kaikki yhteensä oor Italiaans

kaikki yhteensä

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

complessivamente

bywoord

voorbeelde

Kaikki yhteensä
Totale generale

Kaikki yhteensä
Totale complessivo

39 Kantaja on ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 23.6.1997 toimittamassaan telekopiossa ilmoittanut osallistuvansa kaikkiin yhteisiin suullisiin lausumiin.
39 La ricorrente rendeva noto, mediante telecopia depositata nella cancelleria del Tribunale il 23 giugno 1997, che intendeva partecipare al complesso delle difese comuni.

kaikilla yhteisiin kalastustoimiin osallistuvilla nuotta-aluksilla niiden pituudesta riippumatta.
su tutti i pescherecci con reti a circuizione impegnati in operazioni di pesca congiunta, a prescindere dalla loro lunghezza.

Kaikki yhteensä
Totale

Termi "palvelukauppa" kattaa valtavan valikoiman aloja, minkä vuoksi on mahdotonta yrittää sisällyttää ne kaikki yhteen mietintöön.
Il termine “commercio dei servizi” si applica a un’ampia serie di settori che è impossibile inserire in un’unica relazione.

Kaikki yhteensä (EUR)
Totale (in EUR)

Kuvio 1: Työttömyysasteen kehitys 28 jäsenvaltion EU:ssa vuodesta 2003 – kaikki yhteensä, nuoret, ikääntyneet ja matalan osaamistason työntekijät
Figura 1: Andamento dei tassi di disoccupazione dal 2003 nell’UE-28: totale, giovani, lavoratori più anziani e lavoratori scarsamente qualificati

Marios Matsakis allekirjoitti kaikki yhteistä päätöslauselmaesitystä koskevat tarkistukset omissa nimissään eikä ALDE-ryhmän puolesta (RC-B6-0518/2007).
Marios Matsakis ha firmato tutti gli emendamenti alla proposta di risoluzione comune (RC-B6-0518/2007) a nome proprio e non del gruppo ALDE.

b) kaikilla yhteisiin kalastustoimiin osallistuvilla nuotta-aluksilla alusten pituudesta riippumatta.
b) tutta la flotta di navi impiegate in operazioni di pesca congiunta, indipendentemente dalla lunghezza dei pescherecci.

Sivulla 3, taulukossa “Menot”, rivillä Kaikki yhteensä:
Pagina 3, tavola Spese, rigo relativo al TOTALE GENERALE:

Etenkin kaikki yhteisiin toimielimiin ja politiikkoihin osallistumiselle välttämättömät eurooppalaiset toimivaltuudet on yhdistettävä.
In particolare, dovranno essere condivise tutte le competenze europee necessarie per partecipare alle istituzioni e alle politiche comuni.

Osapuolet aloittavat säännöllisen keskinäisen vuoropuhelun kaikista yhteistä etua koskevista sosiaalisista seikoista.
Tra le Parti si instaura un dialogo continuativo su tutti gli aspetti del settore sociale di reciproco interesse.

Alkuperätuotteiden arvo lähetyksessä on kaikkien yhteen lähetykseen sisältyvien sellaisten alkuperätuotteiden arvo, jotka viejämaassa laadittu alkuperävakuutus kattaa.
Il valore dei prodotti originari in una spedizione è pari al valore di tutti i prodotti originari contenuti in una spedizione coperta da un’attestazione di origine rilasciata nel paese di esportazione.

Nämä kaksitoista sukukuntaa antoivat kaikki yhteensä 48 kaupunkia leeviläisten asuttaviksi silloin, kun he eivät palvelleet Jehovan temppelissä.
Queste dodici tribù offrirono in tutto quarantotto città nelle quali risiedevano i Leviti quando non servivano nel tempio di Geova.

Älkää nyt kaikki yhteen ääneen.
Uno alla volta, non tutti insieme.

Kaikki yhteen tai useampaan kalustoyksikön numeroon perustuvat tiedot lukuun ottamatta omistajaa koskevia tietoja
Tutti i dati, ad eccezione degli estremi del proprietario, basati su uno o più numeri di veicolo

Meidän pitää panna heidät kaikki yhteen parakkiin leirin laidalle portin viereen.
Dovremmo metterli tutti nella baracca all’entrata del campo, vicino al cancello.

Minun on vaikea keksiä miten sovitan kaikki yhteen.
E ho qualche... difficolta'a trovare un modo per far collimare tutto.

Ynnää nuo kaikki yhteen.
Metti tutto insieme, John.