kuljetus oor Italiaans
kuljetus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
trasporto
Kielletään iranilaisen raakaöljyn ja iranilaisten öljytuotteiden tuonti, osto ja kuljetus.
1. Sono vietati l’importazione, l’acquisto o il trasporto di petrolio greggio e di prodotti petroliferi iraniani.
carico
Meidän on selvitettävä mihin tämä kuljetus on tulossa.
Dobbiamo scoprire dove intendono far arrivare il carico.
porto
Miten muuten serpan ruohon ja koiran kuljetus onnistuisi?
Senno'come portavamo l'erba dello Sherpa e il cane?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avanzamento · traghetto · consegna a domicilio · mezzi di trasporto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuljetus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
consegna a domicilio
Vai löytyikö vihdoin ravintola, josta on ilmainen kuljetus?
O abbiamo trovato un ristorante che fa consegne a domicilio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä artiklassa ’määräjäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, johon lähetys tai kuljetus saapuu.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieEurLex-2 EurLex-2
Erilaisten kosmeettisten tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyymälöissä tai tavarataloissa
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questatmClass tmClass
5 artikla (kuljetustariffit): ratkaistaan ristiriidat kahdenvälisten sopimusten ja lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista annetun neuvoston asetuksen (ETY) 2409/92 välillä. Asetuksessa kielletään kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajilta hintajohtajuus pelkästään yhteisön alueella tapahtuvissa lentokuljetuksissa.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintonot-set not-set
2. Kuljetus tapahtuu
Non conoscete le regole del gioco, vero?EurLex-2 EurLex-2
Eläinten kuljetus (keskustelu
Quante possibilità credi di avere?oj4 oj4
kun kuljetus alkaa sopimuspuolten tullialueen ulkopuolella ja tavarat saapuvat kyseiselle tullialueelle, mikä tahansa muu johonkin maahan sijoittautunut valtuutettu rautatieyritys, jonka puolesta kolmannen maan rautatieyritys on täyttänyt kohdan 58 b.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEurLex-2 EurLex-2
Lääkkeiden ja lääkevalmisteiden kuljetus, varastointi ja jakelu
Andiamo, capotmClass tmClass
Kuljetus,Nimittäin lähetysasiakirjojen laadinta kuljetusten yhteydessä
Fanno dei figli in mododa non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonotmClass tmClass
Kodinkoneiden tai -laitteiden kuljetus-, pakkaamis-, varastointi- ja toimituspalvelujen tarjoaminen
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicatmClass tmClass
Melonien kuljetus-, varastointi- ja jakelupalvelut
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussionetmClass tmClass
Ehkä aseiden kuljetus tapahtuu aikataulussa.
Stai scherzando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kahdenväliset määrät, erityiset kuljetus- tai käsittelykustannukset, muut asiaankuuluvat kustannukset ja palvelujen laatustandardit;
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tältä osin on ratkaistava, kuuluuko Santer tässä yleissopimuksessa tarkoitetun matkustajan käsitteen alaan, mikä edellyttää sen tutkimista, oliko pääasiassa kyseessä olevan lennon tavoite mainitussa yleissopimuksessa tarkoitettu matkustajien kuljetus.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEurLex-2 EurLex-2
c) viinietikan kuljetus;
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEurLex-2 EurLex-2
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennosta
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgoj4 oj4
Enegian (sähkön, kaasun ja veden) kuljetus, jakelu ja toimitus sekä energian kuljetukseen, jakeluun ja toimitukseen liittyvä tiedotus ja neuvonta, energian (sähkön, kaasun, veden, höyryn) hankintapalvelut (jakelu) muiden lukuun
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.tmClass tmClass
Valmius hallita riskejä riippuu yhä enemmän monien julkisten ja yksityisten sidosryhmien osallistumisesta ja niiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä. Näitä sidosryhmiä ovat muun muassa katastrofiriskien hallinnan toimistot, terveydenhuoltopalvelut, palolaitokset, poliisi, kuljetus-, energia- ja viestintäalan toimijat, vapaaehtoisjärjestöt, kansalaiset ja vapaaehtoiset, tieteelliset asiantuntijat, puolustusvoimat ja muissa jäsenvaltioissa toimivat organisaatiot.
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
Kielletään iranilaisen raakaöljyn ja iranilaisten öljytuotteiden tuonti, osto ja kuljetus.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEurLex-2 EurLex-2
- Seuraavien lämpötilavalvontaa edellyttävien tyypin orgaanisten peroksidien kuljetus rautatiellä on kielletty:
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
Eläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirrot ja kuljetus suojavyöhykkeellä
Signor DuncanEurLex-2 EurLex-2
Sadonkorjuu, kuljetus öljynpuristamoon ja oliivien puristaminen voidaan suorittaa keskimäärin yhden vuorokauden ja enintään 72 tunnin kuluessa.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneEurlex2019 Eurlex2019
Näin ollen ei voitane katsoa, että kuljetus toiseen jäsenvaltioon on saatettu päätökseen, jos tavara ei ole vielä poistunut lähtövaltion alueelta.
Cos' e ' che mi avete ordinato?EurLex-2 EurLex-2
Lubrizol: erityiskemikaalien, myös teknologian, lisäaineiden, ainesosien, hartsien ja yhdisteiden toimitukset asiakkaille maailmanlaajuisilla kuljetus-, teollisuus- ja kuluttajamarkkinoilla.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o allapiattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaEurLex-2 EurLex-2
Tämän jäsenvaltion on palautettava ►M18 21 artiklan 4 kohdassa ◄ tarkoitetulle maahantuojalle tavaran maahantuonnissa maksettu arvonlisävero, jos maahantuoja osoittaa, että hankinnasta on maksettu arvonlisävero siinä jäsenvaltiossa, johon tavaroiden lähetys tai kuljetus on saapunut.
Non siamo ancora arrivati?EurLex-2 EurLex-2
c) kyseinen erä palautetaan 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti sen jäsenvaltion alkuperälaitokseen, jossa todistus on annettu, ja jos kuljetus tapahtuu toisen jäsenvaltion kautta, sen jäsenvaltion rajatarkastusaseman virkaeläinlääkärin, jolla erä saapuu ensimmäistä kertaa jollekin liitteessä I mainituista alueista, on täytynyt hyväksyä kyseinen erä aikaisemmin kaikkien niiden jäsenvaltioiden puolesta joiden kautta passitus tapahtuu.
Judith HéraultEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.