syvä musta
dús fekete
syvä oor Hongaars
syvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
mély
Järvi on erittäin syvä.
A tó nagyon mély.
alapos
Turvapaikan hakemiseen yllyttävät syyt ovat syvällisiä ja syvään juurtuneita - niitä ovat köyhyys ja epävakaat olot.
Mélyreható és alapos okok indokolják a menekültek befogadását - mégpedig a szegénység és az instabilitás.
mély víz
Hän meni altaalle ajatellen, että tämä olisi keino päättää hänen kurjuutensa – ohjata pyörätuoli altaan syvään päähän.
Azzal a szándékkal ment a medencéhez, hogy véget vet szenvedésének – belegördíti kerekesszékét a mély vízbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotoja
fokkal túllépte a maximumotoj4 oj4
Kuluttajien tietoisuus lampaankasvatuksen syvään juurtuneista perinteistä ja vuoristolaisten elämänarvojen suosio ovat lisänneet ”jagnięcina podhalańska” -karitsanlihan mainetta entisestään.
De benne lenniEurLex-2 EurLex-2
Jos kynnet uppoavat tarpeeksi syvälle.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen joutuu hyvin syvälle.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Nuo kirjaset sekä kirja Vapautus tekivät minuun syvän vaikutuksen”, Hércules Dakos kuvaili ensivaikutelmiaan.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönniejw2019 jw2019
Sitten taideteos kiillotetaan akaatilla, jolloin kultalanka alkaa hohtaa syvän mustaa taustaa vasten.
Meg magát, mert nem tetszik a színejw2019 jw2019
Syvällä suolla, on pyhä paikka, - missä mangrovepuut kasvavat lähellä toisiaan - ja missä auringon säteitä ei nähdä koskaan.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”West Wales Coracle Caught Salmon on kypsennettynä tai savustettuna aromiltaan rikas, sen rakenne on kiinteä ja tiivis, väri syvän vaaleanpunainen/punainen ja rasvapitoisuus alhainen.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?EurLex-2 EurLex-2
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseen
Ott voltál, JackEMEA0.3 EMEA0.3
Jos tämä ulottuu niin syvälle kuin luulemme ja hän vahtii sinua jo...
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi eräässä afrikkalaisia uskontoja käsittelevässä kirjassa sanotaan: ”Usko vahingoittamismagian, taikuuden ja noituuden tehtävään ja niiden aiheuttamiin vaaroihin on juurtunut syvälle afrikkalaiseen elämään – –.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopnijw2019 jw2019
Kiitollisuus siitä syvästä rakkaudesta, jota Jumala ja Kristus ovat osoittaneet meitä kohtaan, on pakottanut meidät vihkimään elämämme Jumalalle ja tulemaan Kristuksen opetuslapsiksi (Johannes 3:16; 1. Johanneksen kirje 4:10, 11).
Nem vagyok teljesen biztos bennejw2019 jw2019
Chloe on syvällä tilanteissa, joita ihmiset eivät ymmärrä
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kukapa meistä ei olisi kokenut sitä syvää tuskaa ja tyhjyydentunnetta, jonka läheisen kuolema aiheuttaa.
Ja, hogy most már panzió?!jw2019 jw2019
Heillä on kyntensä niin syvällä sinussa, - et tiedä mitä uskoa.
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimalla ihmisten kanssa Raamattua Jehovan todistajat auttavat joka vuosi monia tuhansia entisiä ”susia” tekemään persoonallisuudessaan syvälle käypiä, pysyviä muutoksia.
Nem kell köcsögnek lennijw2019 jw2019
Tilannetta pahentaa se, että viimeisimmällä ohjelmakaudella pk-yritystuki suunniteltiin syvässä talouskriisissä, ja siinä otettiin huomioon tarve siirtää varoja innovoinnista yleisempään kasvuun.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansainvälisten järjestöjen ponnisteluista ja maan jälleenrakentamiseen kohdennetusta kansainvälisestä avusta huolimatta Haitiin tilanne on yhä sekasortoinen ja maa on syvässä kriisissä.
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEuroparl8 Europarl8
Jos teistä tuntuu, ettei teillä vielä ole niin syvää todistusta kuin toivoisitte, kehotan teitä tekemään työtä saadaksenne sellaisen todistuksen.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTLDS LDS
Monilla on syvän vihan, arvottomuuden ja varsinkin syyllisyyden tunteita.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákjw2019 jw2019
Hengitä syvään.
Azok mayai számok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät syvällä sisimmässäsi että tässä maailmassa on jotakin mätää.
Elnézést, asszonyom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viinien väri on erittäin syvä, voimakas.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entä sitten ne nuoret, joille tämä tieto tulee liian myöhään ja jotka havaitsevat jo sotkeutuneensa syvälle väärään käytökseen?
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületjw2019 jw2019
Atolli on karkeasti 8 km leveä, ja sen laguuni on noin 40 m syvä.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.