ja niin edelleen oor Frans
ja niin edelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
et ainsi de suite
fr
Continuant de la même manière.
et cétéra
fr
Continuant de la même manière.
et cetera
fr
Continuant de la même manière.
Tersseistä rakentuvia sointuja ja niin edelleen, ja niin edelleen.
Des accords faits de notes par intervalles de tierce, et cetera, et cetera.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et cætera · etc. · ainsi de suite · et caetera · etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investointikustannuksiin sisältyy myös muita menoja, kuten maanhankintakulut, tutkimuskulut ja niin edelleen.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
iv) tutkittava muilla teknisillä tai biosensorisilla keinoilla tai menettelyillä (esimerkiksi haistelijat, räjähdysainejäämäilmaisimet, pommikoirat ja niin edelleen);
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEurLex-2 EurLex-2
Tiedämme, että lasten köyhyys on yhteydessä heikompaan koulutustasoon, heikompiin työllistymismahdollisuuksiin ja niin edelleen.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'UnioneuropéenneEuroparl8 Europarl8
(Murhat, aseet, ja niin edelleen ovat kiellettyjä.)
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.WikiMatrix WikiMatrix
Mainosryhmätasolla tehtävä tilamuutos vaikuttaa mainosryhmän sisältämien mainosten ja avainsanojen tilaan ja niin edelleen.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèresupport.google support.google
Lisää muodostelmia voidaan piirtää kohtaan ”Muut muodostelmat”, ja ne nimetään numeroilla 18, 19, 20 ja niin edelleen.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Seksikkäitä ja niin edelleen
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.opensubtitles2 opensubtitles2
Kuinka monta ja niin edelleen?
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja niin edelleen.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsted2019 ted2019
Valitettavasti Pohjois-Irlannin viranomaiset vaikenevat täysin puolisotilaallisten järjestöjen toiminnasta, erityisesti pelottelun, rangaistuspahoinpitelyiden ja niin edelleen osalta.
Ce traité est fragileEuroparl8 Europarl8
Jokainen jäsenvaltio teki sen omalla tavallaan. Saksassa otettiin käyttöön vihreä piste -järjestelmä, Alankomaissa vapaaehtoiset sopimukset ja niin edelleen.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEuroparl8 Europarl8
Kansa päätti tulevaisuudestaan, ja se saavutti haluamansa, joskin taistelemalla ja konfliktien kautta ja niin edelleen.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEuroparl8 Europarl8
" Archibaldo ja niin edelleen
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou dedroits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän piti huolen, että kaikki tiesivät kuka olin ja niin edelleen.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes deviolence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivuvahingot ja niin edelleen.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksun toinen kuukausierä on suoritettava ensimmäisen 30 päivän jakson jälkeen ja niin edelleen.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Kasvinsuojeluaineiden ja biosidien käyttö rautateillä, maanteillä, leirintäalueilla ja niin edelleen aiheuttaa myös merkittävää hajakuormitusta, koska käyttö on voimaperäistä.
D' accord, je t' évitaisEurLex-2 EurLex-2
Eräässä konventissa heistä kastettiin kaksi, seuraavassa neljä, sitten seitsemän ja niin edelleen.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
- näiden tukien tarkat myöntämisedellytykset: yksityiskohtainen luonne, intensiteetti, ehdot, jotka liittyvät näiden tukien yhdistämiseen muihin tukiohjelmiin, ja niin edelleen.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
Ja niin edelleen, joten meidän ei tarvitse sanoa heitä enää ”autuaiksi” latinalaisen Vulgatan mukaisesti.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinjw2019 jw2019
Sama koskee tuotantopanoksen tuotantopanosta ja niin edelleen.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurlex2019 Eurlex2019
b) "aineksella" kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia ja niin edelleen, joita käytetään tuotteen valmistuksessa;
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
Noin kolme viikkoa myöhemmin voidaan sama määrä viinietikkaa juoksuttaa taas ulos ja niin edelleen.
Désolé, pour ta mèrejw2019 jw2019
5 Kreikkalaiset sanat, jotka on käännetty ”kastaa”, ”kaste” ja niin edelleen, viittaavat upottamiseen tai sukeltamiseen veden alle.
Je voulais dire que je suis désoléejw2019 jw2019
6 Me uskomme samaan ajärjestykseen, joka oli alkukirkossa, nimittäin bapostoleihin, cprofeettoihin, dpaimeniin, opettajiin, eevankelistoihin ja niin edelleen.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLDS LDS
11849 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.