surullinen oor Hongaars
surullinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
szomorú
Miksi olit niin surullinen eilen?
Miért voltál olyan szomorú tegnap?
gyászos
Myös jonkin satoa kohdanneen vitsauksen runtelema maa on surullinen näky.
Ehhez hasonlóan az a föld, amelyen csapás sújtotta a termést, szintén gyászos látványt nyújt.
lehangoló
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bús · sötét · komor · vigasztalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta Jake... me emme tiedä, että Sy on surullinen.
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin hänelle, että aina ollessani surullinen, isoäitini antaa minulle karatepotkuja.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?ted2019 ted2019
Etkö halunnut, että olisin surullinen?
Az eljárás nyelve: spanyolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet varmaan surullinen, kun isäsi ei pääse juhliin.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi se täti oli niin surullinen?
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se päivä, jona jäsenvaltiot eivät voi sopia siitä, on surullinen päivä Haluaisin elinsiirtoja koskevan järjestelmän olevan, kuten Marios Matsakis sanoi, järjestelmä, jossa kaikki olisivat automaattisesti elinten luovuttajia, elleivät he päättäisi toisin.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEuroparl8 Europarl8
Jeesus oli hyvin surullinen, kun hän tapasi Nainissa erään lesken ja näki hänen kuolleen poikansa.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?jw2019 jw2019
Huomaat, kun olen surullinen.
Jöjjön ide, és segítsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sméagolin elämäntarina on surullinen.
Meg kell találnunk valakiben az utolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on surullinen esimerkki siitä miten yhteiskuntamme ja systeemimme Yhdysvalloissa toimii.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli todella surullinen hetki Kenian teokraattisessa historiassa.
Szálem, Tadzs!jw2019 jw2019
Olen vain surullinen koska minun piti kertoa se sinulle.
Ez egy zsabó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi minulla ei ollut ystäviä ja olin surullinen, mutta luotin siihen, että se, mitä olin tehnyt, oli oikein.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!LDS LDS
Tyttö oli erittäin surullinen tänään
Két kézzel is lehet, ezt bíromLiterature Literature
Mutta nyt hän on surullinen hahmo
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánopensubtitles2 opensubtitles2
Jos työntekijöitä, huoltoa, investointeja ja koulutusta on vuosi vuodelta vähemmän, on selvää, että meidän on käsiteltävä onnettomuuskysymystä vielä uudelleen ja maksettava surullinen hinta.
Minden egységnek!Europarl8 Europarl8
Joku päivä isäsi kuolee, ja olet surullinen.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surullinen tarina
Ez csodaszép volt!opensubtitles2 opensubtitles2
Tarina saaresta, joka nousi ja vajosi, on siis vain yksi uusi surullinen sivu ihmisen hallitusvallan historiassa.
Elnöki Hivataljw2019 jw2019
Surullinen tarina.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, olen itsekin ollut surullinen pikkutyttö
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátopensubtitles2 opensubtitles2
Minusta hän on surullinen.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä lintu, - kun se tapaa elämänsä rakkauden, - on sekä iloinen että surullinen.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olen surullinen, haluan kuulla jonkun sanovan, että kaikki kääntyy parhain päin.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekjw2019 jw2019
Oliko hän surullinen erotessaan Brandonista?
Azért, mert... arra tanítottálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.