juoda suruun
alkoholba fojtja a bánatát
suru oor Hongaars
suru
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
bánat
Läheisen kuolema on surun aikaa mutta myös kiitoksen.
A halál a bánat ideje, ugyanakkor a köszöneté is.
gyász
Mutta olen viemässä maan sotaan, ja suru on ylellisyys, johon minulla ei ole varaa.
De háborúba viszem az országot, és a gyász egy olyan luxus, amit most nem engedhetek meg magamnak.
szomorúság
Tuloksettomien elvytysyritysteni jälkeen minut valtasi järkytys ja suru.
Miután sikertelenül próbáltam őt újraéleszteni, a megrendülés és szomorúság érzései lettek úrrá rajtam.
baj
Ymmärräthän surun jonka olet aiheuttanut minulle Bancroftin kanssa kun pakenitte?
Nem vetted észre, mennyi bajt okozol nekem és Bancroftnak a szökéseddel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnijw2019 jw2019
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
A földrengések regionális hatása (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
Minullakin on suruja, Amy.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs ymmärtäväinen hengellinen sisar ja ystävä mainitsi, että kipu voisi johtua surustani, ja kannusti minua pyytämään Jehovalta apua ja lohdutusta.
Jól van, fiúkjw2019 jw2019
Kun isäni kuoli, huomasin, että pikkuannos masennuslääkettä - sekoitettuna jäätelöön auttoi minua unohtamaan suruni.
Mi történt vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikin avulla ilmaistiin myös iloa, innostusta ja surua (1. Mooseksen kirja 31:27; Tuomarien kirja 11:34; 1. Samuelin kirja 18:6, 7; Matteus 9:23, 24). Jeesuksen päivinä musiikkia soitettiin yleisesti seuranpitotilaisuuksissa; se lisäsi tilaisuuden nautittavuutta (Luukas 15:25).
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottjw2019 jw2019
Sana voi viittaa syvän surun tilaan.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniLDS LDS
Joten ette voi ymmärtää suruni syvyyttä.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surun ja tuhon jälkeen tulee käytännön ehdotusten ja jälleenrakentamisen aika. Tulee aika palauttaa tulevaisuus Abruzzon alueelle.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!Europarl8 Europarl8
Sanotaan, että suru muuttaa meitä.
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otamme osaa suruusi.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surun ilmaiseminen on siis joissakin maissa yleisempää kuin toisissa.
Gyönyörű helyjw2019 jw2019
Kunnes vihasi minua kohtaan korvasi surusi Kiraa kohtaan
Errefelé mindenki ismeriopensubtitles2 opensubtitles2
Hiljainen, vieno ääni kuiskaa lohdutusta sielullemme surun ja ahdingon syvyyksissä.
Sikerült földet érnemLDS LDS
Kuolevaisuuden koulussa me koemme hellyyttä, rakkautta, ystävällisyyttä, onnea, surua, pettymystä, tuskaa ja jopa fyysisten rajoitusten tuomia haasteita tavoilla, jotka valmistavat meitä iankaikkisuuteen.
Biteltolás balraLDS LDS
Luulet peittoavasi surusi jos nouset heidän yläpuolelleen.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En saanut selvää sanoista, mutta tiesin sen olevan - täynnä surua, toivoa ja pohdintaa - ja suuri menetyksen tunne.
Felismeri valamelyik lányt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ei ole pelkkää toiveajattelua odottaa sairauksien, surun ja jopa kuoleman loppuvan.
Miért büntetnek?jw2019 jw2019
Paitsi että minulla ei ollut kilttiä vanhaa, mustaa miestä jonka kanssa jakaa surut.
A fürdőszobában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Sitten kotiin palannut lähetyssaarnaaja, josta puhun, sanoi näin: ’Kukaan, joka ei ole kokenut sitä, mitä minä koin sinä iltana, ei pysty koskaan ymmärtämään sitä häpeää ja surua, jota tunsin, koska en tuntenut olevani kelvollinen käyttämään minulla olevaa pappeutta.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik......de nagyon nehezen viselteLDS LDS
On olemassa niin syviä suruja, että ainoastaan Jumala voi koskea niihin.
cikk Az információk bizalmasságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolimatta hänen kuolemansa aiheuttamasta surusta päätöksemme pysyä aktiivisina saarnaamistyössä ja luottaa täysin Jehovaan vain vahvistui.
nem használható, ha csak egy tétel vanjw2019 jw2019
(SK) Haluan tuoda julki suruni ja suuren huoleni tämän vuoden kesäkuun tapahtumista Venäjän federaatiossa.
Vétettem ellened valamit a múltban?Europarl8 Europarl8
Muistaakseni eräs poika oli suruissaan hävitessään.
Közvetlen szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin suruissani, kun hän muutti erotessaan.
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.