kertoa eteenpäin oor Frans
kertoa eteenpäin
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
transmettre
communiquer
passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos tunnemme kiusausta kertoa eteenpäin jotakin juorua, meidän tulisi muistaa, että sanamme leviävät kuin höyhenet tuulessa.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Tuota tarinaa voimme kaikki kertoa eteenpäin.
Les loups de l' Isengard reviendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneillään on Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi ja tässä yhteydessä voimme ja meidän pitäisi kertoa eteenpäin sitä tosiasiaa, että urheilulla on keskeinen rooli tässä prosessissa.
Content de vous voir, WallenbyEuroparl8 Europarl8
Ja jos sinä kuolet, niin kuka kertoo tarinaa eteenpäin?
autres machines et appareilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He voivat kertoa niitä eteenpäin.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la duréede la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan kertoa tarinan tarkasti eteenpäin.
aux nouveaux points de fournitureaprès le #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amsterdamin työn tulokset ovat myös merkki, joka kertoo halustamme päästä eteenpäin.
Je vais l' emmenerEuroparl8 Europarl8
”Elämäni oli täynnä sydänsuruja ja ongelmia varhaisesta murrosiästä eteenpäin”, kertoo Jean.
Les enfants, tout le monde regardejw2019 jw2019
Lisäksi The Christian as Communicator (Kristitty tiedon välittäjänä) -nimisessä julkaisussa tunnustetaan: ”On varsin todennäköistä, että vastuuta kertoa evankeliumia eteenpäin vältetään yksinkertaisesti siksi, ettei kristityillä ole kovinkaan paljon sanottavaa.”
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
Kuvaa jaettiin Internetissä eteenpäin tuhansia kertoja ja lapsi löydettiin, ja me saimme todistaa perheen jälleennäkemisen mikroblogien kautta.
Les loups de l' Isengard reviendrontted2019 ted2019
Tänään, kohtalo kertoo iloiselle viikatemiesjoukollemme, - siirtyä eteenpäin Der Waffle Hausista.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvaa jaettiin Internetissä eteenpäin tuhansia kertoja ja lapsi löydettiin, ja me saimme todistaa perheen jälleennäkemisen mikroblogien kautta.
Journaliste sexy du lycée?QED QED
”Toisinaan kun tutkimustyö kävi hankalaksi eikä mikään näyttänyt toimivan – tutkimustyö on usein sellaista – näkemys evankeliumin siunauksista auttoi minua selviytymään eteenpäin”, hän kertoo.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.LDS LDS
Jos tiedät jotain, jonka avulla pääsemme eteenpäin, sinun pitää kertoa.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tiedät jotain, jonka avulla pääsemme eteenpäin, sinun pitää kertoa
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Jos peuralle kertoo toiveensa, se välittää sen eteenpäin
J' allais t' appeleropensubtitles2 opensubtitles2
Yritän vain kertoa, että meidän on jatkettava eteenpäin.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai jos kyseessä ei ole tällainen sairaus, kokeet voivat kertoa, mitä voit tehdä selviytyäksesi eteenpäin elämässä sairaudestasi huolimatta.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURjw2019 jw2019
* Presidentti Hinckley tähdensi, että Herra siunaa pyrkimyksiämme kertoa evankeliumista, jos me ”kuljemme eteenpäin uskossa” (osa 5).
Et bravo pour la grammaireLDS LDS
Komissio yritti useita kertoja ottaa Kambodžaan yhteyttä viedäkseen eteenpäin keskustelua ehdotetusta toimintasuunnitelmasta.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Äänestys seuraavasta talousarviosta, jossa on mukana joukko tarkistuksia, joilla pyritään käyttämään hyväksi tämän dioksiinikriisin ensimmäiset opetukset, kertoo, olemmeko päättäneet mennä eteenpäin vai emme.
Les mesures de soutien interne quEuroparl8 Europarl8
Toivomme kaikkea hyvää naapureillemme ja liittolaisillemme, mutta ei ole meidän asiamme kertoa heille, kuinka viedä eteenpäin sellaisia aloitteita, joihin meillä itsellämme ei ole mitään aikomusta osallistua.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEuroparl8 Europarl8
Hyppäämme ajassa eteenpäin, - mutta minun pitää kertoa Jerômesta.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefi kertoo meille, että meidän täytyy ponnistella eteenpäin kestiten itseämme Kristuksen sanoilla.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionLDS LDS
Alice kertoo siitä siskolleen Rosalielle, joka taas eteenpäin Edwardille.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.