ylipaino oor Spaans
ylipaino
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
obesidad
es
Estado de tener un sobrepeso extremo debido a un exceso de grasas corporales.
Tutkimus on osoittanut liian nopean syömisen lisäävän ylipainon todennäköisyyttä.
Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
sobrepeso
Runsas hedelmien ja vihannesten syöminen vähentää monien sairauksien riskiä ja ehkäisee ylipainoa.
Un elevado consumo de fruta y hortalizas reduce el riesgo de numerosas enfermedades y previene el sobrepeso.
corpulencia
es
La propiedad de tener gordura excesiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ylipaino
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sobrepeso
es
aumento del peso corporal por encima de un patrón dado en relación con la talla
Ylipainoon ja lihavuuteen on kuitenkin muitakin syitä.
Sin embargo, hay más factores que causan obesidad y sobrepeso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obesidad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Painonhallintaan, painon valvontaan, painon arviointiin, painonpudotukseen ja ylipainon hoitoon liittyvät palvelut
No me están gustando estas llamadas telefónicastmClass tmClass
(FR) Arvoisa puhemies, Euroopassa 27 prosenttia miehistä, 38 prosenttia naisista ja neljännes lapsista kärsii joko ylipainosta tai liikalihavuudesta, ja määrä kasvaa joka vuosi noin 400 000:lla.
Ponte esas ropasEuroparl8 Europarl8
Mietintö: Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta [#/#(INI)]- Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasoj4 oj4
Onko komissio yhtä mieltä kanssamme siitä, että kun otetaan huomioon eläintuotteiden vaikutus ylipainoon ja ympäristöön, on järkevää kannustaa kansalaisia kuluttamaan vähemmän eläintuotteita ja enemmän vihanneksia ja hedelmiä?
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosnot-set not-set
painottaa, että ylipainon ja tupakoinnin jne. kaltaisten sosioekonomisten tekijöiden torjumista, terveydenhuoltojärjestelmien käyttömahdollisuuksia (joita heikentävät hoito- ja lääkekulujen jääminen korvaamatta, riittämätön ennaltaehkäisy ja terveydenhuollon henkilöstörakenteen pirstoutuminen) ja tehokasta taudinmääritystä olisi pidettävä keskeisinä näkökohtina terveyserojen poistamisessa ja että lääkehoitojen saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta olisi niin ikään pidettävä keskeisenä näkökohtana tarkasteltaessa yksittäisten ihmisten terveyttä; kehottaakin jäsenvaltioita varmistamaan, että avoimuusdirektiiviä (89/105/ETY) sovelletaan asianmukaisesti ja että lääkealan toimialakohtaisesta tutkimuksesta vuonna 2008 annetussa komission tiedonannossa esitetyt päätelmät otetaan asianmukaisesti huomioon;
Él... es el tipoEurLex-2 EurLex-2
Ylipainoon ja lihavuuteen on kuitenkin muitakin syitä.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaEuroparl8 Europarl8
Lääkintätuotteet ja lisäravintoaineet kasvipohjaisina ylipainon hoitamiseen
Esta noche no volverátmClass tmClass
Ylipaino ei saisi kuitenkaan johtaa ajoneuvon lastaustilavuuden lisääntymiseen.
¿ Vio Ud.Al hombre?not-set not-set
Kysyjän mainitseman strategian osalta neuvosto kehotti päätelmissään, jotka se antoi 6. joulukuuta 2007 ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevan eurooppalaisen strategian toteuttamisesta(3), että jäsenvaltiot muun muassa kannustaisivat kouluja ja vanhempia asettamaan etusijalle lasten terveellisen ravitsemuksen edistämisen sekä lasten liikunnan lisäämisen, mukaan lukien osallistuminen vapaa-ajan toimintaan, liikuntaharrastuksiin ja urheiluun.
Él lo mencionónot-set not-set
pitää myönteisenä ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta laaditussa komission valkoisessa kirjassa (KOM(2007)0279) noudatettua lähestymistapaa antaa teollisuudelle mahdollisuus pyrkiä vähentämään ylipainosta ja lihavuudesta johtuvia terveysongelmia itsesääntelytoimien avulla; pyytää kuitenkin, että komissio seuraisi tiiviisti teollisuuden toimia, joilla pyritään vastuulliseen mainontaan ja vähentämään suolan, rasvan ja sokerin määrää elintarvikkeissa, ja kannustaisi näihin toimiin, niin että tilannetta voidaan tarkastella uudelleen viimeistään vuonna 2010;
Un estudio de balance de masas hanot-set not-set
Komissio on sitoutunut edistämään terveellisiä ruokavaliotottumuksia julkaisemansa valkoisen kirjan ”Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia” (10) mukaisesti.
Es muy talentoso, NathanEurlex2019 Eurlex2019
Tutkin parhaillani esimerkiksi ylipainon kaltaisten sairauksien yhteyttä ravintoon, ja toivon mukaan voin kertoa tutkimukseni tuloksista tämän vuoden loppuun mennessä.
Allí está el supervisor del guiónEuroparl8 Europarl8
Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyvistä terveyskysymyksistä
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?oj4 oj4
Mayo Clinic -sairaalan painonhallintakirjassa lihavuuden syy selitetään yksinkertaisen selvästi: ”Geenit saattavat altistaa ylipainolle tai lihavuudelle, mutta viime kädessä ruumiinpainon määräävät ruokavalio ja liikunta.
Lo operarán esta nochejw2019 jw2019
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan erityisiä opetusohjelmia, tiedotuskampanjoita ja ennaltaehkäisytoimenpiteitä uusien tieto- ja viestintäteknologioiden, erityisesti videopelien liiallisesta käytöstä lapsille aiheutuvista riskeistä, jotka voivat johtaa lasten liikunnan ja urheilun vähenemiseen ja siten edistää ylipainon kertymistä;
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarnot-set not-set
Lääketieteelliset välineet, joita käytetään ikääntymisen ehkäisyyn, otsa- ja kasvoryppyjen, epäsymmetrisyyksien ja vikojen sekä ihosairauksien hoitoon, kasvojen kauneuskirurgiaan, kasvojen esteettiseen uudelleenrakentamiseen, rintojen kauneuskirurgiaan ja ylipainon torjuntaan
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?tmClass tmClass
katsoo, että tämän valkoisen kirjan tarkoituksena on luoda EU:lle yhtenäinen lähestymistapa, jonka avulla pyritään vähentämään väärästä ravinnosta, liikunnan puutteesta, ylipainosta ja lihavuudesta johtuvia terveysongelmia.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?EurLex-2 EurLex-2
MUISTUTTAA, että ravitsemuksella ja ruoalla vaikutetaan merkittävästi kansalaisten terveydentilan parantamiseen, kuten neuvoston antamissa päätelmissä nimenomaisesti todetaan; viimeksi tämä on todettu ravitsemuksesta ja liikunnasta, elintarvikkeiden laadun parantamisesta ja lapsuusajan ylipainosta ja lihavuudesta annetuissa päätelmissä (14), joissa käsitellään muun muassa elintarvikkeiden uudelleenmuokkausta sekä julkisia hankintoja ja markkinointia.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ylipainoa, joka on 5–10 prosenttia liitteessä I olevassa 2, 3, 4.1 ja 4.3 kohdassa sallitusta enimmäispainosta, on pidettävä tämän direktiivin vähäisenä rikkomuksena, ja siitä seuraa taloudellinen seuraamus.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
PANEE MERKILLE, että ruokavaliosta johtuvat terveysongelmat, kuten ylipaino ja lihavuus, ovat tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa lapsen välittömään terveydentilaan ja ovat yhteydessä koulumenestykseen ja elämänlaatuun.
Ve y enfríale la cabezaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lihavuus on yli kaksinkertaistunut viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, ja siten puolella Euroopan väestöstä on ylipaino‐ongelmia.
Alguien canceló a último minutonot-set not-set
Tietoja käytetään pohjana pohdittaessa mahdollista tulevaa politiikkaa ja toimintaa ylipainon ja lihavuuden vähentämiseksi.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEurLex-2 EurLex-2
Tiedotuspalvelut rintojen oftalmologian, neurotoksiinien, rintojen kauneuskirurgian ja uudelleenrakentamisen, kasvojen kauneuskirurgian ja ylipainon torjuntaan liittyvän kirurgian alalla
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) yuntercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionestmClass tmClass
Valkoinen kirja- Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia
¿ Puede describir los incendios?oj4 oj4
Komission 30 päivänä toukokuuta 2007 julkaisemassa valkoisessa kirjassa ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta, jäljempänä ’komission valkoinen kirja’, todetaan, että ravintoarvomerkinnät ovat yksi tehokas keino tiedottaa kuluttajille elintarvikkeiden koostumuksesta ja auttaa heitä tekemään tietoon perustuvia valintoja.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.