jättää varjoon
ecclissare · eclissare · oscurare · superare in splendore
jättää varjoonsa oor Italiaans
jättää varjoonsa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
eclissare
He olivat antaneet ihmisten perinteiden jättää varjoonsa Pyhän Raamatun.
Avevano lasciato che le tradizioni umane eclissassero le Sacre Scritture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa, että nykyiset muuttoliikekriisit eivät saa jättää varjoonsa väestörakenteen mullistuksiin kytkeytyviä muuttoliikeaaltoja, joihin on reagoitava toisella tapaa;
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekninen kysymys ei saa jättää varjoonsa keskustelua tasavertaisuudesta ja kaikkien kysymysten käsittelystä kaikilla kielillä täysin samanvertaisesti.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEuroparl8 Europarl8
Muistakaamme, että pienten, lyhytaikaisten, paikallisten tai kansallisten etujen ei pitäisi jättää varjoonsa suuria, pitkäaikaisia, maailmanlaajuisia voittoja.
" La città incantata " è un buon esempioEuroparl8 Europarl8
Muista kuitenkin, että keskustelujen tulisi olla lyhyitä ja että niiden ei tulisi jättää varjoonsa varsinaisessa raamatuntutkistelussa tarkasteltua aineistoa.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatijw2019 jw2019
Aluksi on tärkeää painottaa, etteivät kansalliset tavoitteet saa jättää varjoonsa ensisijaista tavoitetta, joka on yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan luominen.
Grazie, ragazzinot-set not-set
On yksi opettaja, jonka elämä jättää varjoonsa kaikki muut.
Davvero?Beh, rifletti un attimoLDS LDS
Egyptin nykytilanne saattaa jättää varjoonsa tarpeen jatkaa sitkeästi tämäntyyppisten sopimusten hyväksymistä.
t#= temperatura ambiente di riferimento = # °CEuroparl8 Europarl8
Laatu jättää varjoonsa määrämme.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimakas transatlanttinen kilpailu, etenkin Airbusin ja Boeingin välillä, ei saa kuitenkaan jättää varjoonsa laajaa transatlanttista yhteistyötä.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEurLex-2 EurLex-2
Superälystä käytävä keskustelu on tässä yhteydessä tärkeää, mutta tällä hetkellä se jättää varjoonsa keskustelun tekoälyn nykyisten sovellusten vaikutuksista.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Älkäämme koskaan antako huonojen olosuhteiden jättää varjoonsa hengellisiä arvojamme!
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.jw2019 jw2019
16 Nurina keskittää ajatuksemme meihin itseemme ja vaikeuksiimme ja jättää varjoonsa siunaukset, joita meillä Jehovan todistajina on.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ochejw2019 jw2019
On yksi opettaja, jonka elämä jättää varjoonsa kaikki muut.
Sono una patita della televisioneLDS LDS
Vaikka käärinliina olisikin väärentämätön, voisiko se saamansa julkisuuden avulla jättää varjoonsa tämän aidon todisteen ylösnousemuksesta?
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
10 Joonan kirjan kuvaus Jehovan uskollisen rakkauden ja armon suurenmoisista ominaisuuksista jättää varjoonsa kaiken muun tuossa kirjassa.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’eserciziojw2019 jw2019
Tämä sitoutuminen rahoitusalan "luovuuteen" jättää varjoonsa keinottelun luonteeltaan tuhoisan ja kyltymättömän laajuuden, jolla on ratkaiseva merkitys tämäntyyppisissä rahastoissa.
Le necessità a cui dobbiamo far fronte nei Fondi strutturali, negli ulteriori programmi e nella politica di informazione attiva sono davvero tante. La questione va affrontata con serietà perché i nostri figli e i nostri nipoti ci rimprovereranno aspramente se non sapremo imprimere davvero una svolta alla politica energetica.Europarl8 Europarl8
Eräässä matkaoppaassa sanotaan, että se ”jättää varjoonsa kaikki muut Fredrik II:een yhdistyvät linnat.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuorijw2019 jw2019
Hänen arvostuksensa Jehovaa ja Hänen lupaustaan kohtaan jätti varjoon jokaisen muun näkökohdan.
Credi sia sbagliato?jw2019 jw2019
Nykysukupolvi on nähnyt kaksi raakaa maailmansotaa, joiden laajuus ja tuhoisuus jätti varjoonsa kaikki aikaisemmat sodat koko ihmiskunnan historiassa.
Vieni a lezione con me... o nojw2019 jw2019
Uutinen jätti varjoonsa kaiken paitsi Irakin, ja sai kymmenen kertaa enemmän näkyvyyttä kuin IPCC: n raportti.
Lo porteremo con noi al museoQED QED
Tämä olisi saattanut helposti jättää varjoonsa hengelliset ominaisuudet, joihin kristityn naisen tuli kiinnittää erityishuomiota.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario Hjw2019 jw2019
He olivat antaneet ihmisten perinteiden jättää varjoonsa Pyhän Raamatun.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicojw2019 jw2019
Emme kuitenkaan saa antaa tulevien tapahtumien jättää varjoonsa näitä hienoja onnistumisia. Tältä osin haluankin nostaa esille kaksi huolenaihettani.
Pressione sanguigna #lEuroparl8 Europarl8
Hänen asemansa uhkaa jättää varjoon komission jäsen Pattenin aseman, kuten myös tänään oikeastaan jälleen on mainittu.
Lasciami in pace!Europarl8 Europarl8
He pystyivät tietenkin käyttämään paastouhreja, mutta jatkuva tarve jätti varjoonsa kaiken, mitä he olivat aiemmin kokeneet.
Non riesco a distinguerliLDS LDS
219 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.