ihmetellä oor Hongaars
ihmetellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
csodálkozik
Jos nostaa riman korkeammalle, ei pidä ihmetellä, että riman ylittäminen vaikeutuu.
Annak, aki a lécet saját magának magasabbra teszi, nem szabad csodálkoznia, ha nehezebb lesz azt átugrania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos he toisaalta alkavat ihmetellä, milloin pääset asiaan, niin voit olla varma siitä, että johdantosi on liian pitkä.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikjw2019 jw2019
Ihmetellään vaan, mistä vitusta se löyti tään auton?
Dennis, ne tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vaikuttaa niin itsestään selvältä, että voimme vain ihmetellä, miten Euroopan keskuspankki, komissio ja neuvosto eivät näe sitä.
Mi...... szünetet tartunk éppenEuroparl8 Europarl8
Lehdessä ihmetellään, miksei maassa laajoilla alueilla rehottavaa todellista rikollisuutta torjuta yhtä päättäväisesti?
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátEuroparl8 Europarl8
Alan ihmetellä, ansaitseeko komissio tuon luottamuksen.
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlEuroparl8 Europarl8
Jos itäinen kumppanuus kuivahtaa samaksi vanhaksi tavaraksi hieman uudenlaiseen pakettiin käärittynä, meidän ei kannata ihmetellä, jos itänaapurimme ovat pettyneitä meihin.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEuroparl8 Europarl8
Ei pidä ihmetellä, jos kirjassa Men and Women sanotaan: ”Kaikkialla sielläkin, missä naisia pidetään suuressa arvossa, arvostetaan miesten töitä enemmän kuin naisten töitä.
Egyidejű alkalmazásesetén körültekintés szükségesjw2019 jw2019
Ajan kuluessa Fernando alkoi ihmetellä, nimitettäisiinkö häntä vanhimmaksi lainkaan.
Hol jártál, Bo?jw2019 jw2019
Aloin ihmetellä, miten sudenkorennot voivat poimia hyttysiä ilmasta niin helpon näköisesti.
Mit tud rólam?jw2019 jw2019
Ja sitten ihmetellään, miksi syöpään ei ole lääkettä.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin ainoastaan ihmetellä sitä, että bulgarialainen tuomioistuin on nimennyt vastaajalle asiamiehen, vaikka ennakkoratkaisupyyntöpäätöksestä ilmenee, että isä tapaa tytärtään kahdesta kolmeen viikon välein.
Megértem, hogy éreznek, deEurLex-2 EurLex-2
Saatatte ihmetellä, miksi pidän näiden maiden jäsenyysnäkymiä niin tärkeinä.
Nem láttalak bentEuroparl8 Europarl8
Jos jatkamme tällaisten vaatimusten esittämistä, EU:n kansalaiset alkavat ihmetellä, mihin Euroopan parlamenttia tarvitaan. Erilaisten toimien pyytämiseenkö kansalaisilta?
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakEuroparl8 Europarl8
Ei pitäisi ihmetellä, jos löydämme sen.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmeellinen ihmeteko
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatLDS LDS
Jotkut saattavat nykyään ihmetellä, miksi tällainen älykäs nuori nainen oli mennyt naimisiin niin kelvottoman miehen kanssa.
Ne mozogj kérlekjw2019 jw2019
Kun Jeesus oli lukenut Jesajan 61:1, 2:n ja selittänyt sitä, kuulijat alkoivat ”ihmetellä niitä miellyttäviä sanoja, joita lähti hänen suustaan”. (Luukas 4:16, 22.)
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenjw2019 jw2019
Hoosea on saattanut ihmetellä, voisiko tämän tehtävän täyttäminen saada aikaan mitään hyvää.
A következőnél forduljon jobbra!jw2019 jw2019
Vaimoni ja minut määrättiin Grenadaan, jonka kaunista rannikkoa reunustaa noin 45 hiekkarantaa. Emme voineet muuta kuin ihmetellä, millaisia nuo rannat olisivat.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...jw2019 jw2019
Ja kun näitä ihmisiä katselee, ei voi muuta kuin ihmetellä, miten paljon kaikkialla on nuoria.
És mi van a nem helyiekkel?jw2019 jw2019
En voi muuta kuin ihmetellä mitä tapahtuisi jos puolessa välissä matkaa siinä kopterissa johon olemme menossa hän muuttuisi yhdeksi noista olioista.
Igen, drágám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voidaan ihmetellä, miksi ”kuluttajan” määritelmän on oltava niin rajoittava.
Rendelünk valami ételtEuroparl8 Europarl8
Jotkut saattavat ihmetellä, miksei Jumala ole jo toiminut.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettjw2019 jw2019
Mutsi alkais ihmetellä.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei pidä ihmetellä sitä, että ihmiset ovat suuressa määrin tietämättömiä pelastuksen periaatteista ja varsinkin Pyhän Hengen lahjan luonteesta, virasta, voimasta, vaikutuksesta, lahjoista ja siunauksista, kun otamme huomioon, että ihmissuku on monen vuosisadan ajan ollut synkän pimeyden ja tietämättömyyden vallassa vailla ilmoitusta tai minkäänlaista oikeata mittapuuta, [jonka avulla] se olisi saanut tiedon siitä, mikä on Jumalan ja mikä voidaan tuntea ainoastaan Jumalan Hengen avulla.
Nem árultad el, hogy csali leszek!LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.