jättää varjoonsa
eclissare
jättää varjoon oor Italiaans
jättää varjoon
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ecclissare
eclissare
He olivat antaneet ihmisten perinteiden jättää varjoonsa Pyhän Raamatun.
Avevano lasciato che le tradizioni umane eclissassero le Sacre Scritture.
oscurare
Superälystä käytävä keskustelu on tässä yhteydessä tärkeää, mutta tällä hetkellä se jättää varjoonsa keskustelun tekoälyn nykyisten sovellusten vaikutuksista.
Il dibattito sulla superintelligenza è importante, ma al momento sta oscurando eccessivamente quello sull'impatto delle applicazioni attuali dell'IA.
superare in splendore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa, että nykyiset muuttoliikekriisit eivät saa jättää varjoonsa väestörakenteen mullistuksiin kytkeytyviä muuttoliikeaaltoja, joihin on reagoitava toisella tapaa;
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekninen kysymys ei saa jättää varjoonsa keskustelua tasavertaisuudesta ja kaikkien kysymysten käsittelystä kaikilla kielillä täysin samanvertaisesti.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneEuroparl8 Europarl8
Muistakaamme, että pienten, lyhytaikaisten, paikallisten tai kansallisten etujen ei pitäisi jättää varjoonsa suuria, pitkäaikaisia, maailmanlaajuisia voittoja.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroparl8 Europarl8
Muista kuitenkin, että keskustelujen tulisi olla lyhyitä ja että niiden ei tulisi jättää varjoonsa varsinaisessa raamatuntutkistelussa tarkasteltua aineistoa.
Quel poveretto ne ha passate tantejw2019 jw2019
Aluksi on tärkeää painottaa, etteivät kansalliset tavoitteet saa jättää varjoonsa ensisijaista tavoitetta, joka on yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan luominen.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E 'veronot-set not-set
On yksi opettaja, jonka elämä jättää varjoonsa kaikki muut.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.LDS LDS
Egyptin nykytilanne saattaa jättää varjoonsa tarpeen jatkaa sitkeästi tämäntyyppisten sopimusten hyväksymistä.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoEuroparl8 Europarl8
Laatu jättää varjoonsa määrämme.
Togliamo la correnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimakas transatlanttinen kilpailu, etenkin Airbusin ja Boeingin välillä, ei saa kuitenkaan jättää varjoonsa laajaa transatlanttista yhteistyötä.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurLex-2 EurLex-2
Superälystä käytävä keskustelu on tässä yhteydessä tärkeää, mutta tällä hetkellä se jättää varjoonsa keskustelun tekoälyn nykyisten sovellusten vaikutuksista.
Questo segnale non ë un cercapersoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Älkäämme koskaan antako huonojen olosuhteiden jättää varjoonsa hengellisiä arvojamme!
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.jw2019 jw2019
16 Nurina keskittää ajatuksemme meihin itseemme ja vaikeuksiimme ja jättää varjoonsa siunaukset, joita meillä Jehovan todistajina on.
Non me ne frega un cazzojw2019 jw2019
On yksi opettaja, jonka elämä jättää varjoonsa kaikki muut.
A che sarebbe servito?LDS LDS
Vaikka käärinliina olisikin väärentämätön, voisiko se saamansa julkisuuden avulla jättää varjoonsa tämän aidon todisteen ylösnousemuksesta?
Apra questa porta!jw2019 jw2019
10 Joonan kirjan kuvaus Jehovan uskollisen rakkauden ja armon suurenmoisista ominaisuuksista jättää varjoonsa kaiken muun tuossa kirjassa.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittojw2019 jw2019
Tämä sitoutuminen rahoitusalan "luovuuteen" jättää varjoonsa keinottelun luonteeltaan tuhoisan ja kyltymättömän laajuuden, jolla on ratkaiseva merkitys tämäntyyppisissä rahastoissa.
AutostradeEuroparl8 Europarl8
Eräässä matkaoppaassa sanotaan, että se ”jättää varjoonsa kaikki muut Fredrik II:een yhdistyvät linnat.
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderejw2019 jw2019
Hänen arvostuksensa Jehovaa ja Hänen lupaustaan kohtaan jätti varjoon jokaisen muun näkökohdan.
Numero dell'aiutojw2019 jw2019
Nykysukupolvi on nähnyt kaksi raakaa maailmansotaa, joiden laajuus ja tuhoisuus jätti varjoonsa kaikki aikaisemmat sodat koko ihmiskunnan historiassa.
Il rilascio delljw2019 jw2019
Uutinen jätti varjoonsa kaiken paitsi Irakin, ja sai kymmenen kertaa enemmän näkyvyyttä kuin IPCC: n raportti.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziQED QED
Tämä olisi saattanut helposti jättää varjoonsa hengelliset ominaisuudet, joihin kristityn naisen tuli kiinnittää erityishuomiota.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVjw2019 jw2019
He olivat antaneet ihmisten perinteiden jättää varjoonsa Pyhän Raamatun.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.jw2019 jw2019
Emme kuitenkaan saa antaa tulevien tapahtumien jättää varjoonsa näitä hienoja onnistumisia. Tältä osin haluankin nostaa esille kaksi huolenaihettani.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEuroparl8 Europarl8
Hänen asemansa uhkaa jättää varjoon komission jäsen Pattenin aseman, kuten myös tänään oikeastaan jälleen on mainittu.
Questo e ' ridicoloEuroparl8 Europarl8
He pystyivät tietenkin käyttämään paastouhreja, mutta jatkuva tarve jätti varjoonsa kaiken, mitä he olivat aiemmin kokeneet.
Dovrò affittare uno smokingLDS LDS
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.