jättää ulkopuolelle oor Italiaans
jättää ulkopuolelle
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
allontanare
disalloggiare
discacciare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espellere · scacciare · sloggiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos halutaan kehittää EU:lle sähkön ja kaasun yhtenäismarkkinat, yhtäkään aluetta tai jäsenvaltiota ei pidä jättää ulkopuolelle.
Sicuro sia stato un incidente?EurLex-2 EurLex-2
Jätin ulkopuolelle hieman häijyä sakkia.
Articolo #, punto #, frase introduttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukupuoleen perustuvaa syrjintää ei tule suoralta kädeltä jättää ulkopuolelle.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *not-set not-set
Yritysten ei pitäisi jättää ulkopuolelle mitään toimintoa, joka vähentää raportoitujen muiden epäsuorien kasvihuonekaasupäästöjen (scope 3) selvityksen merkityksellisyyttä.
Sento che... hai molti pensieri in testaEurlex2019 Eurlex2019
Siksi esittelijä haluaa jättää ulkopuolelle kysymykset, joka todennäköisesti johtaisivat kiistelyyn, joka veisi tässä keskustelun varhaisessa vaiheessa liikaa aikaa.
Ehi, non dirmi cosa devo farenot-set not-set
Justinia ei saa jättää ulkopuolelle kusemaan ovesta sisään.
La copresidente annuncia i seguentisostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka päivä kuulemme muista huolta aiheuttavista aineista, koska ne voidaan jättää ulkopuolelle.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceEuroparl8 Europarl8
Jättää ulkopuoli ulkopuolelle.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukaan ei ole kiistänyt sitä tänä iltana. Jos haluamme olla johdonmukaisia, kummeliturskaa ei voi siksi jättää ulkopuolelle.
Non faccia movimenti bruschiEuroparl8 Europarl8
En väitä, että Israel pitäisi jättää arvostelun ulkopuolelle, enkä väitä, että Cast Lead pitäisi jättää arvostelun ulkopuolelle.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEuroparl8 Europarl8
Hyötyäkseen eduista riskipääomayhtiöiden rekisteröidyn toimipaikan ja yritysjohdon olisi sijaittava Saksassa, mikä jättää ulkopuolelle tietyt ulkomaiset sijoitusyhtiöt
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentioj4 oj4
Kompromissi ei tietenkään voi täysin tyydyttää kaikkien tarpeita, ja tietyt yksityiskohtaiset kysymykset täytyy siksi jättää ulkopuolelle.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEuroparl8 Europarl8
Ne täytyi jättää ulkopuolelle.
Sono esclusi i costi di manutenzione correnteLiterature Literature
Perustelu Ei pidä jättää ulkopuolelle teollisuudenaloja, jotka voivat hyötyä tämän alan tutkimuksesta.
Abbi cura di tenot-set not-set
Tarkoituksena on jättää ulkopuolelle sellaiset maksupuhelimien kautta toteutettavat puhelinpalvelut, joissa puheluita voidaan vain vastaanottaa.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitatenot-set not-set
Normaaliarvo laskettiin tosiasiallisten tuotantokustannusten perusteella, mikä jo sinänsä jättää ulkopuolelle kyseiset tullit ja maksut.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Yhteisö on päättänyt kaupallisten palvelujen osalta, että mitään alaa ei pitäisi jättää ulkopuolelle ennen tutkimista.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'EurLex-2 EurLex-2
Komissio ei ilmoita, miksi lentoliikenteen ja meriliikenteen polttoaineet pitäisi jättää ulkopuolelle.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!not-set not-set
Eurostatin määritelmän mukainen saaren käsite jätti ulkopuolelleen saaret, joissa sijaitsee jokin EU:n jäsenvaltioiden pääkaupungeista.
Adori le barche, ma non l' oceanoEurLex-2 EurLex-2
Hän on oikeassa torjuessaan komission ehdotuksen jättää ulkopuolelle ne jäsenvaltiot, jotka ovat laatinet asiasta kansallisia suunnitelmia.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltiot voisivat jättää ulkopuolelle sellaiset terminaalin pitäjän omistamat terminaalit, joita käytetään yksinomaan terminaalin pitäjän omaan maanteiden henkilöliikenteeseen.
Fin nello sconosciuto!not-set not-set
Se kuitenkin jätti ulkopuolelle heikennykset, jotka perustuvat ”muun, [sopimuksen] täytäntöönpanosta erillisen tavoitteen edistämiseen” (77).
Separa mia sorella da meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä ei tarkoita, että asetuksen N:o 343/2003 asianmukaisessa soveltamisessa saapumisjäsenvaltiota koskeva peruste pitäisi aina jättää ulkopuolelle.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoEurLex-2 EurLex-2
7848 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.