vesisade oor Frans

vesisade

naamwoord

Yli 0,5 millimetrin kokoisina pisaroina maahan putoava nestemäinen vesi.

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

pluie

naamwoord vroulike

Yli 0,5 millimetrin kokoisina pisaroina maahan putoava nestemäinen vesi.

Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.

Ne laskevat munansa sinne, missä kaudellinen vesisade on.
OK. Elles pondent leur oeufs où la pluie saisonnière tombe,

flotte

noun verb

Yli 0,5 millimetrin kokoisina pisaroina maahan putoava nestemäinen vesi.

Précipitations sous la forme de gouttes d'eau liquide d'un diamètre supérieur à 0,5 millimètres.

Soortgelyke frases

hapan vesisade
pluie acide

voorbeelde

Inhoan lumisadetta vielä enemmän kuin vesisadetta
J' aime encore moins la neige que la pluie

Sadeolojen ja -tyyppien muutokset (vesisade, raekuurot, lumi- tai jäätävä sade)
Modification des régimes et types de précipitations (pluie, grêle, neige/glace)

Voimakas sade (vesisade, raekuurot, lumi- tai jäätävä sade)
Fortes précipitations (pluie, grêle, neige/glace)

Inhoan lumisadetta vielä enemmän kuin vesisadetta.
J'aime encore moins la neige que la pluie.

Ja tämän suunnattoman vesisäiliön aukaiseminen aiheutti maailmanlaajuisen tulvan eikä suinkaan rankka vesisade.
D’autre part, ce fut l’eau jaillie de cet immense réservoir, et non simplement une violente chute de pluie, qui a provoqué le déluge universel.

Vesisade...
Avec la pluie...

Että tänään voi olla viimeinen kerta kun istut suosikkituolissasi, - tai katselet vesisadetta, - tai nautiskelet teetä lämpimässä.
Qu'aujourd'hui est peut-être votre dernière soirée dans ce fauteuil ou la dernière fois que vous regardez la pluie, ou que vous savourez une tasse de thé près d'un bon feu.

Jatkuva vesisade, jäätävä kylmyys.
La pluie perpétuelle, le froid glacial,

5.26 Sellaiset valovoiman säädöllä varustetut takasuuntavalaisimet, takavalaisimet, jarruvalaisimet (lukuun ottamatta luokan S4 jarruvalaisimia) ja takasumuvalaisimet ovat sallittuja, jotka reagoivat samanaikaisesti ainakin yhteen seuraavista ulkoisista olosuhteista: ympäristön valoisuus, sumu, lumisade, vesisade, tihku, pölyäminen ja valoa lähettävän pinnan likaisuus, sillä edellytyksellä, että valaisimien valovoiman suhde säilyy muutosten aikana määräysten mukaisena.
5.26 Les feux indicateurs de direction arrière, les feux de position arrière, les feux-stop (à l'exception des feux-stop de la catégorie S4) et les feux de brouillard arrière à régulateur d'intensité sont autorisés, en réponse simultanée à au moins l'un des effets extérieurs suivants: éclairage ambiant, brouillard, chute de neige, pluie, bruine, nuages de poussières, proximité d'une surface émettant de la lumière, à condition de conserver au cours des transitions la relation prescrite entre les intensités.

Vesisade yllätti pöydänName
Il pleut sur la tableName

Edes loputon vesisade, joka oli sulattanut lumen, ei laimentanut hänen vimmaansa.
Même la pluie incessante qui avait fait fondre la neige ne parvenait pas à modérer ses ardeurs.

Todempaa kuin vesisade, rakkaani.
Plus vrai que la pluie, mon amour.

Ja vesisadetta jatkui, ensimmäisestä päivästä aina viimeiseen päivään asti.
Du premier au dernier jour, la pluie n’a pas cessé de tomber !

Kun valesilmät ovat surullisen näköiset, sanotaan, että on tulossa rankka vesisade.
Lorsque le vent est très aigu, on dit qu'il fait des miaulements.

Näiden ilmasto-olojen vuoksi useimpia kodeista ei ole rakennettu kestämään vesisadetta, ja jopa siellä, missä joskus sataa ripauttaa – ehkä kerran viidessä vuodessa – suurin osa ei koskaan vaivaudu tarkistamaan, voiko katto mahdollisesti vuotaa sateella.
Du fait de ces conditions climatiques, la plupart des maisons ne sont pas protégées contre la pluie, et même s’il tombe occasionnellement une averse — peut-être une fois tous les cinq ans — la majorité des habitants de l’endroit ne s’inquiètent des fuites du toit que lorsque l’eau arrive.

Myrskyn syyksi luettiin noin 35 kuolemantapausta, ja jäätävä vesisade kesti sen aikana jopa viisi päivää.
La tempête, assortie de cinq jours de pluies verglaçantes, a fait 35 victimes.

Samalla vesisade rankkeni huomattavasti.
Mais je me suis mis trop de pression sur les épaules.

Yöksi on luvattu rankkaa tuulta ja kovaa vesisadetta.
... des vents violents et de fortes précipitations.

Aloittakaa vesisade
Envoyez la pluie

Vesisade on paras sää harjoitteluun.
C'est le meilleur moment pour apprendre à jouer au soccer.