykähdytti aina, kun sanat ”Herralle pyhitetty” ilmestyivät joihinkin pikkukaupunkien rakennuksiin.
Usted tiene # días de trabajo forzadoLDS LDS
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.