täältä oor Hongaars
täältä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
itt
Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.
Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.
ide
Mutta saat käyttää aluksen tietokonetta jonka avulla voit ladata datan täältä käsin.
De a hajó számítógépe segítségével létre hozhat egy kommunikációs csatornát és feltöltheti ide az adatokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pääsen täältä pian pois.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä sinä täällä teet?
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco: ”Taisteliko täällä gladiaattoreita?”
A holttestétmegtaláltákjw2019 jw2019
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?jw2019 jw2019
Tyttärelläsi ei juuri ole ystäviä täällä, kuten varmasti tiedät.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekjw2019 jw2019
Siksi kai sinä olet täällä.
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin tehdä sen täältä.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene sheriffin toimistoon - ja kerro, mitä Armand tekee täällä
Igazából, IgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat täällä!
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä oli tuolloin jäljellä enää palasia siellä täällä, ja nykyään sitä tuskin mainitaan opaskirjoissa.
Neked mi marad?jw2019 jw2019
Kauanko viivymme täällä?
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun on hoidettava minut pois täältä.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannoin, että olisin täällä erilainen.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko täällä jotain nähtävää?
Nagyszerű gyerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä ei ole ketään.
Adunk nekik valamit a hírekbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te olette turvassa täällä.
Áldozatonként egy gyertyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmeisesti läsnäolomme täällä vaarantaa kirkon.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta taistelen täällä Apepista vastaan.
Tehát a salátákat hozod... még ha az emberek nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi olla täällä
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaopensubtitles2 opensubtitles2
Hän ei halua olla täällä, emmekä me halua häntä tänne
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenopensubtitles2 opensubtitles2
Mutsi, minä täällä.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on täällä.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos täällä ei ollut perhettä, - etsi sellainen.
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.