jättää taakseen oor Italiaans
jättää taakseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
distaccare
distanziare
eccedere
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasciare · oltrepassare · sorpassare · staccare · superare · travalicare · varcare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, jotka jättää taakse maailman,
Sei stato magnifico stanottejw2019 jw2019
”Meidän täytyi hylätä kotimme ja jättää taaksemme kaikki – vaatteet, rahat, asiapaperit, ruoka – koko omaisuutemme”, selitti Viktor.
Per favore, ti sto implorandojw2019 jw2019
Valko-Venäjän hallitus edustaa hallitusjärjestelmää, joka tämän maanosan olisi pitänyt jättää taakseen jo 20 vuotta sitten.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEuroparl8 Europarl8
He ovat hyvin vilpittömiä päättäväisyydessään muuttua, ja kuitenkin he pian palaavat takaisin siihen, minkä olivat päättäneet jättää taakseen.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàLDS LDS
Niinpä he päättivät jättää taakseen tuon kiireisen elämäntavan ja muuttaa lapsensa kanssa Marquesassaarille.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzijw2019 jw2019
7 Lähtiessään Urista Abraham jätti taakseen vauraan kaupungin ja todennäköisesti isänsä suvun – tärkeitä turvallisuuden lähteitä noina patriarkaalisina aikoina.
Devi impedirgli di lasciare l' isolajw2019 jw2019
Kaikki ne heidän täytyi jättää taakseen paetessaan.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentijw2019 jw2019
Hän oli mysteeri, jota en voinut jättää taakseni.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teen sen täten ja toivon, että näin voimme jättää taaksemme juuri tapahtuneen tilanteen.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEuroparl8 Europarl8
Muuan veli sanoi: ”Kiitän Jehovaa siitä, että perheemme jätti taakseen omaisuutensa ja pelastui.”
Calma, gente, calma!jw2019 jw2019
Haluan jättää taakseni kaiken vanhan.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkä taakseen jättää, sen taakseen jättää
Che senso ha?opensubtitles2 opensubtitles2
Minkä taakseen jättää- sen taakseen jättää
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambiniopensubtitles2 opensubtitles2
* Mitä asioita aviomiehen tai vaimon voi olla tarpeen ”jättää taakseen” voidakseen ”liittyä” toinen toiseensa?
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.LDS LDS
Tästedes jatkamme eteenpäin vähä vähältä, - koska menneet pitää jättää taakse.
Che facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun menneisyyttäsi ei koskaan voi jättää taakseen
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoopensubtitles2 opensubtitles2
On järkeenkäypää jättää taakse hyvin pitkitetty luovutusmenettely.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEuroparl8 Europarl8
Ottaessaan vastaan viran Ricks Collegessa presidentti Eyring ei tiennyt, että hän samalla jätti taakseen maallisen työn.
Maledizione!LDS LDS
Vain sen, mitä hän jätti taakseen.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän nousee, jättää taakseen vastuullisen tehtävänsä veronkantajana ja seuraa Jeesusta.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Sen ansiosta olemme voineet jättää taaksemme syytökset sosiaalisten standardien alentamisesta ja Euroopan sosiaalisen mallin romuttamisesta.
La doccia dopoEuroparl8 Europarl8
SISÄLLISSODAN repimässä Ruandassa pieni joukko kääntäjiä pakenee kodeistaan ja jättää taakseen omaisuutensa.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneajw2019 jw2019
Kolmen sielua luotaavan päivän jälkeen hän päätti jättää taakseen elämän, jollaista oli elänyt.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.LDS LDS
Sitä ei voi jättää taakseen.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delleregole di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy nyt jättää taaksemme Balkanin aluetta kymmenen vuotta koetelleet väkivaltaisuudet, murhat, inhimillinen kärsimys ja epävakaus.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEuroparl8 Europarl8
597 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.