kyntää oor Italiaans
kyntää
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
arare
Miten vanhemmat voivat ”kyntää” lastensa sydäntä, kun he oikaisevat heitä?
Quando i genitori devono correggere i figli, come possono ‘arare’ il loro cuore?
coltivare
solcare
Juuri tälläkin hetkellä purjehduskelvottomia aluksia kyntää Välimerta suuntana Italian rannikko, ja matkustajat maksavat matkasta usein hengellään.
Mentre noi parliamo, le carrette del mare continuano a solcare il Mediterraneo verso le coste italiane, pagando spesso un tributo di morte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aratro · amer. per plough · amer. per to plough · farsi strada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kynteni eivät ole koskaan näyttäneet näin kauniilta.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä on kyntensä niin syvällä sinussa, - et tiedä mitä uskoa.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisitko saada kyntesi kuntoon?
data di consegna al laboratorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kerääjäkasveja ei saa kyntää ennen # päivää helmikuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.oj4 oj4
"""Minä pidän hänen kyntensä kunnossa."
Buonanotte, tesoroLiterature Literature
5) Maata, jolla on kasvipeite ja jolle on levitetty orgaanisia lannoitteita 1.8. ja 1.10 välisenä aikana, ei saa kyntää aikaisemmin kuin 1.12. kyseisenä vuonna.
Lyrica è indicatoEurLex-2 EurLex-2
kerääjäkasvina toimivia nurmikasveja ei saa kyntää peltoon ennen 1 päivää maaliskuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana;
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseEurLex-2 EurLex-2
+ Juuda kyntää,+ Jaakob äestää+ sille.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.jw2019 jw2019
Se upottaa kyntensä sinuun, jottei tulisi ulos.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per iprodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vailla enintään kolmea kynttä.
E ' un potenziante organico per la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Wallace Liverance, joka on yksi Gileadin opettajista, puhui teemasta ”Pysy laivassa joka kyntää syviä vesiä”.
A tale proposito, va notato che ljw2019 jw2019
Koska Jumala oli kiinnostunut vetojuhtien hyvinvoinnista, hän sanoi israelilaisille: ”Et saa kyntää yhtä aikaa sonnilla ja aasilla.”
Non importa cosa voglia iojw2019 jw2019
Kerääjäkasvustona toimivaa nurmea ei saa kyntää maahan ennen perustamisvuoden jälkeisen vuoden 1 päivää maaliskuuta.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui nonesisteva ancora il voto a suffragio universale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. maata, jolla on luonnonvaraista kasvillisuutta, joka voidaan käyttää rehuna tai kyntää maahan;
Come avete fatto l' ultima volta?EurLex-2 EurLex-2
Kun kesannointi poistetaan, on muistettava, että siitä on ollut jotain ympäristöetuja ja että maanviljelijät voivat nyt valita, kyntääkö kesannoitu maa vai ei.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoEuroparl8 Europarl8
5) Häkin pohja on oltava rakennettu siten, että se tukee riittävästi linnun jalkojen jokaista eteenpäin osoittavaa kynttä.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurLex-2 EurLex-2
Katkaisin kynteni.
Mettiti pure in filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkkohopeat on tosin talletettu kassakaappeihin, mutta varkaat ovat iskeneet kyntensä urkupilleihin, kolehtiarkkuihin, ruumisarkkujen alustoihin, lasimaalauksiin ja kokonaisiin oviin.
stabilisce alljw2019 jw2019
Neljä kynttä vähemmän.
L' intera nae' ione sta guardandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluat kovasti, että likaisin kynteni.
Come dichiarato nella risoluzione, loZimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gepardi eroaa leopardista siten, että se voi vetää kyntensä vain osittain tassun sisään ja sen täplät ovat umpinaisia eivätkä renkaita.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazionejw2019 jw2019
500 g aurinkokuivattua nautaa, 200 g sipulisilppua, 0,6 dl öljyä, 6 dl vettä, 500 g keittämätöntä riisiä, 2 valkosipulin kynttä puserrettuna
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.jw2019 jw2019
Sait tilaisuuden näyttää kyntesi ja mokaat sen.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.