Ylioppilastutkinto oor Spaans
Ylioppilastutkinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Abitur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ylioppilastutkinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bachillerato
Lähes 50-vuotisen olemassaolonsa aikana eurooppalainen ylioppilastutkinto (EB-tutkinto) on todellakin saavuttanut arvostetun aseman.
Después de casi 50 años de experiencia, el bachillerato europeo ha logrado un alto valor intrínseco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että koulujen tarkoituksena on antaa opetusta Euroopan yhteisöjen palveluksessa olevan henkilöstön lapsille; ottaa huomioon, että kouluihin voidaan ottaa johtokunnan asettamissa rajoissa myös muita kuin Eurooppa-koulujen perussäännön 28 ja 29 artiklassa tarkoitettujen sopimusten soveltamisalaan kuuluvia lapsia; ottaa huomioon, että sopivien ja pätevien virkamiesten rekrytointi ja palveluksessa pitäminen on välttämätöntä unionin toimielinten sujuvalle toiminnalle ja että opetuksen tarjoaminen äidinkielellä näiden virkamiesten lapsille, jäsenvaltioissa ja Eurooppa-kouluissa suoritettujen kouluvuosien vastaavuuden tunnustaminen ja Eurooppa-koulujen eurooppalainen ylioppilastutkinto (European Baccalaureat) edistävät tätä asiaa,
Cuidado con mis joyasnot-set not-set
Johtokunnan hyväksyttyä virallisesti tämän tavoitteen saavuttamiseen liittyvät konkreettiset yksityiskohdat huhtikuussa 2008 jokainen jäsenvaltioissa toimiva akkreditoitu koulu voi nyt opettaa eurooppalaista opetussuunnitelmaa ja myöntää eurooppalaisia ylioppilastutkintoja.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?Europarl8 Europarl8
Lukioon palaamisen sijaan Joseph suoritti ylioppilastutkintoa vastaavan kokeen ja pääsi suoraan Weberin osavaltiolliseen yliopistoon Ogdenissa Utahissa.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceLDS LDS
Haluan antaa teille tästä esimerkin. Oli melko naurettavaa, että Saksan osavaltio Baijeri ei halunnut tunnustaa DDR: n ylioppilastutkintoa muurin kaatumisen jälkeen.
Feliz cumpleañosEuroparl8 Europarl8
D’Hoop oli Belgian kansalainen, joka oli suorittanut ylioppilastutkintonsa Ranskassa, eikä hän saanut Belgiassa työmarkkinatukea, koska hän ei ollut suorittanut toisen asteen opintojaan tässä jäsenvaltiossa.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että jäsenvaltioiden, joissa jokin uusista hajautetuista erillisvirastoista sijaitsee, on otettava suurempi taloudellinen vastuu henkilöstön lapsista ja että kaikkia uusia toimipaikkoja varten on löydettävä asianmukaiset ratkaisut; katsoo, että näissä tapauksissa Eurooppa-koulujen yhteistyö paikan päällä toimivien alueellisten tai paikallisten koulujen kanssa, jotka voisivat tarjota mahdollisuuden eurooppalaiseen ylioppilastutkintoon, on käyttökelpoinen vaihtoehto ja että pyrkimyksenä olisi oltava korkealaatuinen koulutus, Euroopan yhdentyminen, kielten moninaisuus ja työvoiman liikkuvuus
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministrooj4 oj4
Tässä yhteydessä on ajateltava ensinnäkin lapsia, jotka täysi-ikäistyvät ennen tärkeää tutkintoa, esimerkiksi ylioppilastutkintoa; he tarvitsevat säännöllisesti edelleen vanhempiensa tai vanhempansa henkilökohtaista huolenpitoa, kunnes ovat suorittaneet tutkintonsa.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEurLex-2 EurLex-2
Ranskan kansalaisen, joka haluaa saada ylioppilastutkintonsa tunnustetuksi Belgian opetusjärjestelmässä, täytyy maksaa 124 euroa saadakseen päätöksen tutkinnon vastaavuudesta oppivelvollisuudesta vastaavalta pääosastolta.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosnot-set not-set
katsoo, että Eurooppa-koulujen opetuksen perusperiaatteet ja eurooppalaiseen ylioppilastutkintoon johtavat opinto-ohjelmat voivat olla jäsenvaltioille monikielisen ja ‐kulttuurisen opetuksen malleja,
Bueno, ¿ quieres probar?not-set not-set
Olen erittäin huolestunut komission varapuheenjohtajan ehdotuksesta, että meidän olisi harkittava mahdollisuutta tarjota eurooppalaista ylioppilastutkintoa myös nykyisen koulujärjestelmän ulkopuolella.
Aristóteles Onassis era asíEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että koulu, jossa voidaan suorittaa eurooppalainen ylioppilastutkinto, on hyvin arvostettu valtti kansainvälisten yritysten sijoitusten tai hallintoelinten houkuttelemisen kannalta,
Cooperación entre Estados de acogidanot-set not-set
Ehdottaako komissio, että eurooppalainen ylioppilastutkinto pitäisi olla saatavilla myös muissa kuin Eurooppa-kouluissa?
Le haré una factura por la chaquetaEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että eurooppalaiseen ylioppilastutkintoon johtava opinto-ohjelma on vaativa eikä ehkä sovi heikommille oppilaille; ottaa huomioon, että nykyisellään koulut eivät tarjoa vaihtoehtoista päästötodistusta
Se volvió locooj4 oj4
Ylioppilastutkintoa käsitellyt työryhmä, jonka työ liittyy Eurooppa-koulujärjestelmän avaamiseen akkreditoiduille kouluille, on esittänyt joitakin ehdotuksia kokeen järjestelyjen yksinkertaistamiseksi, kustannusten leikkaamiseksi ja kokeen sisällön tarkistamiseksi, ilman että vaarannetaan tutkinnon laatu ja pitäen mielessä yliopistojen ja muiden korkeakoulutason oppilaitosten nykyiset vaatimukset.
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisinä vuosina saatujen kokemusten perusteella pääsihteeri esitti tilannekatsauksen, josta kävi ilmi, että vaikka prosessilla oli Euroopan parlamentin poliittinen tuki ja sen taustalla olivat todelliset koulutustarpeet (laajentumisen jälkeen jäsenvaltioissa avattiin useita unionin virastoja), sitä hidastivat oikeudelliset, pedagogiset, organisatoriset tai taloudelliset ongelmat, jotka liittyivät erityisesti eurooppalaiseen ylioppilastutkintoon.
¿ Sucedió como se esperaba?EurLex-2 EurLex-2
Koulutus perustuu yhdeksänvuotiseen oppivelvollisuuskouluun ja- ellei asianomaisella ole ylioppilastutkintoa- kolmivuotiseen oppisopimuskoulutukseen, jolloin käytännön taitoja harjoitellaan yrityksessä ja tarvittava teoreettinen tieto sekä yleiskoulutus saadaan ammattikoulusta, tämän yhdistelmän johtaessa kansalliseen tutkintoon (kaupallisen työntekijän kansallinen pätevyystodistus
Yo también les conozcooj4 oj4
15 Suoritettuaan ylioppilastutkintonsa vuonna 2010 ja kirjoittauduttuaan tämän jälkeen Tunisin yliopistoon opiskelemaan tietojenkäsittelyoppia Ben Alaya ryhtyi toimenpiteisiin voidakseen aloittaa korkea-asteen opinnot (alempi korkeakoulututkinto) Saksassa.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEurLex-2 EurLex-2
Minullahan on myöskin ylioppilastutkintoni heinäkuussa.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLiterature Literature
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset veivät vuoden 2009 aikana eteenpäin prosessia, jonka tarkoituksena on muuttaa Culhamin Eurooppa-koulu maan kansallisen koulujärjestelmän puitteissa toimivaksi academy -tyyppiseksi kouluksi. Viranomaisten on tarkoitus hakea koululle akkreditointia, jotta Culhamissa voidaan jatkaa Eurooppa-koulujen opetussuunnitelman mukaista opetusta ja suorittaa edelleen eurooppalainen ylioppilastutkinto.
gestionar las solicitudes de opiniónEurLex-2 EurLex-2
c) Eurooppalainen ylioppilastutkinto
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoranot-set not-set
Jos haluaa tutkintotodistuksen tunnustetuksi voidakseen harjoittaa säänneltyä ammattia vaihtoehtoisen lääketieteen alalla toisessa jäsenvaltiossa kuin missä henkilö on hankkinut ammattipätevyytensä, seuraavien direktiivien soveltaminen voi olla mahdollista, riippuen tutkintotodistuksen osoittamien opintojen tasosta: neuvoston direktiivi 89/48/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä(1) (ylioppilastutkinto tai vastaava + kolme vuotta); tai neuvoston direktiivi 92/51/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä(2), joka kattaa alempitasoiset ammatilliset tutkinnot kuin direktiivi 89/48/ETY.
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
Nykyään koulut tarjoavat jonkin verran opetusta todisteellisesti erityisopetusta tarvitseville oppilaille (joilla on esim. oppimisvaikeuksia tai fyysinen vamma), mutta eivät tarjoa erityisopetusta paljon suuremmalle määrälle oppilaita, joilla ei ole valmiuksia täyttää ylioppilastutkintoon liittyvää vaatimustasoa.
Acomódese, y después le presentarán a los demásnot-set not-set
Koska kuninkaallista asetusta 3473/2000 ei voida mitenkään soveltaa ylioppilastutkintoon , ei sillä myöskään voida poistaa tekniikan ja tietojenkäsittelyn opetusaineita — jotka erotetaan toisistaan tarkasti — ylemmän perusasteen opettajien opetuksesta, johon pätevät yksiselitteisesti 9. syyskuuta 1993 tai 1. helmikuuta 1996 annetut säädökset.
¿ Por qué me enredas, niñita?not-set not-set
Ja mitään edellä mainituista ei ole tarkoitettu ylioppilastutkintoon (A level) tai IB-tutkintoon (International Baccalaureate) liittyvään opetukseen, opintoihin tai tutkinnon suorittamiseen
A ver si entendí bien, tenientetmClass tmClass
Tunnustettu ja usein korkealle arvostettu eurooppalainen ylioppilastutkinto oikeuttaa yliopistotasoisiin opintoihin ympäri Euroopan.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.