kertoa uudelleen
recompter · redire · reformuler · réiterer · réitérer · répéter
kerto oor Frans
kerto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
parallélisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voisiko komissio edellä olevan perusteella kertoa,
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa#, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
Jos ei, niin osaako komissio kertoa, paljonko maksaa tuottaa 1 GB dataa?
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairenot-set not-set
Sovellettuaan käytäntöön huhtikuun Valtakunnan Palveluksemme sisäarkissa olleita ehdotuksia eräs kierrosvalvoja kirjoitti: ”Haluan kertoa, että tällä on ollut tuntuva vaikutus meihin kaikkiin.
Je suis passé te voirjw2019 jw2019
Tällä välin Matlabane päätti etsiä Isaacin käsiinsä ja kertoa hänelle, miten hänen kolme nuoruudenystäväänsä olivat löytäneet oikean uskonnon.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
Halusin vain kertoa sen.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi kertoa heille.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö voi kertoa selvemmin?
Et cette idée le faisait ricaneropensubtitles2 opensubtitles2
Syytin sinua epärehellisyydestäsi, - mutta nyt minun täytyy kertoa sinulle totuus.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme tarvitse tarinoiden kertojia!
C' est tristeEuroparl8 Europarl8
Voisinpa kertoa, että hän koki ihmeparantumisen.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
Tämän takia en halunnut kertoa mitään Jakesta.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, kuinka tutkimus edistyy, tai ilmoittaa ainakin tutkimusperusteet?
L'échéancier n'a pas encore été défini.not-set not-set
Suzanne alkoi nopeasti kertoa oppimastaan muille.
On est en sécurité, pour le momentjw2019 jw2019
Hän lupasi kertoa sinulle.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Voitteko kertoa lisää tästä puutarhurista?
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) mahdollisuuksien mukaan tarjottava käyttöön suljettu kokoustila, jotta valvonnasta vastaava tarkkailija voi kertoa virkamiehille havainnoistaan tämän asetuksen 95 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
En voi kertoa henkilöä, se olisi juoruilua.
Ilne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Ranska ja Saksa myönsivät valtion tukia vuonna 1997 ja kuinka suuret ovat nettomaksut, jotka kumpikin maa maksoi EU:lle kyseisenä vuonna?
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
Kuule Stan, Haluan vain kertoa sinulle.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi kertoo, että Chuckie ei käynyt siellä.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lapsesi on kertonut ongelmaan liittyviä ajatuksiaan, voisit sanoa: ”Kiitos, että luotat minuun ja uskalsit kertoa tästä.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLDS LDS
Mitä tämä ennustus kertoo Jumalan valtakunnasta?
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœuropensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.