ottaa liikaa
túladagol
liikaa oor Hongaars
liikaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
túl
(@20 : en:too much en:too en:excessively )
nagyon is
(@11 : en:overly en:to a fault en:too much )
túlzottan
(@7 : en:overly en:to a fault fr:bien trop )
rendkívül
(@3 : en:excessively fr:démesurément fr:excessivement )
szerfelett
(@2 : en:excessively fr:excessivement )
én is
(@1 : fr:aussi )
túlzott
(@1 : de:exzessiv )
kínzóan
(@1 : en:excessively )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Älkää tarjotko liikaa liian nopeasti.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea kannattaa strategiaa, joka hyödyntää biopolttoaineiden ekologista, markkinateknistä ja työllisyyspoliittista potentiaalia ja alentaa näin parhaalla mahdollisella tavalla hiilidioksidipäästöjä kokonaisuudessaan. Komitea on kuitenkin huolissaan siitä, että nyt käsiteltävänä oleva ehdotus saattaa johtaa tilanteeseen, jossa polttoaineyhtiöt eivät hyödynnä mahdollisuuksia parantaa omien toimintojensa energiatehokkuutta vaan panostavat liikaa biopolttoaineisiin.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrEurLex-2 EurLex-2
Perusteetta tai liikaa maksetut rahaetuudet
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?EurLex-2 EurLex-2
Onko se liikaa?
Nekem nincs ennyi pénzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Vaihteluvälin ylärajana voi olla jopa 12 tuntia, jos olosuhteet eivät suosi nopeampaa maahan muokkaamista, esimerkiksi silloin, kun työvoima ja koneelliset resurssit maksavat liikaa.
Ügy tűnik rémálmaid vannakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanon aina oppilailleni, että yksikin drinkki on liikaa.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun pitäisi tavallisesti pystyä tunnistamaan, milloin verensokerisi laskee liikaa, jotta voit ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?EMEA0.3 EMEA0.3
Autat minua jo muutenkin aivan liikaa.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mietitä tätä liikaa.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otat liikaa harteillesi.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko pikku masussasi liikaa munia?
Hogy mondhatsz ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytössä ei myöskään ole mitään järjestelmää tai menettelyä, jonka avulla voitaisiin tarkistaa, mitkä tuotantopanokset käytetään vientituotteen tuotannossa tai onko kotimaisia välillisiä veroja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa h kohdassa ja liitteessä # tarkoitetulla tavalla tai tuontitulleja palautettu liikaa perusasetuksen liitteessä I olevassa i kohdassa ja liitteissä # ja # tarkoitetulla tavalla
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteoj4 oj4
7 Tarvitaan aikataulua. Tuntuuko sinusta yhä, että 70 tuntia kenttäpalvelusta kuukaudessa on hiukan liikaa?
Innen nem találok el semmit!jw2019 jw2019
Tätä tuskin voidaan korostaa liikaa, koska EIT:n rahoituksen on tultava muista talousarvion kohdista kuin niistä, joilla nyt edistetään innovaatio- ja tutkimustoimia seitsemännessä puiteohjelmassa, kilpailun ja innovoinnin puiteohjelmassa tai muissa 1A otsakkeen toimissa.
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumEuroparl8 Europarl8
27 Ei ole hyvä syödä liikaa hunajaa,+
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásjw2019 jw2019
Lisätään, että alkuperänimitys on oltava kirjoitettu kirjaimin, joiden koko on vähintään kaksi kolmasosaa suurimpien merkinnässä olevien kirjainten koosta, jottei merkin nimi korostu liikaa alkuperänimityksen kustannuksella.
Ismerted Bao Ting- et?EuroParl2021 EuroParl2021
He käyttävät liikaa klooria.
A neved Caroline, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät jo liikaa.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODtatoeba tatoeba
Tämä on jo liikaa.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen sanonut jo liikaa.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliko taikamatto liikaa?
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liika testosteroiini voi tuhoa aivosoluja.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä juhlin liikaa.
Fogom a Barret- etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Olet syönyt liikaa kevätkääryleitä, Georgia.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot eivät aina varmistaneet tasapuolista ja avointa kilpailua, kun ne valitsivat koulutustoimia, ja ne maksoivat joistakin palveluista liikaa.
Mert elszeretné a... n? jét?elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.