mietiskellä oor Italiaans
mietiskellä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
meditare
Kenelläkään meistä ei saa olla elämässämme niin kiire, ettemme ennätä mietiskellä ja rukoilla.
Nessuno di noi deve essere troppo occupato nelle sue attività quotidiane da non poter meditare in preghiera.
riflettere
Waldenjärvi oli erityinen paikkamme pysähtyä, mietiskellä ja parantua.
Walden Pond era il nostro luogo speciale per fermarci, riflettere e guarire.
contemplare
Ehdotukseni sisältää kolme teonsanaa: arvostaa, kommunikoida ja mietiskellä.
I miei suggerimenti derivano da tre verbi: apprezzare, comunicare e contemplare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponderare · considerare · ruminare · cogitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On päiviä, jolloin minun täytyy mietiskellä; se on tauti, jonka täytyy antaa mennä omaa menoaan.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneLiterature Literature
Ja me, me jotka sisällämme paikalliset kosmoksen silmät ja korvat ja ajatukset ja tunteet me olemme alanneet ainakin mietiskellä meidän alkulähdettä... tähtiainetta ajatellen tähtiä, järjestettyjä kokoelmia kymmeniä miljardeja miljardeja miljardeja atomeja ajatellen luonnon evoluutiota, seuraten sitä pitkää polkua mitä se kulki saapuakseen tietoisuuteen täälä planeetta maassa...
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.QED QED
Ja miten aiotte mietiskellä?
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veljet ja sisaret, on hyvä mietiskellä profeettojen opetuksia Joseph Smithin ajoista tähän päivään asti.
O di aggredirti?LDS LDS
Meidänkin on hyödyllistä mietiskellä sitä, miten Jumala on siunannut meitä ja auttanut meitä kestämään koetuksia.
Voglio che tu mi ascolti, Tim Rigginsjw2019 jw2019
Pitää mietiskellä.
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo#, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On myös hyvä mietiskellä säännöllisesti kaikkia Jehova Jumalan runsaita anteja, niin hengellisiä kuin aineellisia.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratojw2019 jw2019
Kun luemme Raamattua ja raamatullisia julkaisuja, meidän täytyy mietiskellä lukemaamme rukouksen hengessä.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitajw2019 jw2019
Kun oppilaille annetaan aikaa mietiskellä ja pohtia, kuinka he voivat tehdä periaatteesta henkilökohtaisen, Henki voi ohjata heitä.
PROCESSO VERBALELDS LDS
15 Kun iäkäs juudealainen nainen ja nuori mooabilaisnainen jatkavat vaivalloista matkaansa rinta rinnan, meillä on tilaisuus mietiskellä näitä liikuttavia tapahtumia, jotka olemme nähneet.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa njw2019 jw2019
Jotta kristitty voisi saada ja säilyttää lujan uskon, hänen täytyy mietiskellä jatkuvasti Jumalan sanan kallisarvoisia totuuksia.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatoriojw2019 jw2019
Daavidilla oli tapana lampaita paimentaessaan tarkkailla öisin tähtitaivasta ja mietiskellä sen ainutlaatuista Luojaa.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibilijw2019 jw2019
Kun Iisak halusi mietiskellä, hän meni ulos kedolle – pois telttojen hyörinästä. (1.
Lo so.Si sistemerà tuttojw2019 jw2019
Miksi meidän tulisi mietiskellä siunauksiamme, kun meillä on tuskallisia koettelemuksia?
Nulla.Voglio solo parlarejw2019 jw2019
Tällä perusteella mietiskellään, että suurempiakin muutoksia voisi tapahtua, että jyrkästi edellisistä poikkeavia elämänmuotoja saattaisi olla seurauksena ja että luonnonvalinta johtaisi todella edullisten muutosten säilymiseen.
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticajw2019 jw2019
Sen sijaan meidän tulisi mietiskellä Raamatun ajatuksia, jotka saavat meidät vakuuttumaan Jehovan kestävästä rakkaudesta.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferirejw2019 jw2019
Miksi on tärkeää mietiskellä sitä, mitä luemme?
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralijw2019 jw2019
Miksi meidän tulisi arvostaen mietiskellä sitä, miten Jehova on osoittanut rakkaudellista huomaavaisuutta?
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivajw2019 jw2019
Vaikka meillä onkin kaikki nykyajan mukanaan tuomat siunaukset, älkäämme luopuko niistä asioista, jotka edistävät Pyhän Hengen vaikutusta: ajasta olla yksin ja rukoilla, pohtia, mietiskellä ja lukea pyhiä kirjoituksia sekä ajasta perheen kanssa ilman melua, häiriötekijöitä ja liian monia toimintoja.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLDS LDS
10 On todella antoisaa mietiskellä ’Jumalan syviä asioita’ (1.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.jw2019 jw2019
Tämä opetti meille sen, että on tärkeää ahkerasti tutkia Raamattua ja mietiskellä silloin kun meillä on vapaus ja mahdollisuus tehdä siten.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?jw2019 jw2019
Kaikki, josta paljon mietiskellään, käy arveluttavaksi.
le voci mi dicono di non rischiareLiterature Literature
11 Meidän on siis hyödyllistä tutkia Raamattua ja mietiskellä lukemaamme oppiaksemme tuntemaan Jehovan paremmin.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre iojw2019 jw2019
Joosuan piti täyttää sillä mielensä ja sydämensä, lukea sitä ja mietiskellä sitä säännöllisesti.
Ehi, che ti e ' successo alla mano?jw2019 jw2019
Jos sisaresi haluaa tutkia tai mietiskellä, soita sinä musiikkia jonain toisena iltana, jos haluat samanlaista ystävällisyyttä osoitettavan sinulle myöhemmin jonain toisena ajankohtana.
Questo glielo posso confermare ufficialmentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.