yliote oor Spaans
yliote
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ventaja
Kaltaiseltanne mieheltä odotan järjestelmää, jossa teillä on yliote.
Lo que esperaba de un hombre como usted es un sistema en el que tuviera todas la ventajas.
beneficio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä päätöslauselma on hyvä esimerkki tapauksesta, jossa parlamentti yrittää saada yliotteen ja jossa neuvosto aivan perustellusti kieltäytyy tukemasta komissiota.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aEuroparl8 Europarl8
Miksi he tekevät aina saman jutun? He haluavat yliotteen.
No permitiré que acabes lastimadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman ydinfuusion energiaa painovoima alkaa saada yliotteen.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikka on ottamassa teistä yliotteen!
La chica a la que no le gusta que nadie la ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhjyyden, huonommuuden ja epäonnistumisen tunteet saivat hänestä yliotteen, ja lopulta hän nieli ylpeytensä ja palasi kyläänsä.
Su clase de gente, diría yojw2019 jw2019
Mistä johtuu, että mikrobit näyttävät saaneen yliotteen?
¿ Te pareció gracioso?jw2019 jw2019
Onko sinulla tässä suhteessa yliote?
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kuulostaa lattealta, mutta lisääntyvistä hätäviesteistä huolimatta kaikki vain odottavat, että kansallinen protektionismi saa yliotteen, millä voi olla katastrofaalisia seurauksia.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamEuroparl8 Europarl8
Romuluslaiset ottavat valtavia riskejä saadakseen yliotteen Liitosta.
El vendrá con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:2–7). Mutta pian sen jälkeen epätäydellisyydestä aiheutuvat mielijohteet saivat Daavidista yliotteen.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosjw2019 jw2019
Slummit saattavat olla viimeinen paikka, jossa Amerikalla on yliote.
Sobrecarga del núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:12) Kristus Jeesus Suurempana Kyyroksena sai taistelutta yliotteen Suuresta Babylonista.
Tenía sus manos cortadasjw2019 jw2019
16 Sen jälkeen mies, jossa paha henki oli, hyppäsi heidän kimppuunsa,+ sai yliotteen yhdestä toisensa jälkeen* ja pääsi heistä voitolle, niin että he pakenivat alastomina ja haavoitettuina siitä talosta.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónjw2019 jw2019
Annoin vihani Amandaa kohtaan ottaa yliotteen.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei halua luovuttaa yliotettaan minusta.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos ne yhdistävät voimansa ja saavat yliotteen hyödyllisistä bakteereista, hampaisiin tulee reikiä, ikenet vuotavat verta ja hengitys alkaa haista.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñojw2019 jw2019
Minulla on yliote...
Te veré alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivomme myös, että tulevia kuukausia ei myrkytetä turhanpäiväisillä keskusteluilla aiheena, joiden aiheena olisi oikeudenmukaisten palautusten periaate (juste retour), ja että taloudelliset seikat eivät saa yliotetta poliittisiin tavoitteisiin nähden.
La guerra de mi padre contra los bárbarosEuroparl8 Europarl8
□ Mikä voi varjella meitä antamasta ihmispelolle yliotetta?
Yo era un joven editorjw2019 jw2019
Hyvät uutiset ovat, että on ilmennyt olevan evolutiivinen yliote - ihmisten hyvyydellä.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy toimia päättäväisesti saadaksemme yliotteen järjestelmiä koskevista muutoksista.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEuroparl8 Europarl8
Me kilpaillaan aina, mutta se saa aina yliotteen.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaltaiseltanne mieheltä odotan järjestelmää, jossa teillä on yliote.
Certificado internacional de francobordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antaa niiden luulla, että niillä on yliote.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te otitte yliotteen Abbysta.
Alambre de púa, de hierro o aceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.