kaupunkien sisäinen muuttoliike
városon belüli ingázás
kaupunki oor Hongaars
kaupunki
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
város
fi
1|yhtenäisen tiheän asutuksen alue, jossa pääelinkeinoina ovat teollisuus ja palvelut, eikä maatalous
Tom meni kaupunkiin bussilla.
Tom busszal ment a városba.
önkormányzat
Jos investointi ei kasvata tuloja, kaupunki ei saa mitään.
Ha a beruházás nem vezet bevételnövekedéshez, az önkormányzat nem kap semmit.
ág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaupunki
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Város
Tom meni kaupunkiin bussilla.
Tom busszal ment a városba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
Megállj!Senki nem megy ki!QED QED
Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio totesi, että muodollisesti kaupunki investoi yhteisyritys GNA:han samanaikaisesti yksityisten sijoittajien kanssa, mutta ilmoitti suhtautuvansa toistaiseksi varauksellisesti GNA:n kaikkien osakkaiden investointien tosiasialliseen samanaikaisuuteen, koska kaupunki oli tehnyt aloitteita ja investointeja jo ennen kuin kaikkien muiden sijoittajien kanssa oli tehty lopullinen sopimus
Ne mondd meg, hogy mit csináljakoj4 oj4
En pommittanut maailmaamme asteroideilla, en tuhonnut kaupunkejamme!
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juuri sitä tämä kaupunki tarvitsee.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi asiakirjaneuvonantajia olisi lähetettävä mahdollisimman pian seuraaviin kaupunkeihin luettelon mukaisessa järjestyksessä:
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa ovat vastakkain město Žamberk (Žamberkin kaupunki) ja Finanční ředitelství v Hradci Králové, josta on tullut Odvolací finanční ředitelství (muutoksenhakuasioissa toimivaltainen verovirasto) ja joka koskee pääsymaksun, jonka vastikkeena město Žamberk sallii pääsyn kunnalliseen uimalaansa, arvonlisäverollisuutta.
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?EurLex-2 EurLex-2
Asetus (ETY) N:o 1191/69 – Julkisen palvelun velvoitteet – Hyvitysten myöntäminen – Kaupunkien henkilöliikenteen ala
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniEurLex-2 EurLex-2
Kuninkaat ja muut maan mahtavat itkevät hänen takiaan ja sanovat: ”Voi, voi, sinä suuri kaupunki, Babylon, sinä vahva kaupunki, kun sinun tuomiosi tuli yhdessä hetkessä!”
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennijw2019 jw2019
Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.
A parkoló fek kiengedettEurLex-2 EurLex-2
Meymand on hyvin vanha kylä, joka sijaitsee lähellä Shahr-e Babakin kaupunkia Kermanin maakunnassa Iranissa.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyWikiMatrix WikiMatrix
Huomenna voisimme katsella kaupunkia
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles OpenSubtitles
Aluksi meidät määrättiin kierrostyöhön Rio de Janeiron kaupunkiin, mutta tuo ilo jäi lyhytaikaiseksi, sillä Florianon terveys petti jälleen.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadnijw2019 jw2019
Euroopan kulttuuripääkaupunki-tapahtuman kestävän vaikutuksen takaamiseksi aloitteista ja niiden kautta muodostetuista rakenteista ja voimavaroista olisi muodostettava perusta asianomaisten kaupunkien kestävälle kulttuurialan kehitysstrategialle
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságoj4 oj4
Se on pieni kaupunki Yangtze- joen sivujoella, sisämaassa
Eleinte nehéz leszopensubtitles2 opensubtitles2
Näitä on ilmestynyt ympäri kaupunkia.
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyypekin lentoaseman pitäjä oli alun perin FLG, joka on rajavastuuyhtiö ja jonka ainoa osakas oli Lyypekin kaupunki.
Mert veszélyben a város?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
katsoo, että kaupunkiliikenteen säätelytoimet ja tienkäyttömaksut voivat olla tehokkaita välineitä kaupunkien tiealueista käytävän kilpailun hallinnointiin. Niiden avulla voidaan myös puuttua keskeisiin ongelmiin, kuten ruuhkautumiseen, saasteisiin ja kaupunkirakenteen hajautumiseen.
Hozok valamit enniEurLex-2 EurLex-2
Muinainen kaupunki yhdistetään yleensä nykyiseen Gazaan (Ghazze; ʽAzza), joka sijaitsee n. 80 km Jerusalemista länsilounaaseen.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Puhdistuskoneiden vuokraus ja Puhdistuslaitteiden vuokraus, lattianpesukoneiden vuokraus, muiden jätteiden keruu- ja kuljetusvälineiden vuokraus, kaupunkien puhdistus
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?tmClass tmClass
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunki
Na, van egy zongorád?opensubtitles2 opensubtitles2
6 Tiistaiaamuna 26. huhtikuuta 1938 Newton Cantwell, hänen vaimonsa Esther ja heidän poikansa Henry, Russell ja Jesse – kaikki viisi erikoistienraivaajia – lähtivät Connecticutin osavaltiossa koko päiväksi saarnaamaan New Havenin kaupunkiin.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtajw2019 jw2019
Kokeile seuraavaa kaupunkia.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku lähti kaupunkiin.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1963 Englannin hallitus lahjoitti Australian pääkaupungille Canberralle kellopelin ja -tornin muistoksi siitä, että kaupunki oli perustettu ja nimetty 50 vuotta aiemmin.
Végre.Látták őtjw2019 jw2019
13 Euskirchenin kaupunki on kyseisen asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaissut 8.12.2016 Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosassa ennakkoilmoituksen aikomuksesta valita suoraan sopimuspuoli linja-autoilla ja muilla ajoneuvoilla suoritettavia julkisia henkilöliikennepalveluja koskevalle hankintasopimukselle, joka ei ole mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu palveluja koskeva konsessiosopimus.
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.