rinne
domboldal · emelkedő · lanka · lejto · lejtő · sípálya
rinta oor Hongaars
rinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
mell
fi
2|maitorauhanen
Niiden lähimpään grammaan pyöristetty paino ilmoitetaan ensimmäisessä punnituksessa todetun painon rinnalla.
Grammnyi pontossággal meghatározott tömegüket egyenként az első mérés során kapott eredmények mellé jegyezzük fel.
mellkas
fi
1|yläruumiin etuosa
Tyyny on sijoitettava nuken rinnan ja haalarin väliin.
A próbabábu mellkasa és a kezeslábas közé párnát kell elhelyezni.
kebel
Vartioiko rinta, jota maalaatte, salaisuuksianne noin hyvin?
És éppen az a kebel őrzi óly féltve titkát?
emlő
potilaalla on nähtävissä rinta-absessi tai saadaan muuta näyttöä infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
Műtét vagy szövettani vizsgálat során emlő-abscessus vagy egyéb fertőzés észlelhető
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Mellkas
Tyyny on sijoitettava nuken rinnan ja haalarin väliin.
A próbabábu mellkasa és a kezeslábas közé párnát kell elhelyezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tähdentää, että olisi toivottavaa, että jatkossa kirjaston käyttöön voitaisiin mahdollisesti saada vapaasti käytettävissä olevien lähdeaineistojen rinnalle myös tekijänoikeuksien alaisuudessa olevia lähdeaineistoja kunnioittaen tarkasti henkistä pääomaa koskevaa kansallista, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä;
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásanot-set not-set
Kuristus, ilmateiden tukkeutuminen, kaasu - sekä rinnan ja pallean puristuminen.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukupuolielimet ja rinnat
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotEMEA0.3 EMEA0.3
Mutta Hän lupaa kulkea rinnallamme tuskan läpi.
Próbáljon meg pihenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta valtionvelan liikkeeseenlaskua koskevat suunnitelmat voidaan sijoittaa julkisen talouden valvontakehykseen, niiden rinnalla olisi esitettävä yleisiä tietoja valtion talousarvion kokonaisrahoitustarpeista.
Hagyj békén, jó?EurLex-2 EurLex-2
" Avonainen paita näyttää seksikkään rinnan " " ja osoittaa vastustamatonta elämäniloa. "
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lappu rinnassasi
Egész délután ott vacakoltopensubtitles2 opensubtitles2
Sen osoittaminen, että ympäristön suojelua voidaan toteuttaa rinnan taloudellisen kasvun ja sosiaalisen osallisuuden kanssa, on näin ollen erinomainen tapa saada tukea Euroopan unionin toiminnalle.
Ezt meg kell ünnepelniEurLex-2 EurLex-2
Löydätte toisen lääkärin, joka voi korjata rintanne.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen on todettu olevan nykyinen Haqq ed-Damm (merk. ’veren hinta’), joka sijaitsee Hinnominlaakson eteläpuolella, ”Pahanneuvon vuorella”, tasaisella maapalstalla vähän rinnettä ylöspäin mentäessä.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
* *Oliver Cowdery kuvailee näitä tapahtumia näin: ”Nämä olivat aikoja, jotka eivät unohdu milloinkaan – istuminen kuuntelemassa taivaan innoituksen ohjaamaa ääntä herätti äärimmäisen kiitollisuudentunteen tässä rinnassa.
Baszott egy hely ez!LDS LDS
Tämän vuoksi komissio ehdottaa parhaillaan neuvostossa käynnissä olevan yhteyshenkilöverkostojen arvioinnin yhteydessä, että maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostosta annettu asetus (EY) N:o 377/2004 muutetaan niin, että siinä annetaan rajaturvallisuusvirastolle pysyvästi mahdollisuus saada käyttöönsä yhteyshenkilöiden keräämät tiedot ja mahdollistetaan viraston osallistuminen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston puitteissa järjestettäviin kokouksiin komission rinnalla.
És én is sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Audiovisuaalisten palvelujen tarjoajat hyödyntävät yhä enemmän yhdistelmämalleja, joissa sisällön jakeluun käytetään maanpäällisen lähetystoiminnan rinnalla laajakaistaa. Komitea suosittelee, että laaditaan tarvittavat tutkimukset tällaisten liiketoimintamallien vaikutuksesta audiovisuaalialan arvoketjuun siten, että kiinnitetään erityisesti huomiota sisällön ja jakelukanavien saatavuuteen kansalaisten sekä myös toimijoiden ja sisällöntuottajien kannalta.
Hej, juhuhú, de szép a babám!EurLex-2 EurLex-2
Nuolenpääteksteihin perustuvat tutkimukset osoittavat, että Kambyses otti käyttöön arvonimen ”Babylonin kuningas” ilmeisesti vasta 1. nisankuuta 530 eaa., jolloin hänestä tehtiin hallitsija Kyyroksen rinnalle tämän ollessa lähdössä sotaretkelle, jolla hän sai surmansa.
Jöjjön csakjw2019 jw2019
Toisaalta riidanalaisella määräyksellä – sikäli kuin sillä kielletään vuokratyöntekijöiden käyttö yrityksen omien työntekijöiden rinnalla ”pidemmän aikaa” – pyritään nähdäkseni hyväksyttävään päämäärään, joka koskee tämän työskentelymuodon käyttöön liittyvien väärinkäytösten rajoittamista.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?EurLex-2 EurLex-2
Globaalien kumppaneiden rinnalla kriisin aikana
Most már boldogok vagytok fiúk?EuroParl2021 EuroParl2021
Ei ole suotavaa, että keskitetty palvelupiste on erillinen organisaatio infrastruktuurin haltijoiden rinnalla.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őnot-set not-set
Kristuksen voideltujen veljien uskollinen jäännös, jolla on apunaan ja rinnallaan uskollinen ”suuri joukko”, on huolehtinut innokkaasti tuosta tehtävästä (Ilmestys 7:9).
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLjw2019 jw2019
Kirjoitukseni ovat puuta villien kehitelmiesi rinnalla.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistakaamme menetettyjä ja olkaamme kiitollisia löydetyistä- jotka seisovat rinnallamme tänään
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isopensubtitles2 opensubtitles2
Kukaan sukulaisistani ei kuitenkaan ollut nyt rinnallani.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadnijw2019 jw2019
Päin vastoin on useita tapauksia, joissa taloudellinen kehittäminen jatkuu onnistuneesti luonnonsuojelun rinnalla. Tästä voidaan mainita esimerkkinä Antwerpenin satama, jossa vierailin hiljattain ja jonka mainitsitte myös kysymyksessänne.
Csak nem tudok aludni valami miattEuroparl8 Europarl8
" sillä sen rinnalla kaikki muu on toisarvoista. "
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikopensubtitles2 opensubtitles2
Sitten Alma selitti, että jos me teemme nämä valinnat emmekä epäuskolla heitä siementä pois, silloin ’se alkaa paisua teidän rinnassanne’ (Alma 32:28).
A változatosság kedvéértLDS LDS
Entistä tärkeämpi kysymys tänään kuuluu selkeänä: seisotteko te synkkenevässä maailmassa kirkon johtajien rinnalla, jotta voisitte levittää Kristuksen valoa?
És mit fog viselni, valami szexit?LDS LDS
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.