Piirrä vapaalla kädellä
outil Dessiner à main levée
vapaat kädet oor Frans
vapaat kädet
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
carte blanche
Saimme vapaat kädet, joten vaikutus on tehtävä aikaisin.
On a carte blanche, alors on doit les impressionner.
blanc-seing
fi
1|täysi valtuus jhk
chèque en blanc
Siispä tukemme ei tarkoita sitä, että antaisimme teille vapaat kädet, vaan se on eräänlainen investointi.
Notre soutien n'est donc pas un chèque en blanc, mais bien un investissement.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
free hand · jeu · jouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallitus antoi meille vapaat kädet.
Je vais chercher un autre tournevisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin voidaan vähentää merkittävästi eri maissa harjoitettavaan liiketoimintaan liittyviä yleiskustannuksia samalla, kun jäsenvaltioille annetaan vapaat kädet yhtiöveron määrittämisessä.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavilla aloilla: keramiikkatuotteet, erityisesti vapaalla kädellä maalattu taide
Quelle taille il fait, votre joyau?tmClass tmClass
Jos pakotatte minut antamaan hänelle vapaat kädet, en anna sitä anteeksi.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jäsenmaiden valmiudesta antaa rautatieliikennöijille riittävän vapaat kädet toimintansa organisoimiseksi.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
Minut maalataan vapaalla kädellä, minkä vuoksi meitä posliininukkeja ei ole kahta täysin samanlaista.
L' important est d' oser croire aux miraclesjw2019 jw2019
Direktiivi jättää jäsenvaltioille varsin vapaat kädet luoda vallitseviin markkinaolosuhteisiin sopivia järjestelmiä.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
Kansoilla on aina oltava vapaat kädet toimia.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEuroparl8 Europarl8
Huomaatko, mitä tapahtuu, kun heille antaa vapaat kädet?
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvosto luopui kannastaan, jonka mukaan se pyrki antamaan jäsenvaltioille vapaat kädet ottaa käyttöön tai muuttaa alan kansallisia säännöksiä.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlenot-set not-set
Toiseksi on todettava, että tässä direktiivissä annetaan jäsenvaltioille vapaat kädet saattaa myös luotsauspalvelut markkinoiden armoille.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieEuroparl8 Europarl8
Meillä on vapaat kädet.
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillon antoi vapaat kädet.
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julkisilla ostajilla on EU:n järjestelmässä vapaat kädet tehdä yhteistyötä markkinoiden kanssa ja etsiä siellä yhteistyökumppaneita.
Je n' avais jamais fait ça avantEuroParl2021 EuroParl2021
Tänään meillä on tilaisuus antaa yrityksille vapaat kädet toimia ilman EU:n jatkuvaa tiukkaa ohjausta.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du# juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEuroparl8 Europarl8
Poliisipäällikköhän antoi minulle vapaat kädet.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annan sinulle vapaat kädet.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä lähestymistavasta, joka mukaan jäsenvaltioille tulisi antaa mahdollisimman vapaat kädet näin vaikealla alalla.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEuroparl8 Europarl8
Minulla on uusia tyttöjä, joiden kanssa saat vapaat kädet.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän selitti minulle Raamatun ajanlaskun avulla tuon tärkeän vuoden merkityksen tukien raamatullista todisteluaan vapaalla kädellä piirtämällään lukusuoralla.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?jw2019 jw2019
Vapaalla kädelläni elehtien kehotin häntä kumartumaan voidakseni puhua hänelle.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesjw2019 jw2019
Koska Takentiä pidetään liittolaisena terrorismin vastaisessa taistelussa on vallassa olevalla hallinnolla vapaat kädet toimia Uzbekistanissa.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa jäsenvaltioille jätetään vapaat kädet käsitellä aihetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä 20 artiklassa on säädetty.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchenot-set not-set
Direktiivi jättää nyt jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolille vapaat kädet valita, kuinka kattavan vapaaehtoisen lisäeläkkeen ne järjestävät.
T' as un problème?Europarl8 Europarl8
Mielestäni annoit minulle vapaat kädet naida kenet haluan, - kun päätit jättää minut viikkoa ennen häitä.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
462 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.