jätteen tila
stato dei rifiuti
jättää tilaa oor Italiaans
jättää tilaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
distanziare
spaziare
Tällainen kuvaus jättää tilaa perinteisten kuorten koko kirjolle, mutta poikkeamilta vältytään silti.
Tale descrizione lascia spazio alla diversità di situazioni che s’incontrano tradizionalmente evitando derive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkä heidän pitäisi lopettaa kasvattaminen, jättää tilansa hunningolle ja ottaa sekki edelleen vastaan.
Facciamola finitaEuroparl8 Europarl8
Se jättää tilaa onnelle.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän rakastaa kurinalaisuutta, mutta jättää tilan ilmavaksi...
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanaikaisesti sopimus jättää tilaa yhteistyön lisäparannuksille.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEuroparl8 Europarl8
On tärkeää jättää tilaa rinnakkaisille tai nimenomaisille ratkaisuille, jotka ovat tarpeen erityistarkoituksissa tai innovoinnin edistämiseksi.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con Paxeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiivin olisi estettävä sekaannukset, eikä sen pitäisi jättää tilaa "harmaille" alueille.
Ma che gli prende?not-set not-set
Ja se on seikka, jolle yritän jättää tilaa. Sillä muutoin saattaa olla melko klaustrofobista.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.QED QED
Kuuntelin hyvin huolellisesti, mitä komission puheenjohtaja Barroso sanoi, ja hänkin jätti tilaa tulkinnalle.
La chiave per liberartiEuroparl8 Europarl8
Ensinnäkin ilmaisu "uudelleen" (again) jättää tilaa epäilyille kantajan niiden väitteiden osalta, jotka koskevat sen ilmoituksen satunnaisuutta.
vuoi da bere?- aspettaEurLex-2 EurLex-2
Jätin tilani... ja miksi?
Cosa potevo Fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin meillä on mielestäni järjestelmä, joka jättää tilaa jatkuvalle kehittämiselle.
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaEuroparl8 Europarl8
Voit jättää tilaa myös esimerkeille ja kuvauksille.
Lasci fare a noijw2019 jw2019
Julkinen rahoitus jättää tilaa alhaalta ylöspäin suuntautuvalle luovuudelle ja terveellä tavalla erilaisille toimintatavoille haasteiden käsittelyssä.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
Parempi jättää tilaa, Rick.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi virkistäytymisen suhteen on järkevää jättää tilaa erilaisuudelle?
Lui prega Dei.- Già!jw2019 jw2019
Olisin tyytyväinen, jos prosessi toimisi nopeammin; ehkä voitaisiin jättää tilaa myöhemmille muutoksille.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEuroparl8 Europarl8
Jättää tilaa uusille.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) seurataan tällaisen jätteen tilaa 12 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?not-set not-set
Tällainen kuvaus jättää tilaa perinteisten kuorten koko kirjolle, mutta poikkeamilta vältytään silti.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eEurLex-2 EurLex-2
Tämä jättää tilaa yhteisön strategiaan kuuluvien muiden - etenkin verotuksellisten - välineiden kautta tapahtuville markkinamuutoksille.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliEurLex-2 EurLex-2
Biojätteen kerääminen tulee toteuttaa paikallisten ja alueellisten olosuhteiden pohjalta ja siinä tulee jättää tilaa kehittämiselle ja innovoinnille.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Julkinen rahoitus jättää tilaa alhaalta ylöspäin suuntautuvalle luovuudelle ja terveellä tavalla erilaisille toimintatavoille haasteiden käsittelyssä
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaoj4 oj4
Perustelu Riittävien vakuuksien esittämistä koskeva vaatimus jättää tilaa lukuisille toimenpiteille, joita lentoliikenteen harjoittajat voivat toteuttaa suojellakseen matkustajia maksukyvyttömyystapauksessa.
Beh, la sua vita e ' la 'not-set not-set
Samalla esittelijä katsoo, että asetuksessa olisi nimenomaisesti säädettävä, että riskeihinvarautumissuunnitelmissa ei pitäisi jättää tilaa markkinoiden vääristymille tai optimoinnille.
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuanot-set not-set
Veli Jaracz rauhoitteli heitä sanomalla: ”Nyt on aika jättää tilaa pyhän hengen toiminnalle.”
Il GEPD comprende la necessità di raccogliere un’ampia serie di informazioni, inclusi dati personali, come sopra specificato, ma rileva che si devono prevedere regole rigorose in materia di conservazione e di diffusione di tali datijw2019 jw2019
1071 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.