yhtyvät nuolet
Flechas convergentes
yhtyvä oor Spaans
yhtyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
combinatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvoa-antavan komitean jäsenet yhtyvät komission arvioon, että menettelytapa, jota päätösluonnos koskee, muodostaa kaksi SEUT-sopimuksen 101 artiklan yhtenä kokonaisuutena pidettävää jatkuvaa rikkomista.
Alex es ella.- Sí, entendíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viranomaiset yhtyvät täysin Sidmarin kantaan.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasEurLex-2 EurLex-2
Mahatma Gandhin kerrotaan sanoneen vuorisaarnasta entiselle Intian varakuninkaalle Lordi Irwinille: ”Kun teidän maanne ja minun maani yhtyvät Kristuksen tässä vuorisaarnassa esittämien opetusten pohjalla, emme ole ratkaisseet ainoastaan omien maittemme ongelmia, vaan koko maailman ongelmat.”
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!jw2019 jw2019
Neuvoa-antavan komitean jäsenet yhtyvät näkemykseen, että LKW:n ja Telecom Liechtensteinin esittämät sitoumukset riittävät poistamaan valvontaviranomaisen alustavassa arvioinnissa esiin tuomat huolenaiheet.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaEurLex-2 EurLex-2
Tämä on vieläkin tavoitteenani, ja siihen yhtyvät myös kollegani ja komission ulkomaanedustuksen ylin johto.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Europarl8 Europarl8
Kas, — yhtyvät, halaavat, suutelevat, Ikäänkuin vannoisivat pyhän liiton!
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
b) Mihin taivaassa olevien kiitollisiin sanoihin Jumalan messiaanisen valtakunnan puolelle asennoituvat yhtyvät?
¿ Tenía problemas de intestino?jw2019 jw2019
Nuoret yhtyvät varsin helposti johonkin toimintaan hyvin innostuneita joksikin aikaa ja sitten taas johonkin muuhun yhtä innokkaasti.
Parece una pipa para fumar marihuanajw2019 jw2019
Valittaja näyttää sitä paitsi yhtyvän tähän näkemykseen, koska se haluaisi soveltaa esillä olevaan asiaan asiassa BABY-DRY annetun tuomion oikeuskäytäntöä, joka perustuu asetuksen 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaan.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezEurLex-2 EurLex-2
Gandhi, kerran Intian englantilaiselle varakuninkaalle: ”Kun teidän maanne ja minun maani yhtyvät Kristuksen tässä vuorisaarnassa esittämien opetusten perusteella, emme ole ratkaisseet ainoastaan omien maittemme ongelmia, vaan koko maailman ongelmat.”
¿ Qué estás haciendo?jw2019 jw2019
Siirrymme kertomuksessamme yhdeksän vuotta eteenpäin Schalk van Niekerkin maatilalle, joka sijaitsi Oranjejoen varrella muutaman kilometrin päässä etelään siitä kohdasta, jossa Oranje ja Vaal yhtyvät.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesjw2019 jw2019
Neuvoa-antavan komitean jäsenet yhtyvät tosiseikkoihin perustuvaan Euroopan komission arvioon, jonka mukaan kyseessä on EY:n perustamissopimuksen 81 artiklassa tarkoitettu sopimus ja/tai yhdenmukaistettu menettelytapa.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen lähestymistapaan ja nykyisiin tarkastusmenetelmiin perustuva arvio todennäköisimmästä virhetasosta ja komission käytäntö tarkastella jäännösvirheiden nettotasoa useamman kuin yhden vuoden ajanjaksolla eivät ole keskenään yhteensopivia; katsoo, että jäännösvirhetasoon perustuva lähestymistapa ei nykymuodossaan tuota vertailukelpoista tietoa vuotuisen vastuuvapausmenettelyn tueksi; panee tyytyväisenä merkille komission yhtyvän tilintarkastustuomioistuimen näkemykseen, että olisi saatava lisää määrällistä näyttöä; kehottaa komissiota kehittämään määräajassa, esimerkiksi vuoteen 2013 mennessä, keskeisen indikaattorin, jonka avulla voidaan arvioida jäännösvirheiden talousarviovaikutuksia;
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?EurLex-2 EurLex-2
(ES) Arvoisa puhemies, meidän mielestämme on erittäin tärkeää sisällyttää itsenäiset ammatinharjoittajat direktiiviin ja tähän näkemykseen yhtyvät kotimaani ammattiliittojen ja työnantajajärjestöjen edustajat, jotka ovat nimenomaisesti pyytäneet sisällyttämään itsenäiset ammatinharjoittajat tähän direktiiviin.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?Europarl8 Europarl8
Vaikka Kísilfélagið-investointisopimus täyttää ohjelman kannustavaa vaikutusta koskevan ehdon, Islannin viranomaiset yhtyvät valvontaviranomaisen alustavaan päätelmään, jonka mukaan Kísilfélagið-investointisopimuksella annettiin lisäkannustimia, jotka ylittivät hyväksytyn ohjelman soveltamisalan (72).
Brenda, esperaEurLex-2 EurLex-2
Toiset yhtyvät hänen huutoonsa.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónjw2019 jw2019
He haluavat kiintymyksensä tyyssijan taipuvan sellaisiin asioihin, jotka ovat todella hyödyllisiä kaikkina tulevina aikoina; siksi he yhtyvät psalmistan rukoukseen: ”Anna minun sydämeni taipua sinun todistuksiisi [muistutuksiisi, UM], ei väärän voiton puoleen.”
No puedo dormir cuando eso pasajw2019 jw2019
Infrastruktuurielementit, joissa alusliikennevirta risteää toisen alusliikennevirran kanssa, tai kohdat, joissa alusliikennevirrat jakautuvat tai yhtyvät.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tuoda esiin keskeisen poliittisen ajatuksen, johon uskoakseni kaikki parlamentissa yhtyvät: emme voi jatkaa ulkoisten toimien rahoittamista luottamalla pelkästään hyvään tahtoon joustovälineen käytössä.
¿ Qué le hiciste?Europarl8 Europarl8
101 Nyt käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisupyyntöön sisältyvät tiedot osoittavat, että kansalliset tulliviranomaiset ovat jo tehneet päätöksen Prenatalin tullien palauttamista koskevasta hakemuksesta yhtymällä komission arviointiin, jonka mukaan kyseisessä pyynnössä tarkoitettu tilanne on tosiasiallisesti ja oikeudellisesti verrattavissa päätöksellä REM 03/07 ratkaistussa hakemuksessa mainittuun tilanteeseen, ja sekä ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin että Prenatal yhtyvät tähän arviointiin.
Ya voy, KittyEurlex2019 Eurlex2019
(742) Kolmannet osapuolet yhtyvät yleisesti ottaen osapuolten väitteeseen, jonka mukaan humala muodostaa ainoastaan pienet markkinat sienitautien torjunta-aineiden alalla eikä mikään yhtiö kehitä tuotteita yksinomaan tähän kasvilajiin.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
17 Symvoulio tis Epikrateias päätti lykätä asian käsittelyä, koska yksi toinen sen jaostoista ei tuntunut yhtyvän tähän kantaan, esittääkseen unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Monet varmasti yhtyvät siihen, mitä kolumnisti Tom Harpur kirjoitti kanadalaisessa Sunday Star -lehdessä: ”Tiedän, että pinnistetyn iloisuuden ulkokuoresta huolimatta joulu on miljoonille yhteiskunnassamme aikaa, jolloin he entistä selvemmin tuntevat syvää levottomuutta, tyytymättömyyttä ja silkkaa väsymystä.”
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?jw2019 jw2019
Molemmat kulkutiet yhtyvät Havressa, Frans I:n kaupungissa, salaisuuden kaupungissa.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Belgia ilmoittaa komissiolle yhtyvänsä tältä osin Brussels Airlinesin mainittuun päätelmään.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.