Kuolema pukee häntä
La morte ti fa bella
kuolema oor Italiaans
kuolema
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
morte
fi
elämän peruuttamaton loppu
it
cessazione delle funzioni vitali in un essere vivente
Tieto hänen kuolemastaan levisi.
Si è diffusa la notizia della sua morte.
decesso
Näitä kuolemia ei voida toistaiseksi estää, jollemme edisty lainkaan tavoitteissamme.
A questo stadio, tali decessi non possono essere evitati, se non compiamo alcun passo avanti.
dipartenza
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dipartita · fatalità · trapasso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuolema
fi
Kuolema (sarjakuvahahmo)
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.
Niente paura, porto sempre delle bendeEurLex-2 EurLex-2
’väestönmuutostapahtumalla’ edellä e ja f alakohdassa tarkoitettuja syntymisiä ja kuolemia.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIEurLex-2 EurLex-2
Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE ALPUBBLICO INTERESSATOjw2019 jw2019
Onko komissio tietoinen, että suurin osa kaupunkien julkisen liikenteen metrojärjestelmistä toimii kiskojen viereen asennetulla ns. kolmannen kiskon sähköjohtimella (ajojohtimella), ja jotkut näistä korkealle asennetuista johtimista on osittain peitetty puulla (Hampuri) tai keinotekoisella materiaalilla (suurimmassa osassa kaupungeista), mutta aina on olemassa riski, että niiden kanssa kosketukseen joutuminen voi aiheuttaa kuoleman?
Scommetto che eri veramente bravo coni lego quando eri piccoloEurLex-2 EurLex-2
Pelastaessa pojan hän tuomitsi itsensä kuolemaan.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotelli Shamowissa Mogadishussa tehtiin 3. joulukuuta hirveä itsemurhaisku, jossa sai surmansa kolme Somalian väliaikaishallituksen ministeriä, kolme toimittajaa sekä yli 15 Benadirin maallisen yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijaa, jotka suorittivat juuri loppututkintoaan. Isku oli viimeisin niistä terroristi-iskuista, jotka ovat kylväneet Somaliassa kauhua ja kuolemaa jo 20 vuoden ajan.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEnot-set not-set
aiheuttamien vahinkokuolemien vähentäminen, sekä kansainvälisen toimintasuunnitelman (IPOA) käyttöönotto YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) vuonna 1999 merilintujen kuolemien vähentämiseksi pitkäsiimakalastuksessa.
Io sono KurtEurLex-2 EurLex-2
(9) Ks. myös liitteessä I olevan 31 artiklan 3 kohta, jossa todetaan, että vastuu matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta säilyy kuljettajalla myös silloin, jos matkustajia poikkeuksellisissa olosuhteissa kuljetetaan jollakin rautatieliikennettä korvaavalla kulkuneuvolla.
Non gliel' ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Kun on kysymys lapseksiottamisesta, luonnollisen vanhemman, joka on korvattu ottovanhemmalla, kuolema ei voi antaa oikeutta lapseneläkkeeseen.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEurlex2019 Eurlex2019
3:15) Aadam ei ymmärtänyt sitä ja odotti siis iankaikkista kuolemaa.
Vedíamo se ho capítojw2019 jw2019
Se että ihmiset heiluttivat tämän juhlan aikana palmunoksia, muistuttaa meitä myös siitä ihmisjoukosta, joka heilutti palmunoksia Jeesuksen saapuessa vähän ennen kuolemaansa Jerusalemiin, vaikka silloin ei ollutkaan lehtimajanjuhlan aika vaan pesahia edeltänyt aika (Joh 12:12, 13).
le voci mi dicono di non rischiarejw2019 jw2019
Kipuaistin poistamisen sijasta kivun lopettaminen vaatii ihmisten kärsimysten syiden – sorron, rikollisuuden, sairauden, kuoleman yms. – poistamista.
E ora ce l' hai tujw2019 jw2019
Se, että Saatanalla on kuoleman aiheuttamiskeinot, on ilman muuta vakavoittava ajatus, mutta me luotamme siihen, että Jehova voi korjata kaiken Saatanan ja tämän edustajien aiheuttaman vahingon.
Si ', gay non gay, non ti preoccuparejw2019 jw2019
Sitten hän lavasti kuolemansa - ja jätti minut kuolemaan Donina.
Sono spiacente, agente Dunham, non abbiamo tutto questo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kuolema ja Haades heitettiin tulijärveen.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione njw2019 jw2019
Äiti laittoi kaikki Dawnin tavarat varastoon hänen kuolemansa jälkeen.
Condizioni meteorologicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten Jeesuksen elämän uhraaminen teki sitten mahdolliseksi kaikkien ihmisten vapauttamisen synnin ja kuoleman orjuudesta?
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
Onko meidän odotettava sen äkillistä täyttymistä, mitä kuvattiin rikkaan miehen ja Lasaruksen kuolemalla?
Campo liberojw2019 jw2019
Kun autat lasta selviytymään läheisen kuolemasta, eteesi voi tulla pulmallisia tilanteita.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzijw2019 jw2019
Wilson Grumling Vapaus tai kuolema - puolueesta.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON OLEMASSA KUOLEMAAKIN PAHEMPIA ASIOITA, TIEDÄTTEKÖS.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tyytyvät kuolemaan.
Non importa cosa voglia ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei siksi ihme, että yhä useammat tutkijat puhuvat ajoverkkokalastamisesta ”merten avolouhintana” ja ajoverkoista ”kuoleman esirippuina”!
Per stimolare laricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentojw2019 jw2019
Hän maistoi kuolemaa ”kaikkien edestä”.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.